Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
Importer un animal de compagnie en Chine implique un ensemble de procédures rigoureuses que chaque propriétaire doit connaître avant de débuter son voyage. En raison des réglementations strictes en matière de santé animale, les voyageurs doivent s’assurer que leurs compagnons à quatre pattes disposent d’un passeport valide et que toutes les vaccinations nécessaires, y compris contre la rage, sont à jour.
Comprendre ces exigences à l’avance est essentiel pour éviter tout désagrément durant le processus d’entrée dans le pays. Cet article explore les différentes étapes que les propriétaires doivent suivre pour assurer une transition en douceur pour leurs animaux, du respect des règles sanitaires à la préparation des documents nécessaires, permettant ainsi de voyager en toute sérénité avec leurs fidèles compagnons.
Démarches administratives pour l’importation d’animaux de compagnie en Chine
Étapes pour l’importation d’un animal de compagnie en Chine :
1. Obtention d’un permis d’importation
Faire une demande de permis d’importation auprès des autorités chinoises compétentes (Bureau de l’Agriculture ou Bureau de la Quarantaine Animale selon la ville de destination).
2. Vérification et préparation des documents nécessaires
- Passeport de l’animal (au nom du propriétaire accompagnateur).
- Certificat de santé international, délivré par un vétérinaire agréé et authentifié par l’autorité sanitaire du pays d’origine (validité généralement de 7 à 10 jours avant le départ).
- Carnet de vaccination à jour, incluant obligatoirement la vaccination antirabique.
- Identification électronique (puce ISO 11784/11785).
- Certificat antirabique officiel.
- Adresse de résidence en Chine (adresse d’hôtel acceptée si le logement définitif n’est pas encore trouvé).
- Lettre d’invitation (peut être requise selon la ville de destination).
- Mesures et poids de l’animal pour la conformité de la cage de transport.
| Document | Détail / Condition |
|---|---|
| Passeport animalier | Obligatoire, au nom du propriétaire |
| Certificat de santé international | Délivré par vétérinaire, validité 7-10 jours |
| Carnet de vaccination | Antirabique à jour, autres vaccins recommandés |
| Identification électronique | Puce ISO obligatoire |
| Certificat antirabique | Délivré après vaccination |
| Adresse en Chine | Hôtel accepté si logement non trouvé |
| Lettre d’invitation | Souvent demandée selon les villes |
3. Preuves de vaccination spécifiques
Vaccination contre la rage obligatoire, administrée au moins 30 jours avant l’entrée sur le territoire.
D’autres vaccins peuvent être recommandés selon l’espèce (par exemple : vaccination contre la maladie de Carré, parvovirose pour les chiens).
4. Contrôles sanitaires à l’entrée en Chine
- Contrôle vétérinaire systématique à l’arrivée à l’aéroport ou au poste frontière.
- Vérification de tous les documents et de l’état de santé de l’animal.
- Délivrance d’un certificat d’entrée par les autorités sanitaires chinoises.
5. Période de quarantaine obligatoire
- Quarantaine obligatoire de 7 jours dans un centre agréé (exemple : Shanghai).
- Possibilité de réduction à 24h si toutes les conditions sont réunies et en passant par une société de relocation agréée.
- Pendant la quarantaine, l’animal est soumis à des examens vétérinaires complémentaires.
6. Exigences selon l’espèce
- Chien et chat : procédures identiques, mais attention aux races interdites (certaines races de chiens jugées dangereuses peuvent être refusées).
- Rongeurs, oiseaux, reptiles : réglementation variable, parfois interdiction ou nécessité d’autorisations et certificats spécifiques.
- Animaux exotiques : contacter impérativement les autorités chinoises avant toute démarche.
7. Contacts utiles
- Bureau de la Quarantaine Animale (CIQ) de la ville d’arrivée
- Ambassade ou consulat de Chine dans le pays d’origine
- Sociétés de relocation spécialisées pour l’assistance logistique et administrative
- Vétérinaire agréé pour la préparation des documents et la vaccination
Pour toute étape, il est recommandé de contacter directement les services de la quarantaine animale de la ville d’arrivée ou une société de relocation spécialisée afin d’obtenir des informations à jour et un accompagnement personnalisé.
Remarque importante :
L’importation d’un animal de compagnie en Chine est limitée à un seul animal par voyageur. Toute non-conformité peut entraîner le refus d’entrée ou la mise en quarantaine prolongée de l’animal.
Bon à savoir :
Pour importer un animal de compagnie en Chine, la première démarche consiste à obtenir un permis d’importation auprès des autorités chinoises compétentes, suivi de la vérification des documents requis, tels que le passeport de l’animal et un certificat de santé valide délivré par un vétérinaire agréé. Les preuves de vaccination, notamment contre la rage, sont également essentielles. Les chiens, par exemple, nécessitent une preuve de vaccination antirabique administrée au moins 30 jours avant l’arrivée. Une période de quarantaine obligatoire de 7 à 30 jours est à prévoir, selon le lieu de provenance, durant laquelle des contrôles sanitaires additionnels sont effectués. Pour chaque étape, contactez les services douaniers chinois ou les consulats pour des informations précises, chaque espèce ayant ses propres exigences spécifiques. Il est conseillé de garder en permanence une copie numérique de tous les documents essentiels pour éviter les imprévus lors des procédures d’entrée.
Passeport animal : un document indispensable
Le passeport animal est un document indispensable pour l’importation d’animaux de compagnie en Chine, garantissant à la fois l’identification de l’animal, la traçabilité sanitaire et le respect strict des exigences réglementaires internationales.
Rôle et importance du passeport animal pour la Chine :
- Il sert de preuve officielle d’identité et de bonne santé de l’animal.
- Il est obligatoire pour entrer sur le territoire chinois ; un seul animal par passeport est autorisé.
- Il facilite les contrôles aux frontières et permet d’éviter une quarantaine prolongée ou le refus d’entrée si toutes les conditions sont remplies.
- Il assure la conformité avec les normes sanitaires internationales (lutte contre la rage, traçabilité).
Informations contenues dans le passeport animal :
| Rubrique | Détail/Exigence spécifique à la Chine |
|---|---|
| Identification animale | Espèce, race, sexe, couleur, date de naissance |
| Identification électronique | Numéro de puce ISO 11784/11785 (obligatoire) |
| Informations sur le propriétaire | Nom complet + coordonnées |
| Vaccinations obligatoires | Double vaccination antirabique valide |
Important : Toute absence ou erreur sur ces documents peut entraîner jusqu’à 30 jours de quarantaine obligatoire à l’arrivée. Toujours vérifier aussi les spécificités locales auprès du consulat chinois ou via une société spécialisée en relocation animalière.
Bon à savoir :
Le passeport animal est indispensable pour l’importation d’animaux de compagnie en Chine, car il fournit des données essentielles telles que l’identification de l’animal, les informations sur le propriétaire et l’historique de vaccination. Ce document est crucial pour prouver que votre animal respecte les exigences sanitaires internationales, notamment les vaccinations requises, telles que la rage et d’autres maladies transmissibles.
En Chine, le passeport animal doit généralement inclure des spécificités supplémentaires par rapport à un passeport standard, comme des certificats vétérinaires supplémentaires. Il est conseillé de consulter un vétérinaire pour s’assurer que toutes les informations sont à jour et conformes aux règlementations chinoises avant de voyager. Pour faciliter le processus, commencez les démarches plusieurs mois à l’avance, car certaines vaccinations nécessitent un certain temps avant d’être considérées comme valides.
Les vaccins obligatoires pour entrer en Chine
Liste des vaccins obligatoires pour l’entrée d’animaux de compagnie en Chine :
- Rage (antirabique)
Protection contre la rage, maladie virale mortelle transmise principalement par morsure.
Ce vaccin est strictement obligatoire pour tous les chiens et chats entrant en Chine.
| Maladie | Vaccin obligatoire | Délai avant entrée | Documents justificatifs | Observations spécifiques |
|---|---|---|---|---|
| Rage | Oui | Au moins 30 jours après vaccination, mais pas plus d’un an selon le vaccin utilisé. L’animal doit avoir au moins 12 semaines lors de la primo-vaccination. | Certificat de vaccination antirabique officiel Carnet de santé Certificat international de santé animale Titrage sérologique si provenance hors pays à faible risque | Tests sérologiques requis selon le pays d’origine Identification électronique (micropuce ISO) obligatoire |
Autres maladies concernées par les recommandations locales ou internationales :
- Fièvre jaune : uniquement exigée chez les humains venant d’une zone d’endémie ou ayant transité plus de 12h dans un aéroport situé dans une telle zone.
- Leptospirose, parvovirose, hépatite virale canine, maladie de Carré (pour chiens) et panleucopénie féline (pour chats) : ces vaccinations sont fortement recommandées mais non obligatoires pour l’importation en Chine.
- Selon la région ou le séjour envisagé, des vaccinations supplémentaires peuvent être conseillées (ex. encéphalite japonaise).
Conditions et modalités administratives avant l’entrée en Chine :
- La vaccination antirabique doit être effectuée après identification électronique par micropuce conforme aux normes ISO11784/11785.
- Le certificat vétérinaire officiel du pays d’origine doit préciser la date du dernier vaccin antirabique ainsi que sa validité.
- Un titrage sérologique peut être exigé si l’animal provient d’un pays non reconnu comme « à faible risque » ; ce test doit être réalisé au minimum 30 jours après la vaccination et jusqu’à trois mois avant l’arrivée.
- Tous les documents doivent être traduits officiellement en chinois ou anglais.
Procédure à suivre lors du passage aux douanes chinoises :
- Présenter :
- Passeport animalier
- Carnet sanitaire avec preuve du vaccin antirabique
- Certificat international vétérinaire
- Certificat/titrage sérologique si nécessaire
- L’animal sera identifié électroniquement sur place via lecteur universel ISO ; fournir son propre lecteur si besoin.
- Une quarantaine officielle pouvant durer jusqu’à 30 jours est imposée à Pékin, Shanghai et autres grandes villes.
Exceptions et exemptions possibles :
- Les chiens guides pour personnes handicapées bénéficient parfois de procédures allégées mais doivent tout de même satisfaire aux exigences sanitaires principales.
- Les animaux provenant des « pays à faible risque » peuvent bénéficier sous conditions allégées du titrage rabique.
Recommandations pratiques pour obtenir ces vaccins avant le voyage :
- Prendre rendez-vous auprès d’un vétérinaire agréé qui connaît les normes internationales liées au transport animalier vers la Chine.
- Demander systématiquement tous certificats officiels nécessaires dès réalisation du vaccin antirabique ainsi que leur traduction certifiée.
- Vérifier auprès des ambassades chinoises locales toutes évolutions réglementaires applicables à votre cas spécifique avant le départ.
Respecter scrupuleusement ces étapes est indispensable afin d’éviter refus ou mise en quarantaine prolongée lors de l’arrivée sur le territoire chinois !
Bon à savoir :
Pour importer des animaux de compagnie en Chine, il est impératif que ceux-ci soient vaccinés contre la rage, qui doit être administrée au moins 30 jours avant l’entrée dans le pays et ne pas dépasser 12 mois. Les chiens doivent également être protégés contre les maladies infectieuses telles que la parvovirose, la maladie de Carré et l’hépatite virale canine, tandis que les chats doivent avoir des vaccins contre la rhinotrachéite virale féline et le calicivirus. Le certificat de vaccination, rédigé en anglais ou chinois, est crucial et doit être émis par un vétérinaire agréé. Les exemptions ne sont pas courantes, mais vérifier les réglementations actuelles, car les conditions peuvent évoluer, est recommandé. Avant le voyage, il est préférable de consulter votre vétérinaire pour obtenir les vaccins dans les délais et d’examiner les cliniques vétérinaires qui offrent un service conforme aux exigences chinoises.
Conseils pour faciliter l’expatriation de votre animal de compagnie
Pour une expatriation réussie en Chine avec votre animal de compagnie, il est essentiel d’anticiper les démarches administratives et sanitaires, ainsi que le voyage lui-même.
Documents et préparation du dossier de l’animal :
- Passeport pour animal de compagnie, au nom du propriétaire accompagnateur
- Carnet de vaccination à jour, mentionnant la vaccination antirabique obligatoire
- Preuve d’identification électronique par puce ISO 11784/11785 (la pose doit être réalisée au moins quatre mois avant le départ)
- Certificat antirabique délivré après la vaccination contre la rage
- Certificat international de santé établi par un vétérinaire accrédité et validé par les autorités sanitaires du pays d’origine (valide entre 7 et 10 jours avant le départ)
- Lettre d’invitation ou justificatif de résidence en Chine (adresse d’hôtel acceptée si logement non trouvé)
| Document | Détail / Condition |
|---|---|
| Passeport animalier | Obligatoire, au nom du propriétaire |
| Carnet vaccinal | Antirabique à jour + autres vaccins recommandés |
| Identification électronique | Puce ISO obligatoire |
| Certificat international santé | Délivré par vétérinaire agréé |
| Certificat antirabique | À obtenir après vaccination |
| Adresse en Chine | Hôtel accepté si logement non trouvé |
Démarches administratives préalables :
- Prendre rendez-vous chez un vétérinaire habilité pour faire poser la puce électronique et mettre à jour tous les vaccins obligatoires.
- Obtenir le certificat international de bonne santé dans la semaine précédant le départ.
- Rassembler tous les documents originaux exigés pour l’importation aux frontières chinoises.
Organisation du transport :
Avant réservation :
Vérifier auprès des compagnies aériennes leurs exigences spécifiques concernant le transport des animaux (cage homologuée IATA, dimensions selon taille/poids).
Quarantaine à l’arrivée :
Selon la ville d’arrivée (ex. Shanghai), prévoir une quarantaine pouvant aller jusqu’à sept jours. Certaines sociétés spécialisées peuvent réduire cette durée à vingt-quatre heures selon conditions locales.
Conseils pratiques pour réduire le stress animalier lors du déménagement :
Liste des actions recommandées :
- Faire découvrir progressivement sa cage ou caisse de transport plusieurs semaines avant le voyage.
- Placer des objets familiers dans sa cage pendant les trajets tests.
- Maintenir autant que possible ses routines alimentaires et horaires.
- Consulter votre vétérinaire quelques semaines avant départ afin qu’il vous conseille sur des traitements éventuels contre l’anxiété ou propose un kit anti-stress adapté.
Suggestions complémentaires :
- Utiliser une couverture légère ou un vêtement imprégné avec votre odeur dans sa cage durant tout le trajet aérien.
- Prévoir suffisamment d’eau fraîche accessible durant toutes les étapes du déplacement.
À noter : Il est fortement conseillé de contacter l’Ambassade en France ainsi que celle en Chine afin d’obtenir confirmation sur chaque démarche sanitaire requise localement. Cela permet aussi une adaptation rapide aux éventuelles modifications réglementaires locales.
Bon à savoir :
Pour expatrier votre animal de compagnie en Chine, il est essentiel de bien préparer son passeport, incluant la preuve de vaccination contre la rage, et de s’assurer qu’il est muni d’une puce électronique conforme aux exigences chinoises. Avant le départ, obtenez un certificat de santé délivré par un vétérinaire accrédité pour garantir que votre animal répond aux critères sanitaires du pays. Planifiez le transport en tenant compte des règles des compagnies aériennes, qui peuvent varier, et informez-vous sur les éventuelles périodes de quarantaine à l’arrivée. Pour minimiser le stress de votre animal, habituez-le à sa cage de transport bien avant le voyage et consultez un vétérinaire pour des recommandations supplémentaires, telles que des traitements anti-stress. Préparez vous-même un kit de voyage comprenant de la nourriture, de l’eau et les jouets préférés de votre animal pour le rassurer durant le trajet.
Prêt à franchir le pas et vivre une aventure à l’étranger ? Profitez de mon expertise en expatriation pour prendre des décisions éclairées et surmonter chaque étape de votre projet sans stress. Que vous ayez des questions sur les démarches administratives, le choix de la destination ou l’intégration sur place, je suis là pour vous guider. N’hésitez pas à me contacter pour un accompagnement personnalisé et réaliser votre rêve d’expatriation en toute sérénité !
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
