Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
L’Espagne, avec son riche patrimoine historique, sa gastronomie renommée et son mode de vie décontracté, attire de nombreux expatriés chaque année. Cependant, comme pour toute expatriation, il est crucial de comprendre les nuances culturelles du pays d’accueil pour s’intégrer harmonieusement. Voici un guide détaillé des différences culturelles à connaître avant de faire vos valises pour l’Espagne, vous permettant d’éviter les faux pas et de vivre pleinement votre expérience ibérique.
Le rythme de vie espagnol : Une danse au son du soleil
L’une des premières choses qui frappe les nouveaux arrivants en Espagne est le rythme de vie unique du pays. Les Espagnols ont une approche plus décontractée du temps, ce qui peut parfois surprendre les expatriés habitués à un rythme plus soutenu.
La sieste, un art de vivre
La sieste est sans doute l’une des coutumes les plus célèbres de l’Espagne. Bien qu’elle soit moins pratiquée qu’auparavant dans les grandes villes modernes, elle reste un rituel important dans de nombreuses régions. Traditionnellement, après un déjeuner copieux, les Espagnols prennent une pause bien méritée pour se reposer et se ressourcer. Cette habitude fait partie intégrante de l’art de vivre espagnol, permettant aux habitants de profiter pleinement de la soirée, souvent animée par des repas tardifs et des sorties dans les bars.
Des horaires décalés
En Espagne, le rythme de la journée est différent de celui de nombreux autres pays européens. Le déjeuner se prend généralement entre 14h et 16h, tandis que le dîner ne commence pas avant 21h, voire plus tard en été. Les magasins et les entreprises adaptent souvent leurs horaires en conséquence, avec une pause prolongée en milieu de journée. Pour les expatriés, il peut être nécessaire de s’adapter à ce nouveau rythme, en particulier pour les repas et les sorties sociales.
La vie nocturne animée
La vie nocturne espagnole est réputée pour sa vitalité et sa durée. Il n’est pas rare de voir les rues animées jusqu’aux petites heures du matin, surtout le week-end. Les bars et les clubs restent ouverts tard, et les fêtes peuvent se prolonger jusqu’à l’aube. Cette culture de la nuit peut être excitante pour certains expatriés, mais il est important de trouver un équilibre, surtout si vous travaillez selon des horaires plus traditionnels.
Bon à savoir :
Adoptez progressivement le rythme espagnol pour vous intégrer plus facilement. Commencez par décaler légèrement vos heures de repas et n'hésitez pas à participer aux activités nocturnes pour créer des liens sociaux.
Les traditions espagnoles : Un kaléidoscope culturel
L’Espagne est un pays riche en traditions et en coutumes, dont beaucoup sont profondément ancrées dans la vie quotidienne et les célébrations annuelles. Comprendre et participer à ces traditions peut grandement faciliter votre intégration.
Les fiestas : le cœur battant de la culture espagnole
Les fêtes, ou « fiestas », sont au cœur de la vie sociale espagnole. Chaque région, ville et même village a ses propres célébrations, souvent liées à des saints patrons ou à des événements historiques. Ces fêtes sont l’occasion de grandes réjouissances, avec des défilés, de la musique, de la danse et bien sûr, de la nourriture et des boissons en abondance.
Parmi les fiestas les plus célèbres, on peut citer :
- La Tomatina à Buñol, où des milliers de personnes participent à une gigantesque bataille de tomates
- Les Fallas à Valence, une fête pyrotechnique spectaculaire
- La San Fermín à Pampelune, connue pour ses courses de taureaux
- La Feria de Abril à Séville, une semaine de danse flamenco et de festivités
Participer à ces fêtes est une excellente façon de s’immerger dans la culture locale et de créer des liens avec les Espagnols.
Le flamenco : l’âme de l’Espagne en mouvement
Le flamenco, originaire d’Andalousie, est bien plus qu’une simple danse ou un genre musical. C’est une expression profonde de l’âme espagnole, mêlant passion, douleur et joie. Bien que tous les Espagnols ne pratiquent pas le flamenco, il reste un élément central de l’identité culturelle du pays. Assister à un spectacle de flamenco ou même prendre des cours peut vous aider à mieux comprendre cette facette importante de la culture espagnole.
La tauromachie : une tradition controversée
La corrida, ou course de taureaux, est une tradition espagnole ancienne qui suscite aujourd’hui de vives controverses. Bien que certaines régions l’aient interdite, elle reste pratiquée dans de nombreuses parties du pays. En tant qu’expatrié, il est important de comprendre la place de la tauromachie dans la culture espagnole, tout en restant sensible aux débats qu’elle soulève.
Bon à savoir :
Même si vous ne partagez pas certaines traditions espagnoles, comme la tauromachie, restez respectueux des opinions locales. Évitez les jugements hâtifs et profitez plutôt de l'occasion pour engager des discussions constructives avec les habitants.
La communication à l’espagnole : Entre chaleur et franchise
La manière dont les Espagnols communiquent et interagissent peut parfois surprendre les expatriés. Comprendre ces nuances est essentiel pour éviter les malentendus et créer des relations authentiques.
L’importance du contact physique
Les Espagnols sont généralement plus tactiles que dans de nombreuses autres cultures. Les accolades, les bises pour se saluer (deux en général, mais cela peut varier selon les régions), et le fait de toucher son interlocuteur pendant une conversation sont des comportements courants. Ce niveau de proximité physique peut sembler invasif pour certains expatriés, mais il est considéré comme une marque de chaleur et d’amitié en Espagne.
La franchise dans les échanges
La communication en Espagne tend à être directe et franche. Les Espagnols n’hésitent pas à exprimer leurs opinions, même si elles peuvent parfois sembler brusques pour des personnes issues de cultures plus réservées. Cette franchise n’est pas considérée comme de la rudesse, mais plutôt comme une forme d’honnêteté et de transparence dans les relations.
Le volume sonore élevé
Les conversations en Espagne sont souvent animées et bruyantes, surtout dans les lieux publics comme les bars et les restaurants. Ce qui peut être perçu comme du bruit par certains expatriés est en réalité une expression de la joie de vivre et de la sociabilité espagnoles. S’habituer à ce niveau sonore peut prendre du temps, mais c’est une partie intégrante de l’expérience culturelle espagnole.
Bon à savoir :
N'hésitez pas à vous exprimer ouvertement et à participer activement aux conversations. Les Espagnols apprécient la sincérité et l'engagement dans les échanges sociaux.
La gastronomie espagnole : Un festin pour les sens
La cuisine est un pilier de la culture espagnole, et comprendre ses subtilités peut grandement enrichir votre expérience d’expatriation.
Les horaires des repas
Comme mentionné précédemment, les horaires des repas en Espagne sont différents de ceux de nombreux autres pays. Le petit-déjeuner est généralement léger, suivi d’un déjeuner copieux entre 14h et 16h. Le dîner, quant à lui, se prend tard, souvent après 21h. S’adapter à ce rythme peut prendre du temps, mais c’est essentiel pour profiter pleinement de la vie sociale espagnole.
La culture des tapas
Les tapas, ces petites portions de nourriture servies dans les bars, sont bien plus qu’un simple en-cas. Elles représentent un véritable mode de vie social. « Ir de tapas » (aller manger des tapas) est une activité sociale importante, où l’on passe de bar en bar, dégustant différentes spécialités tout en socialisant. C’est une excellente façon de découvrir la cuisine locale et de rencontrer de nouvelles personnes.
L’importance du partage
En Espagne, les repas sont souvent une affaire de partage. Que ce soit avec des tapas ou des plats plus conséquents comme la paella, l’idée est de commander plusieurs plats que tout le monde partage. Cette pratique reflète l’esprit communautaire et convivial de la culture espagnole.
Bon à savoir :
N'hésitez pas à proposer de partager vos plats lors d'un repas entre amis ou collègues. C'est une excellente façon de s'intégrer et de découvrir une variété de saveurs.
Le monde professionnel en Espagne a ses propres codes et pratiques qu’il est important de connaître pour réussir son intégration.
La hiérarchie et les relations professionnelles
Bien que la hiérarchie soit respectée dans les entreprises espagnoles, les relations entre collègues et avec les supérieurs tendent à être plus détendues que dans certains autres pays européens. Il est courant de tutoyer ses collègues et même ses supérieurs, surtout dans les entreprises modernes. Cependant, il est toujours préférable de commencer par le vouvoiement et d’attendre que l’autre personne propose le tutoiement.
Les réunions et la ponctualité
Les réunions en Espagne peuvent sembler moins structurées que dans d’autres cultures professionnelles. Elles commencent souvent par des conversations informelles et peuvent durer plus longtemps que prévu. La ponctualité, bien qu’appréciée, n’est pas toujours strictement observée. Il est courant d’arriver avec quelques minutes de retard à un rendez-vous social, mais il est préférable d’être à l’heure pour les rendez-vous professionnels.
L’importance des relations personnelles
En Espagne, les relations personnelles jouent un rôle crucial dans le monde des affaires. Prendre le temps de construire des relations avec ses collègues et partenaires, par exemple en partageant un café ou un déjeuner, est considéré comme important pour le succès professionnel.
Bon à savoir :
Investissez du temps dans la construction de relations personnelles avec vos collègues. Un simple café partagé peut grandement faciliter vos interactions professionnelles futures.
La langue : La clé de l’intégration
Bien que de nombreux Espagnols, surtout dans les grandes villes et les zones touristiques, parlent anglais, la maîtrise de l’espagnol est cruciale pour une véritable intégration.
L’importance de l’apprentissage de l’espagnol
Apprendre l’espagnol vous permettra non seulement de communiquer plus facilement au quotidien, mais aussi de comprendre les nuances culturelles et de créer des liens plus profonds avec les locaux. Même des efforts modestes pour parler la langue sont généralement très appréciés par les Espagnols.
Les variations régionales
N’oubliez pas que l’Espagne compte plusieurs langues co-officielles, comme le catalan en Catalogne, le basque au Pays basque, et le galicien en Galice. Bien que l’espagnol (castillan) soit parlé partout, la connaissance de quelques mots dans la langue régionale peut être un excellent moyen de montrer votre respect pour la culture locale.
L’expression des émotions
La langue espagnole est riche en expressions émotionnelles et en nuances. Les Espagnols ont tendance à s’exprimer de manière passionnée et expressive, ce qui peut parfois être mal interprété par des personnes issues de cultures plus réservées. Comprendre ces nuances linguistiques vous aidera à mieux naviguer dans les interactions sociales.
Bon à savoir :
Investissez dans des cours d'espagnol dès votre arrivée. Non seulement cela facilitera votre vie quotidienne, mais cela montrera aussi votre engagement envers la culture locale.
La bureaucratie : Patience et persévérance
La bureaucratie en Espagne peut être un défi pour les expatriés, avec des procédures parfois longues et complexes.
Les démarches administratives
Que ce soit pour obtenir un permis de résidence, ouvrir un compte bancaire ou s’inscrire à la sécurité sociale, les démarches administratives en Espagne peuvent être fastidieuses. Il est important d’être patient et bien préparé, avec tous les documents nécessaires.
Le NIE : Numéro d’Identité d’Étranger
Le NIE est un document essentiel pour les expatriés en Espagne. Il est nécessaire pour de nombreuses démarches, de la location d’un appartement à l’ouverture d’un compte bancaire. Obtenir ce numéro devrait être l’une de vos premières priorités à votre arrivée.
L’importance des relations personnelles
Même dans les démarches administratives, les relations personnelles peuvent jouer un rôle important. Être courtois et patient avec les fonctionnaires peut souvent faciliter les procédures.
Bon à savoir :
Commencez vos démarches administratives le plus tôt possible et n'hésitez pas à demander de l'aide à des expatriés déjà installés ou à des services spécialisés pour naviguer dans la bureaucratie espagnole.
S’expatrier en Espagne offre une opportunité unique de s’immerger dans une culture riche et vibrante. En comprenant et en respectant ces différences culturelles, vous pourrez non seulement éviter les faux pas, mais aussi enrichir considérablement votre expérience d’expatriation. Rappelez-vous que l’adaptation prend du temps et que chaque interaction est une occasion d’apprendre et de grandir. Embrassez la chaleur et la passion de la culture espagnole, et vous découvrirez rapidement pourquoi tant de personnes tombent amoureuses de ce pays fascinant.
N'hésitez pas à me contacter pour bénéficier de mon expertise sur l'expatriation en Espagne. Je peux vous guider à travers les subtilités culturelles, vous aider à naviguer dans les démarches administratives et vous fournir des conseils personnalisés pour une intégration réussie. Que vous soyez au début de votre projet d'expatriation ou déjà installé en Espagne, mon expérience et mes connaissances peuvent faire la différence dans votre aventure ibérique.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
