Apprendre la langue locale en Slovaquie : stratégies concrètes et ressources fiables pour expatriés

Publié le 22 janvier 2026 et rédigé par Cyril Jarnias

S’installer en Slovaquie sans parler slovaque, c’est un peu comme arriver à un dîner où tout le monde se connaît déjà : on finit par sourire beaucoup, mais on comprend peu. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe aujourd’hui une offre d’apprentissage extrêmement riche, à la fois sur place et en ligne, spécifiquement pensée pour les étrangers.

Cet article propose une cartographie pratique des méthodes et ressources pour apprendre le slovaque en tant qu’expatrié en Slovaquie, en s’appuyant uniquement sur des données factuelles issues de plateformes, institutions et programmes spécialisés.

Comprendre le terrain de jeu : ce que signifie “apprendre le slovaque”

Le slovaque (slovenčina) est la langue officielle de la Slovaquie et compte plus de 5 millions de locuteurs. Il appartient au groupe des langues slaves occidentales, proches du tchèque et du polonais. Sa grammaire repose sur plusieurs genres grammaticaux, des cas, des aspects verbaux, et un système de déclinaisons qui rend la langue exigeante pour un francophone.

Un autre paramètre important est le type de compétences à travailler : compréhension orale, production orale, lecture et écriture. La plupart des écoles slovaques structurent leurs cours autour de ces quatre axes, avec un fort accent sur l’oral dans les formations destinées aux étrangers.

Panorama des grandes options d’apprentissage en Slovaquie

Pour un expatrié, les options se répartissent en quatre grandes familles :

1. Cours gratuits de langue et d’orientation socio‑culturelle 2. Cours universitaires et programmes intensifs 3. Écoles de langue publiques et privées 4. Apprentissage en ligne et autoformation encadrée

Cours gratuits de slovaque et d’orientation pour nouveaux arrivants

Pour un expatrié fraîchement arrivé, les cours gratuits constituent un levier précieux. Ils ne délivrent pas toujours de certificat reconnu pour l’université ou l’administration, mais offrent un socle linguistique solide et surtout une porte d’entrée vers la culture slovaque.

Cours de langue et d’orientation socio‑culturelle

Des cours gratuits de slovaque associés à des modules d’orientation pratiques sont proposés, avec un format pensé pour les étrangers installés en Slovaquie. Ils existent en ligne et en présentiel. L’inscription se fait en ligne, et un test d’entrée permet de placer les participants au bon niveau.

La structure est relativement intensive : les cours ont lieu au moins deux à trois fois par semaine, chaque séance comprenant deux à trois leçons de 45 minutes. Au total, le cycle complet représente 100 leçons, soit environ quatre mois de formation. Les groupes comptent en général 15 personnes, ce qui garantit un certain dynamisme tout en permettant l’interaction.

– Les organisateurs distinguent plusieurs profils de participants :

– locuteurs de langues non slaves ;

– locuteurs de langues slaves ;

– natifs ukrainiens.

Les niveaux proposés vont de A1 à B2.

– Le contenu linguistique suit une progression classique mais orientée vers la vie réelle :

– au niveau A1, priorité à la présentation, aux questions simples, aux achats, aux déplacements, à la commande de nourriture ;

– au niveau A2, l’accent se déplace vers la famille, les loisirs, la routine quotidienne et les situations professionnelles simples, avec davantage de travail sur le passé et le futur ;

– au niveau B1, les apprenants apprennent à exprimer leurs opinions, raconter des expériences, parler de projets et enrichir leur vocabulaire lié à l’école, au travail, à la vie culturelle et sociale ;

– au niveau B2, ils abordent des sujets plus larges, participent à des discussions et s’exercent à comprendre des textes et conversations plus complexes.

– À ces cours de langue s’ajoutent des modules thématiques d’orientation sur la vie en Slovaquie :

– entrée et séjour,

– logement,

– transports,

– éducation,

– emploi,

– santé,

– système social et sécurité sociale,

– loisirs,

– société civile.

Chaque module apporte à la fois du vocabulaire et des informations concrètes (contacts, ressources, réponses aux questions fréquentes). Il ne s’agit pas de cours de langue certifiés, mais les participants présents à au moins 50 % des séances reçoivent un certificat de présence, utile pour documenter un parcours d’intégration.

Les places étant limitées et l’accès non garanti, le mot d’ordre est de s’inscrire tôt, notamment lorsque l’ouverture des inscriptions pour un nouveau cycle est annoncée.

Cours intensifs gratuits en ligne

Le Centre d’information pour les migrants (Migration Information Centre – MIC) de l’Organisation internationale pour les migrations propose des cours intensifs de slovaque gratuits, entièrement en ligne. Là encore, ce ne sont pas des formations certifiantes, mais elles constituent une passerelle très efficace pour atteindre un premier niveau opérationnel.

Initiatives associatives : Mareena et cafés de langues

Une organisation comme Mareena complète ce dispositif en offrant des cours gratuits deux fois par semaine en soirée dans plusieurs grandes villes (Bratislava, Nitra, Košice). Ces cours sont souvent accompagnés de cafés linguistiques informels, où des bénévoles animent des échanges en slovaque (et parfois en anglais).

– Pour un expatrié, ces rencontres cumulent plusieurs avantages :

– pratique réelle de la langue en dehors d’un cadre “scolaire” ;

– réseau social local ;

– compréhension de la culture quotidienne (humour, références, codes).

Combinés à des cours structurés, ces cafés de langues accélèrent considérablement la confiance à l’oral.

Universités et grands programmes intensifs : pour aller loin, vite

Beaucoup d’expatriés viennent en Slovaquie pour étudier ou envisagent d’y reprendre des études. D’autres visent simplement un niveau de slovaque élevé pour élargir leurs perspectives professionnelles. Les universités slovaques ont développé une offre étonnamment dense pour ces profils.

Studia Academica Slovaca (SAS) à l’Université Comenius

Le centre Studia Academica Slovaca (SAS), rattaché à la Faculté des Lettres de l’Université Comenius à Bratislava, est une référence pour l’enseignement du slovaque langue étrangère. Il propose des cours pour étudiants internationaux, boursiers et toute personne intéressée.

L’un de ses produits phares est l’École d’été de langue et de culture slovaques, organisée chaque année en août pendant trois semaines. Ce programme intensif combine cours de langue, ateliers culturels et activités de découverte. Dans certains pays, des bourses sont possibles via des accords bilatéraux entre ministères ou gouvernements, ce qui en fait une excellente opportunité pour des étudiants ou jeunes professionnels.

Université de Žilina (UNIZA) : demi‑année, été et année intensive

L’Université de Žilina (UNIZA) s’est positionnée comme un acteur majeur de la formation intensive en slovaque pour étrangers. Elle propose plusieurs formats complémentaires :

– un cours intensif d’un semestre (environ février à fin juin),

– un cours d’été intensif d’un mois,

– un cours annuel d’octobre à fin juin.

Tous ces programmes visent clairement l’amélioration des compétences de communication et s’appuient sur un volume horaire élevé.

Voici un tableau synthétique des principaux paramètres des trois formats :

Les cours ont lieu généralement de 8 h à 13 h, ce qui correspond à un vrai plein temps linguistique. À l’issue des programmes demi‑année et annuel, les participants reçoivent un certificat de fin de formation. Le cours d’été se conclut par un examen standardisé et une attestation de réussite.

Pour les expatriés visant à moyen terme un emploi qualifié ou des études en slovaque, ces formations constituent une ‘autoroute’ vers les niveaux B1 ou B2, à condition de pouvoir dégager le temps nécessaire.

Conseil pour les expatriés

Autres universités et instituts

D’autres universités slovaques organisent leurs propres cours de slovaque pour étudiants internationaux et chercheurs. La Faculté des Lettres de l’Université Comenius propose par exemple un large éventail de cours, tandis que d’autres établissements (comme l’Université Pavol Jozef Šafárik à Košice ou des universités à Banská Bystrica) peuvent aussi offrir des modules pour étrangers.

Certaines structures se spécialisent dans la préparation linguistique pour l’entrée à l’université, parfois couplée à des services d’accompagnement : aide au choix de l’établissement, dossier d’admission, préparation des documents pour la police des étrangers, obtention de permis de séjour temporaire, voire garantie de remboursement partiel en cas de refus de visa. Ces programmes ciblent clairement les candidats qui souhaitent étudier gratuitement dans une université slovaque (ce qui suppose souvent au moins un niveau B2 en slovaque).

Écoles de langues publiques et privées : flexibilité et spécialisation

Au‑delà des universités, les écoles de langues jouent un rôle clé. Elles offrent des formats plus modulables pour les expatriés salariés, les conjoints ou les familles.

Écoles de langues d’État

La grande école de langues d’État de Bratislava, située rue Palisády, est la plus ancienne et la plus vaste de Slovaquie (fondée en 1954). D’autres écoles d’État existent dans plusieurs grandes villes comme Košice, Žilina, Spišská Nová Ves, Prešov et Trenčín.

Leur offre en slovaque pour étrangers est structurée autour des quatre compétences (parler, écouter, lire, écrire). Les cours typiques ont lieu deux fois par semaine, chaque séance regroupant deux leçons standard pour un total d’environ 90 minutes. On y trouve des cursus généraux, mais aussi des préparations spécifiques aux études universitaires.

Écoles privées à Bratislava et ailleurs

Parmi les écoles privées qui se sont fait un nom, on trouve notamment : les écoles de commerce, les écoles d’ingénieurs, les écoles de design, et les écoles de management.

Ces écoles mettent en avant la flexibilité (groupes ou cours particuliers, en ligne ou en présentiel), la possibilité d’orienter le contenu vers des besoins précis (préparation à l’université, slovaque pour le travail, slovaque pour enfants) et des approches interactives.

Un exemple typique de catalogue privé illustre la diversité de l’offre :

Les cours semi‑intensifs visent généralement à valider un niveau CECR par an, quand les cours intensifs (2 ou 3 semaines) ciblent une progression rapide, utile avant un séjour, un examen ou une prise de poste. Les cours de conversation, eux, servent à “débloquer” les apprenants de niveau intermédiaire, par thèmes (vie quotidienne, travail, actualité).

Slovak Friends : le “tout slovaque” convivial

Parmi les écoles fortement spécialisées, Slovak Friends se distingue : elle est entièrement dédiée au slovaque comme langue étrangère, pour adultes et enfants. Son offre de cours en ligne est particulièrement fine : Full Beginners, False Beginners, A1/A2, Mid A2, Upper A2, B1.1, Upper B1, préparation à l’examen ECL, etc.

Le positionnement met l’accent sur une atmosphère détendue, un emplacement central en ville, des bons cadeaux, et un service client réactif. Les retours d’élèves mentionnent des enseignants enthousiastes, ponctuels, bien préparés et centrés sur les besoins concrets des apprenants.

Autres formats : académies et petits groupes

– Des académies comme Akadémia Slovenčiny, basée à Bratislava, proposent des formats en petits groupes (5 à 9 participants) sur cinq semaines, avec différentes focales :

– cours intensifs de langue (tous niveaux, 22,5 heures environ, pour environ 220 €) ;

– cours de grammaire ciblée (dès B1.2, 10 heures, autour de 95 €) ;

– cours de conversation (dès B1, 10 heures, autour de 95 €) ;

– leçons individuelles (environ 22 € / 60 minutes).

Ce type de structure peut être intéressant pour un expatrié déjà installé, qui souhaite renforcer une compétence précise (par exemple la grammaire écrite pour le travail, ou la conversation pour se sentir à l’aise dans les réunions).

Apprendre en ligne : e‑learning structuré, applis et ressources gratuites

Même en vivant en Slovaquie, utiliser des ressources en ligne est quasiment indispensable pour consolider le vocabulaire, la grammaire et la compréhension orale. Le paysage numérique slovaque est particulièrement riche.

E‑slovak : un portail universitaire 100 % gratuit

Le portail e‑slovak propose des cours de slovaque langue étrangère entièrement gratuits. Imaginé par Studia Academica Slovaca, il s’aligne sur la série “Krížom‑krážom. Slovenčina” et cible les situations quotidiennes.

Deux formules coexistent :

– des cours en auto‑apprentissage A1 et A2, disponibles toute l’année ;

– des cours tutorés A1 et A2, démarrant à des dates précises, avec ouverture des inscriptions synchronisée.

L’inscription sur le portail est gratuite, et tous les cours le sont également. À l’issue de certaines formations, un certificat d’achèvement peut être délivré ; un outil de vérification en ligne permet d’en confirmer l’authenticité via un code. Même si ce certificat n’a pas le même statut qu’un examen d’État, il constitue une preuve de progression sérieuse.

Pour un expatrié déjà un peu autonome en anglais, c’est l’un des meilleurs points de départ structurés, particulièrement si ses horaires de travail rendent difficile la fréquentation d’un cours en présentiel.

Slovake.eu et autres plateformes spécialisées

Le site slovake.eu est un autre pilier du paysage numérique. Il propose des cours du niveau A1 à B2, avec exercices, tests, dictionnaires, ainsi que des informations sur l’histoire, les paysages et les sites touristiques du pays. La plateforme, disponible dans plus d’une dizaine de langues d’interface, exige une inscription (gratuite) et permet de pratiquer grammaire, vocabulaire et compréhension de manière interactive.

D’autres plateformes, comme un site e‑learning consacré à des mini‑cours thématiques (grammaire, communication, etc.), offrent des vidéos, des transcriptions, des quiz et des exercices interactifs. Une partie de ces contenus est gratuite, mais souvent l’interface est essentiellement en slovaque, mieux adaptée à ceux qui possèdent déjà des bases.

Les ressources en ligne peuvent être résumées ainsi : les outils et plateformes permettant d’accéder à des informations, des services ou des interactions sur Internet.

Cours vidéo et autoformation guidée

Une autre ressource intéressante est le cours vidéo en ligne “Basic Slovak” proposé gratuitement par Slovak Friends Academy. Il se compose de 20 vidéos destinées aux vrais débutants. En complément d’un cours en groupe ou d’un tandem, ce type de support permet de revoir calmement les structures de base.

Applications mobiles : du vocabulaire aux dialogues

Plusieurs applications se concentrent sur le slovaque. Elles ne remplacent pas un cours, mais constituent un complément puissant, notamment pour ancrer du vocabulaire et s’exposer à l’oral.

Quelques exemples remarquables :

– Pour un expatrié débutant, une combinaison pragmatique pourrait être :

– e‑slovak ou slovake.eu pour la structure ;

– une appli orientée vocabulaire (FunEasyLearn, LinGo, etc.) pour enrichir le lexique ;

– une appli avec dialogues/gamification (Ling, Mondly) pour travailler l’oral ;

– un tuteur ou un cours collectif pour corriger les erreurs et pratiquer la conversation.

Se préparer aux examens et aux certificats de langue

Même si tous les expatriés n’ont pas besoin d’un certificat, beaucoup y sont confrontés tôt ou tard : admission à l’université, poste dans l’administration, démarche de résidence ou de citoyenneté.

Le système de certification officielle

La Slovaquie dispose d’un système de test standardisé de compétence linguistique développé au début des années 2000. L’examen d’État de slovaque langue étrangère s’appelle “Certifikát o štátnej jazykovej skúške zo slovenského jazyka” et couvre les niveaux A1 à C2.

– Cet examen évalue les quatre compétences :

– compréhension orale,

– compréhension écrite,

– expression écrite,

– expression orale.

Les niveaux sont alignés sur le CECR, avec des descriptifs précis (A2 = élémentaire, B1 = pré‑intermédiaire, B2 = intermédiaire, C1 = supérieur, C2 = avancé proche du natif). Pour accéder à des études supérieures en slovaque, le niveau B2 est généralement exigé.

– Les frais d’examen varient selon le niveau : autour de 130 € pour A2, 140 € pour B1, 150 € pour B2, 160 € pour C1. L’épreuve se déroule en deux grandes parties :

– un test lexical‑grammatical et une rédaction ;

– un entretien oral dirigé.

Certaines institutions organisent également des examens B1/B2 (par exemple un test dit “comparatif national” d’une durée d’environ 60 minutes, portant sur compréhension orale et écrite, vocabulaire, grammaire et usage communicatif, avec QCM et questions ouvertes).

De plus, un certificat international comme le “Global Seal of Biliteracy” peut être obtenu en slovaque, notamment utile dans des contextes académiques ou professionnels internationaux.

Où passer l’examen et comment s’inscrire

Des écoles de langues autorisées et des universités slovaques, comme des centres à Bratislava ou Žilina, organisent ces examens. Il n’est pas toujours nécessaire d’avoir suivi leurs cours pour se présenter à l’épreuve ; dans certains cas, l’examen peut même se faire en ligne via des plateformes comme Zoom, avec caméra obligatoire pendant toute la durée de l’épreuve.

Les résultats sont annoncés en quelques jours à un mois selon les centres, et les certificats sont délivrés dans les deux semaines suivantes, avec une validité reconnue dans l’Union européenne.

Choisir son chemin : heures de travail et stratégies

– Les estimations de travail nécessaires pour atteindre certains niveaux donnent une idée de l’engagement :

– B1 : 300 à 400 heures d’étude environ ;

– B2 : 700 heures et plus ;

– C1 : 1 000 à 1 200 heures.

Ces chiffres incluent à la fois les cours encadrés et le travail personnel (applis, lecture, pratique informelle). De fait, un cours intensif annuel comme celui d’UNIZA (660 leçons) peut mener à B2 si l’apprenant complète en parallèle avec des devoirs, de l’exposition orale et une pratique régulière.

Pour réussir un examen, la combinaison la plus efficace reste :

– un cours structuré (université, école, ou programme en ligne aligné CECR) ;

– des ressources complémentaires (e‑slovak, manuels, podcasts) ;

– des simulations d’examen ou tests blancs ;

– éventuellement un tuteur individuel focalisé sur les faiblesses (rédaction, expression orale formelle).

Construire son plan d’apprentissage d’expatrié

Devant la profusion de ressources, la question clé pour l’expatrié est : “par où commencer, et avec quoi continuer ?” La réponse dépend de la situation personnelle (emploi, projet d’études, durée du séjour, budget), mais quelques scénarios types se dégagent.

Scénario 1 : arrivée en Slovaquie sans base, avec emploi à temps plein

Objectif : atteindre un niveau A2/B1 utile pour le quotidien et le travail, sans pouvoir suivre un programme intensif en journée.

Approche possible :

Scénario 2 : projet d’études universitaires en slovaque

Objectif : atteindre B2 et réussir un examen officiel pour l’admission.

Approche possible :

– suivre un cours annuel ou demi‑année intensif dans une université comme UNIZA ou un institut spécialisé ;

– utiliser la série “Krížom‑krážom” et e‑slovak pour revoir les bases en autonomie ;

– s’inscrire à un module de préparation à l’examen (ECL, examen d’État ou test spécifique exigé par l’université) ;

– prévoir un calendrier de préparation à l’examen avec au moins un ou deux tests blancs complets.

Scénario 3 : conjoint expatrié ou parent au foyer

Objectif : pouvoir interagir avec l’école, les médecins, les voisins et l’administration locale.

Approche possible :

– cours gratuits socio‑culturels (orientation, slovaque pratique) dès que possible ;

– cibles linguistiques prioritaires : santé, éducation, transport, achats, formulaires ;

– recours aux ressources audio (podcasts, YouTube) pour habituer l’oreille tout en gérant le quotidien ;

– inscription à un cours de conversation dès le niveau A2 pour gagner en spontanéité.

Scénario 4 : télétravailleur ou nomade numérique installé en Slovaquie

Objectif : s’intégrer socialement sans nécessité professionnelle stricte de parler slovaque.

Approche possible :

– participation à des cafés de langue et activités associatives ;

– utilisation d’applis mobiles et de plateformes comme e‑slovak pour structurer l’apprentissage ;

– recours à un tuteur en ligne pour des séances de conversation hebdomadaires ;

– choix d’objectifs réalistes (par exemple tenir une conversation de 10 minutes avec un voisin sans passer à l’anglais).

Apprendre le slovaque, c’est aussi apprendre la Slovaquie

Quel que soit le chemin choisi – cours gratuits, université, école privée, applications ou tutorat individuel – l’apprentissage du slovaque en Slovaquie dépasse très vite la seule dimension linguistique. Les modules d’orientation culturelle, les bandes dessinées pédagogiques, les podcasts sur la vie quotidienne et les rencontres en cafés de langues fournissent autant de clés pour comprendre les codes sociaux, les références communes et les attentes implicites.

En Slovaquie, les ressources sérieuses ne manquent pas : cours gratuits orientés vers l’intégration, programmes universitaires intensifs, écoles de langues spécialisées, plateformes en ligne bien conçues, applications mobiles et contenus audio/vidéo en accès libre. L’enjeu, pour chaque expatrié, est moins de trouver des ressources que de choisir un itinéraire cohérent et de s’y tenir.

Avec un mélange raisonnable de structure (cours), d’autonomie (e‑learning, applis) et de pratique réelle (cafés de langues, tandem, vie quotidienne), le slovaque cesse progressivement d’être une barrière pour devenir une passerelle – vers la société, le travail et la culture de la Slovaquie.

RETROUVEZ-MOI RÉGULIÈREMENT DANS LA PRESSE

Découvrez mes dernières interventions dans la presse écrite, où j'aborde divers sujets.

Dans la presse

Cyril Jarnias

Expert en gestion de patrimoine internationale depuis plus de 20 ans, j’accompagne mes clients dans la diversification stratégique de leur patrimoine à l’étranger, un impératif face à l’instabilité géopolitique et fiscale mondiale. Au-delà de la recherche de revenus et d’optimisation fiscale, ma mission est d’apporter des solutions concrètes, sécurisées et personnalisées. Je conseille également sur la création de sociétés à l’étranger pour renforcer l’activité professionnelle et réduire la fiscalité globale. L’expatriation, souvent liée à ces enjeux patrimoniaux et entrepreneuriaux, fait partie intégrante de mon accompagnement sur mesure.

Retrouvez-moi sur les réseaux sociaux :

• 
• 
•