Adoption Internationale en Afrique du Sud : Guide des Procédures

Publié le 31 août 2025 et rédigé par Cyril Jarnias

L’adoption internationale

Un processus empreint de complexité et d’émotions profondes, suscite un intérêt croissant en Afrique du Sud, pays riche en diversité et en cultures. Ce parcours, souvent parsemé de défis administratifs, nécessite une compréhension fine des procédures légales spécifiques propres à chaque pays et du cadre étroitement régulé par les autorités sud-africaines.

Pour les familles aspirant à accueillir un enfant au-delà des frontières nationales, il est crucial de se familiariser avec chaque étape, de la sélection de l’agence agréée à l’obtention de l’approbation finale pour le visa de l’enfant.

Cet article se propose d’éclairer les démarches essentielles, offrant ainsi aux futurs parents adoptifs un guide précieux pour naviguer sereinement dans ce voyage de l’adoption internationale depuis l’Afrique du Sud.

Démarches préliminaires pour les candidats à l’adoption internationale en Afrique du Sud

Critères d’éligibilité pour les candidats à l’adoption internationale en Afrique du Sud :

• Âge minimum requis :
  • Couples mariés : chaque membre doit avoir au moins 25 ans.
  • Personnes célibataires : âge minimum de 30 ans.
  • Une certaine flexibilité peut exister selon la situation du couple ou du candidat.
• Situation matrimoniale :
  • Les couples doivent être mariés (pas nécessairement hétérosexuels, les couples de même sexe sont acceptés).
  • Les célibataires sont également éligibles, sous réserve des exigences d’âge et d’accompagnement lors du séjour sur place.
• Antécédents judiciaires :
  • Absence de condamnations pénales graves ou incompatibles avec la parentalité.

---

Processus d’évaluation psychosociale et documents nécessaires :

Liste des principaux documents à fournir :

• Certificat médical attestant de la bonne santé physique et mentale des candidats
• Extrait de casier judiciaire vierge
• Références personnelles (lettres ou attestations rédigées par des proches)
• Rapport psychologique établi par un professionnel agréé
• Justificatifs financiers et preuve de ressources stables

---

Rôle des organismes accrédités par le gouvernement sud-africain :

Fonction principale	Démarches pour inscription	Services fournis
Évaluation initiale	Dépôt d’un dossier auprès de l’organisme	Conseils personnalisés
Préparation administrative	Transmission des pièces justificatives	Accompagnement juridique
Suivi psychosocial	Entretien avec travailleur social	Soutien psychologique
Coordination avec autorités	Validation auprès des instances locales	Traduction/légalisation documentaire

Les candidats doivent obligatoirement passer par une agence accréditée qui centralise toutes les démarches, offre une assistance tout au long du processus, vérifie la conformité légale et organise les entretiens préalables.

---

Élaboration du dossier de demande d’adoption :

Étapes principales :

1. Réunir tous les documents exigés (certificats médicaux, casier judiciaire, références…)
2. Faire traduire officiellement chaque pièce en anglais si nécessaire
3. Légaliser tous les documents auprès des autorités compétentes (apostille ou consulat)
4. Soumettre le dossier complet à l’organisme accrédité qui le transmettra aux autorités sud-africaines

---

Coût estimatif et délais moyens pour compléter la phase préliminaire :

Type de frais	Montant approximatif
Honoraires agence / OAA	2 000 à 5 000 €
Traduction et légalisation	300 à 800 €
Examens médicaux / psychologiques	150 à 400 €

Le temps moyen nécessaire pour compléter cette étape varie généralement entre 6 mois et 12 mois, selon la rapidité administrative locale ainsi que celle liée aux traductions/légalisations.

---

Veuillez noter que toute démarche doit impérativement passer par un organisme accrédité depuis l’interdiction stricte des adoptions individuelles en Afrique du Sud.

Procédures légales de l’adoption internationale pour les expatriés

Cadre juridique

L’adoption internationale en Afrique du Sud est régie par la Children’s Act, 2005 (loi n°38 de 2005) et ses amendements, qui encadrent la protection de l’enfant, la procédure d’adoption et les garanties contre le trafic d’enfants.

L’Afrique du Sud est partie à la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, assurant ainsi un cadre éthique, transparent et sécurisé pour les adoptions internationales.

Critères d’éligibilité pour les expatriés

• Être âgé d’au moins 18 ans.
• Disposer d’un agrément à l’adoption délivré par les autorités compétentes du pays de résidence.
• Présenter un casier judiciaire vierge et un bon état de santé physique et mentale.
• Justifier d’une situation familiale et financière stable.

Documents nécessaires

• Copie intégrale de l’acte de naissance.
• Copie du passeport ou du titre de séjour.
• Certificat de mariage ou de PACS, le cas échéant.
• Rapport social (étude psychosociale) réalisé par un organisme agréé.
• Certificat médical.
• Casier judiciaire.
• Agrément à l’adoption.
• Justificatif de domicile.
• Attestation de ressources financières.

Délais de traitement

• Constitution du dossier : 3 à 6 mois.
• Étude et validation par l’autorité centrale : 2 à 6 mois.
• Appariement avec un enfant : variable, souvent supérieur à 12 mois.
• Procédure judiciaire locale : 2 à 4 mois après l’appariement.
• Délivrance du visa de l’enfant adopté : en principe sous 2 mois après le jugement.

Agences d’adoption reconnues et leur rôle

Organisme/agence	Rôle principal
Autorité centrale sud-africaine (Department of Social Development)	Supervision, vérification des dossiers, appariement, autorisation finale
Organismes agréés d’adoption (locaux/internationaux)	Accompagnement des candidats, constitution et transmission des dossiers
Agence d’adoption du pays d’origine	Coordination et vérification de la conformité du processus

Étapes clés de la procédure

• Prise de contact et information auprès d’un organisme agréé.
• Constitution du dossier complet et dépôt auprès de l’autorité centrale.
• Étude du dossier et agrément par l’autorité sud-africaine.
• Appariement : sélection d’un enfant adoptable correspondant au profil des adoptants.
• Consentement à l’adoption (si applicable) et évaluation judiciaire.
• Jugement d’adoption plénière prononcé par le tribunal sud-africain.
• Transcription de la décision d’adoption dans le pays d’origine des adoptants.
• Obtention du visa et organisation du retour de l’enfant.

Considérations spécifiques pour les expatriés

• Exigence de résidence : L’Afrique du Sud peut exiger que les candidats à l’adoption séjournent sur place pendant une période déterminée pour permettre l’observation de la relation avec l’enfant (généralement quelques semaines à quelques mois).
• Coordination avec les services consulaires : Il est recommandé d’informer l’ambassade ou le consulat du pays d’origine pour faciliter la transcription de la décision d’adoption et la délivrance des documents de voyage.
• Reconnaissance de l’adoption : Vérifier la reconnaissance automatique ou la nécessité d’une procédure complémentaire dans le pays d’origine.

Défis potentiels et meilleures pratiques

• Nombre limité d’enfants proposés à l’adoption internationale.
• Délais parfois longs et incertains à l’étape de l’appariement.
• Exigences documentaires strictes et évolutives.
• Nécessité de faire appel à des organismes agréés pour garantir la légalité et la sécurité du processus.
• Importance d’une préparation psychologique et administrative approfondie.

Conseils pratiques

• Maintenir un dialogue constant avec l’organisme agréé et l’autorité centrale.
• Anticiper les délais et les éventuelles demandes de documents complémentaires.
• Se renseigner sur les particularités locales (langue, coutumes, procédures judiciaires).
• S’assurer de l’assistance juridique et consulaire tout au long du processus.

L’adoption internationale en Afrique du Sud est un processus rigoureux, encadré par des conventions internationales, visant à garantir l’intérêt supérieur de l’enfant et la sécurité juridique de la famille adoptive.

Nécessités administratives et logistiques pour finaliser l’adoption

Nécessités administratives et logistiques pour finaliser l’adoption internationale en Afrique du Sud

Documents spécifiques requis pour l’enregistrement final de l’adoption :

• Certificat de naissance sud-africain de l’enfant, mentionnant les nouveaux parents adoptifs.
• Jugement d’adoption délivré par le tribunal sud-africain compétent (Children’s Court).
• Rapports sociaux et psychologiques, établis par les services sociaux agréés.
• Consentements écrits à l’adoption :
  • Du ou des parents biologiques ou représentants légaux (sauf exceptions prévues par la loi).
  • De l’enfant lui-même s’il a plus de 10 ans, ou moins en fonction de sa maturité.
• Autorisation légale d’apparentement, émanant des autorités centrales sud-africaines (confirmation que l’enfant est inscrit au RACAP – Registre des enfants adoptables – depuis au moins 60 jours).
• Pour le retour dans le pays d’accueil : documents migratoires et visa long séjour adoption.

Procédures obligatoires à suivre :

1. Transmission du dossier complet via un Organisme Autorisé pour l’Adoption (OAA) français à son partenaire sud-africain habilité.
2. Contrôle par les autorités centrales sud-africaines et inscription préalable sur le RACAP.
3. Apparentement proposé uniquement après vérification qu’aucun candidat national n’est prioritaire, puis acceptation formelle par les adoptants sélectionnés.
4. Dépôt officiel de la requête auprès du tribunal compétent ; présence obligatoire des adoptants lors du jugement en Afrique du Sud.
5. Prononcé judiciaire sous 2 semaines environ après dépôt, avec émission immédiate du jugement écrit.

Aspects logistiques clés :

Déplacements nécessaires :

• Les candidats doivent se rendre en Afrique du Sud entre 3 et 8 semaines après acceptation d’apparentement pour une période minimale comprise entre 4 et 8 semaines sur place afin de mener toutes les démarches judiciaires et administratives locales nécessaires.

Délais à prévoir :

• Délai minimal réglementaire avant proposition internationale : enfant inscrit au RACAP depuis plus de 60 jours sans solution nationale trouvée
• Délai entre dépôt requête/jugement : environ deux semaines
• Séjour total sur place : généralement quatre à huit semaines

Exigences particulières :

• Présence physique obligatoire des adoptants durant la phase judiciaire
• Pas d’exigence formelle spécifique concernant la résidence permanente mais obligation effective liée aux procédures

Document exigé	Émetteur/Institution	Usage dans la procédure
Certificat naissance post-adoption	Home Affairs RSA	Enregistrement état civil
Jugement adoption	Children’s Court	Reconnaissance juridique
Rapports sociaux	Services sociaux agréés	Évaluation préalable
Consentements écrits	Parents/légaux/enfant	Légalité/admissibilité
Autorisation apparentement	Autorité centrale RSA	Validation dossier international

Institutions locales utiles pour accompagnement administratif :

• Organisme Autorisé pour l’Adoption (OAA) local partenaire, qui guide chaque étape procédurale
• Tribunal « Children’s Court » compétent selon lieu géographique enfant/adoptant(s)
• Autorité centrale sud-africaine chargée des adoptions internationales (Department of Social Development)

Conseils pratiques :

• Préparer scrupuleusement tous les originaux + copies certifiées conformes traduites si besoin.
• Anticiper déplacements prolongés ; prévoir hébergement flexible.
• S’appuyer systématiquement sur un OAA reconnu disposant d’un relais local expérimenté.
• Consulter régulièrement le calendrier judiciaire local afin d’éviter toute attente supplémentaire inutile.