Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
Avec une population dépassant les 1,4 milliard d’habitants, la structure de l’assurance santé en Chine est d’une complexité remarquable, et le choix entre couverture publique et privée engendre un débat continu. Alors que le système public vise à offrir une protection de base à la majorité, les services privés séduisent par leur rapidité et leur qualité perçue supérieure, créant ainsi un paysage de santé bifurqué. Cet article se penchera sur les différences fondamentales entre ces deux systèmes, en examinant leurs avantages respectifs et les défis qu’ils posent à un pays en pleine transformation économique et sociale.
Comparaison entre la couverture publique et privée en Chine
Caractéristiques principales de la couverture publique et privée en Chine
| Critère | Couverture publique | Couverture privée |
|---|---|---|
| Aspects économiques | Coût faible pour les assurés, pris en charge par l’État, les employeurs et les salariés. Remboursements souvent limités, surtout pour les soins spécialisés ou de qualité supérieure. | Coût très élevé, accessible surtout aux expatriés, cadres, et classes aisées. Les assurances privées couvrent des soins de haute qualité, souvent dans des établissements modernes. |
| Qualité des soins | Soins généralement de bonne qualité dans les villes, mais disparités importantes avec les zones rurales. Temps d’attente longs, confort limité, barrière linguistique fréquente. | Soins de très haute qualité, équipements modernes, accès rapide, services multilingues, confort supérieur. Les établissements privés sont concentrés dans les grandes villes. |
| Populations couvertes | Presque toute la population : salariés urbains (UEBMI), résidents urbains inactifs (URBMI), ruraux (NCMS). Inégalités persistantes selon la région et le statut social. | Principalement expatriés, classes aisées, cadres internationaux, touristes et certains travailleurs bénéficiant d’une assurance internationale. |
| Avantages | Accessibilité financière, large couverture de base, participation étatique. Accès progressif à la médecine moderne et traditionnelle. | Qualité et rapidité des soins, confort, personnalisation, accès à des spécialistes internationaux. Meilleure prise en charge pour les maladies graves ou chroniques. |
| Inconvénients | Inégalités régionales, files d’attente, prise en charge parfois limitée, hôpitaux ruraux sous-équipés, recours fréquent à la médecine traditionnelle. | Coût très élevé, absence de prise en charge par l’État, couverture limitée à ceux ayant des ressources suffisantes ou une assurance spécifique. |
Statistiques récentes sur la couverture
- Plus de 95% de la population bénéficie d’une forme d’assurance maladie de base, grâce à la généralisation des trois principaux régimes (UEBMI, URBMI, NCMS).
- Les dépenses de santé continuent d’augmenter rapidement, avec une part croissante allouée au secteur privé.
- Les frais dans les hôpitaux publics restent faibles (consultation généraliste à partir de 10 RMB), alors qu’ils peuvent dépasser 500 RMB dans les établissements privés ou internationaux.
Influence des politiques gouvernementales
Les politiques publiques visent à renforcer la couverture universelle, réduire les inégalités urbain/rural et encourager le secteur privé à investir dans l’innovation (télémédecine, modernisation des infrastructures).
L’État promeut la télémédecine pour améliorer l’accès aux soins dans les zones reculées, souvent via des partenariats public-privé.
Le plan « Healthy Chinese Initiative 2030 » fixe des objectifs ambitieux d’espérance de vie et d’amélioration de la qualité des soins, avec un investissement massif attendu du secteur privé.
Satisfaction des assurés
Les assurés du secteur privé expriment un niveau de satisfaction plus élevé, grâce à la rapidité, à la qualité et au confort des soins.
Dans le public, la satisfaction est plus variable : bonne dans les grandes villes, nettement inférieure dans les zones rurales ou pour les soins spécialisés avec longs délais.
Défis actuels
Financement : Pression croissante sur le système public du fait du vieillissement de la population et de l’augmentation des maladies chroniques.
Accessibilité : Inégalités persistantes entre villes et campagnes, coût prohibitif du privé pour la majorité.
Qualité : Difficulté à garantir un standard homogène sur tout le territoire, manque de généralistes, dépendance à la médecine traditionnelle dans certaines régions.
Soutien de l’État : Politique volontariste, mais nécessité d’augmenter les ressources et de moderniser les infrastructures.
Perspectives d’avenir
Montée en puissance du secteur privé et de la télémédecine, soutenue par l’État pour atteindre les objectifs nationaux de santé.
Réformes attendues pour améliorer la portabilité des droits sociaux, la qualité des soins en zones rurales et la prise en charge des maladies chroniques.
Défis majeurs liés au vieillissement démographique et à l’urbanisation rapide, qui accentueront la pression sur les deux systèmes.
Développement probable de produits d’assurance hybrides et d’offres sur-mesure pour répondre à la diversification des besoins de la population chinoise.
Résumé des avantages et inconvénients
| Système | Avantages principaux | Inconvénients principaux |
|---|---|---|
| Public | Accessibilité, coût faible, large couverture | Inégalités régionales, files d’attente, qualité variable |
| Privé | Qualité, rapidité, confort, personnalisation | Coût élevé, accès limité, absence de soutien public |
Bon à savoir :
En Chine, la couverture de santé publique, principalement assurée par le système d’assurance maladie de base, est accessible à une majorité de la population et subventionnée par l’État, offrant des tarifs abordables mais avec des limitations en termes de choix des prestataires et de qualité de soins. En 2022, environ 95% des citoyens bénéficiaient de cette assurance publique, qui pose cependant des défis en raison de la disparité des services entre zones urbaines et rurales. À l’inverse, l’assurance privée, bien que coûteuse, offre un accès à des soins de meilleure qualité et à des établissements modernes, principalement choisis par les classes moyennes et supérieures urbaines. Les politiques gouvernementales visent à renforcer l’assurance publique, mais le financement reste un défi majeur, tandis que les disparités économiques influencent l’accessibilité des assurances privées. La satisfaction est généralement plus élevée chez les assurés privés, malgré des coûts croissants. À l’avenir, l’équilibre entre amélioration de la couverture publique et expansion du marché privé sera crucial pour répondre aux besoins d’une population vieillissante et de plus en plus exigeante.
Les avantages et inconvénients de l’assurance maladie pour les expatriés en Chine
Avantages de souscrire à une assurance maladie en tant qu’expatrié en Chine :
- Accès à un réseau de soins privés
Les assurances santé internationales offrent l’accès aux hôpitaux et cliniques privées, où la qualité des soins est supérieure aux établissements publics chinois, et où l’on retrouve souvent du personnel formé à l’étranger. - Couverture internationale
Ces contrats couvrent généralement les soins non seulement en Chine mais aussi lors des séjours ponctuels dans d’autres pays (y compris le retour temporaire dans votre pays d’origine), ce qui est particulièrement utile pour les expatriés mobiles ou voyageant régulièrement. - Service en langue anglaise (et parfois française)
La gestion du contrat, les démarches administratives ainsi que le support client sont disponibles en anglais. Certaines compagnies proposent également un service clientèle francophone, facilitant toutes les étapes depuis la souscription jusqu’au remboursement. - Liberté de choix du praticien et établissement médical
Contrairement au système local qui impose souvent un réseau limité, l’assurance internationale permet de choisir librement médecins et structures médicales.
Inconvénients potentiels :
- Coût élevé des primes
Les assurances santé internationales coûtent nettement plus cher que le régime public chinois. Le montant varie selon l’âge, la couverture choisie et la situation familiale. Par exemple : une famille expatriée peut dépenser entre 3 000 € et plus de 10 000 € par an pour une couverture complète haut-de-gamme. - Difficultés administratives
Malgré le service multilingue, certaines démarches peuvent être longues ou complexes (exemples : justificatifs médicaux détaillés exigés pour chaque soin remboursable ; délais de traitement). - Limitations sur conditions préexistantes
Certaines polices refusent ou limitent la prise en charge des affections existantes avant la souscription ; il y a parfois période d’attente ou exclusions spécifiques selon les assureurs.
| Critère | Assurance maladie publique chinoise | Assurance santé internationale |
|---|---|---|
| Accessibilité | Réseau public uniquement | Accès aux cliniques/hôpitaux privés |
| Langue | Principalement chinois | Anglais / français disponibles |
| Qualité & confort | Variable ; standards inférieurs | Standards internationaux |
| Couverture | Limite annuelle rapidement atteinte | Couverture élevée voire illimitée |
| Prise en charge hors Chine | Non | Oui (selon contrat) |
| Prix | Faible | Élevé |
Exemples concrets & statistiques :
En cas d’hospitalisation grave dans une clinique privée internationale à Pékin ou Shanghai, une journée coûte fréquemment entre 1 500 et 4 000 USD. Sans assurance adaptée, ces montants restent entièrement à votre charge dès dépassement du plafond local.
Le taux de remboursement du régime public varie entre 20 % (résidents urbains salariés) à 60 % (résidents ruraux), avec plafonds vite atteints sur des pathologies graves.
À retenir :
L’assurance locale chinoise reste accessible mais offre peu face aux frais réels rencontrés dans le secteur privé international recherché par les expatriés.
L’assurance santé internationale apporte sécurité financière maximale mais nécessite un budget conséquent ainsi qu’une vigilance sur ses conditions contractuelles.
Pour beaucoup d’expatriés français notamment, il est courant d’associer CFE + complémentaire privée afin d’obtenir flexibilité mondiale ET maintien possible avec la Sécurité Sociale française lors du retour.
Bon à savoir :
Pour les expatriés en Chine, souscrire à une assurance maladie privée offre plusieurs avantages, notamment l’accès à un réseau étendu de soins privés souvent inaccessibles par le système public, une couverture internationale essentielle pour les fréquents voyageurs et un service en langue anglaise qui simplifie la communication. Cependant, cela a un coût, avec des primes pouvant atteindre plusieurs milliers de dollars par an, et la gestion administrative peut s’avérer complexe. De plus, certaines polices excluent les maladies préexistantes, limitant ainsi la couverture. En comparaison, le système de santé public chinois est plus abordable mais souvent perçu comme de moindre qualité et moins accessible pour les expatriés, profondément affectés par les longues attentes et la barrière linguistique. Selon une enquête de l’International Monetary Fund, plus de 60 % des expatriés en Chine expriment une insatisfaction quant à la qualité des soins publics, renforçant ainsi la nécessité d’une assurance privée malgré ses inconvénients.
L’importance de la mutuelle internationale pour les résidents étrangers
L’importance d’une mutuelle internationale pour les résidents étrangers en Chine réside dans la capacité à combler les limites du système de santé public chinois et à offrir des garanties adaptées aux besoins spécifiques des expatriés.
Différences entre la couverture publique chinoise et les options privées :
| Couverture publique chinoise | Mutuelle internationale privée |
|---|---|
| Tarifs faibles, accès au réseau local | Tarifs élevés, mais couverture étendue |
| Démarches et communication en chinois | Services et assistance multilingues |
| Qualité variable selon les établissements | Accès à des hôpitaux privés haut de gamme |
| Plafonds de remboursement bas | Plafonds élevés, personnalisation des garanties |
| Limitation des soins à la Chine | Couverture mondiale, traitement à l’étranger possible |
Lacunes des régimes publics comblées par la mutuelle internationale :
- Accès à des services spécialisés et à des établissements privés répondant aux standards occidentaux.
- Prise en charge des soins à l’étranger, y compris le rapatriement ou les traitements hors de Chine.
- Plateformes et assistance en langue étrangère (français, anglais), facilitant les démarches et la compréhension des garanties.
- Possibilité d’ajouter des garanties pour l’optique, le dentaire, la maternité ou les maladies graves.
Coûts et processus de réclamation pour les expatriés :
Les coûts des mutuelles internationales sont généralement plus élevés que ceux des assurances locales, mais offrent une protection bien supérieure, notamment pour l’hospitalisation ou les soins spécialisés.
Le processus de réclamation est simplifié grâce à des applications mobiles, plateformes en ligne et assistance multilingue. Il est possible de soumettre ses justificatifs à distance et d’obtenir un remboursement rapide.
Exemples de situations bénéfiques :
- Un expatrié ayant besoin d’une intervention chirurgicale complexe a pu être pris en charge dans un hôpital international de Pékin, avec un accompagnement en anglais et le remboursement intégral des frais.
- Une famille expatriée a bénéficié d’un rapatriement sanitaire suite à un accident grave, pris en charge à 100% par leur mutuelle internationale, alors que la couverture publique chinoise n’aurait proposé aucune solution hors du territoire.
- Un retraité a pu suivir un traitement de longue durée pour une maladie chronique, avec prise en charge des médicaments importés et suivi médical en français.
Témoignages de résidents étrangers :
« La mutuelle internationale m’a permis de consulter un spécialiste anglophone sans délai, alors que la barrière linguistique et les listes d’attente du public rendaient la prise en charge impossible. »
« Après un accident, l’assistance en français et la gestion des remboursements en ligne ont été déterminantes pour ma tranquillité d’esprit. Je n’aurais pas pu faire face aux coûts sans cette assurance. »
En résumé :
- Une mutuelle internationale est essentielle pour les expatriés en Chine souhaitant accéder à des soins de qualité, bénéficier d’une assistance multilingue et garantir leur sécurité en cas de problème médical grave, en Chine ou à l’étranger.
Bon à savoir :
Opter pour une mutuelle internationale est essentiel pour les résidents étrangers en Chine, car elle pallie les insuffisances de la couverture publique chinoise, souvent limitée aux soins de base et ne couvrant pas les consultations spécialisées ou les traitements à l’étranger. Les expatriés peuvent rencontrer des difficultés avec les barrières linguistiques lors de l’accès aux soins locaux; une mutuelle internationale propose généralement des services multilingues, facilitant ainsi la communication. Les coûts médicaux privés étant souvent élevés en Chine, cette couverture offre une sécurité financière accrue, simplifiant les processus de réclamation et permettant de recevoir des soins de haute qualité sans surprises budgétaires. Par exemple, un expatrié ayant subi une intervention chirurgicale urgente a témoigné que sans sa mutuelle internationale, il aurait fait face à des frais prohibitifs et une barrière linguistique lors de son hospitalisation. Parmi les avantages notables, on trouve le remboursement de soins à l’international, idéal pour les expatriés souhaitant se faire traiter dans leur pays d’origine, ou les services de santé mentale, souvent négligés dans les systèmes publics.
Tenté par l’expatriation, mais vous ne savez pas par où commencer ? Profitez de mon expertise pour vous guider dans chaque étape de ce processus passionnant et découvrir le monde avec sérénité. N’hésitez pas à me contacter pour des conseils personnalisés qui répondront à vos besoins spécifiques en matière de déménagement, d’intégration culturelle et d’opportunités professionnelles à l’étranger. Saisissez cette occasion pour transformer votre rêve d’expatriation en une réalité enrichissante et réussie !
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
