Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
Naviguer à travers les méandres de la succession immobilière en Albanie peut s’avérer être un défi complexe pour les héritiers. Entre les lois locales particulières, les documents requis et le processus administratif en constante évolution, une compréhension claire de la procédure complète est essentielle pour assurer une transition en douceur des biens immobiliers d’une génération à l’autre.
Cet article se penche sur les étapes essentielles, les obstacles potentiels, ainsi que les conseils pratiques pour optimiser le déroulement de cette procédure, afin d’aider les héritiers à surmonter ces complexités avec succès.
Comprendre la législation albanaise en matière de succession immobilière
La législation albanaise en matière de succession immobilière a connu des évolutions significatives ces dernières années, s’inscrivant dans un contexte d’ouverture aux investisseurs étrangers tout en conservant certaines spécificités.
Cadre juridique général
La succession immobilière en Albanie est régie par le principe de la territorialité. Selon ce principe, les biens immobiliers sont soumis à la loi du pays où ils se trouvent. Ainsi, pour les biens immobiliers situés en Albanie, c’est la législation albanaise qui s’applique, indépendamment de la nationalité du défunt.
Depuis 2012, les ressortissants étrangers peuvent acquérir des biens immobiliers en leur nom propre en Albanie, à l’exception des terres agricoles qui restent réservées aux citoyens albanais ou aux sociétés détenues majoritairement par des Albanais. Cette libéralisation facilite la transmission successorale des biens immobiliers aux héritiers étrangers.
Types d’héritiers et ordre de priorité
| Ordre de priorité | Type d’héritiers |
|---|---|
| Premier ordre | Descendants directs (enfants, petits-enfants) et conjoint survivant |
| Deuxième ordre | Parents, frères et sœurs (en l’absence de descendants) |
| Troisième ordre | Grands-parents et autres ascendants |
| Quatrième ordre | Autres parents collatéraux |
Le conjoint survivant bénéficie d’une protection particulière dans la législation albanaise et conserve des droits sur le logement familial, même en présence d’autres héritiers.
Démarches administratives et transfert de propriété
- Enregistrement obligatoire de la succession auprès du Bureau d’Enregistrement des Biens Immobiliers
- Intervention d’un notaire pour authentifier les documents de succession
- Vérification minutieuse des titres de propriété avant finalisation du transfert
Complications juridiques potentielles
Le système cadastral albanais étant encore en cours de modernisation, des complications peuvent survenir lors des successions immobilières. Environ 20% des constructions en Albanie seraient illégales ou partiellement illégales, ce qui peut créer des situations complexes lors de la transmission successorale.
Règlement européen et choix de loi applicable
Pour les ressortissants étrangers possédant des biens immobiliers en Albanie, il est important de noter que selon les principes du droit international privé, une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de son processus successoral soit la loi de l’État dont elle a la nationalité au moment du choix ou au moment du décès, soit, en l’absence de choix explicite, la loi de l’État où elle avait sa résidence habituelle au moment du décès.
Recommandations pratiques
- Faire appel à un avocat spécialisé en droit immobilier albanais
- Réaliser une due diligence approfondie avant toute transaction successorale
- Vérifier l’absence de litiges en cours concernant le bien immobilier
- S’assurer de la légalité des constructions avant d’accepter un héritage
Cette prudence est d’autant plus nécessaire que le système juridique albanais continue d’évoluer, notamment dans le cadre du processus d’intégration européenne.
Bon à savoir :
La législation albanaise en matière de succession immobilière est principalement régie par le Code civil de l’Albanie, qui définit clairement les héritiers légaux et leur ordre de priorité. Les enfants, le conjoint survivant et les parents sont généralement considérés comme les héritiers principaux, avec les enfants héritant par parts égales, sauf disposition contraire du testament. Le conjoint survivant a droit à une part de l’héritage, mais sa portion peut varier selon le nombre d’héritiers concurrents. Les membres de la famille élargie, tels que les frères et sœurs, peuvent hériter en l’absence d’héritiers directs. Les héritiers doivent s’acquitter de droits de succession, bien que des taux réduits s’appliquent pour les proches parents. Le transfert de propriété nécessite souvent un acte notarié, et des complications peuvent survenir en cas de contestation testamentaire, menant parfois à de longues procédures judiciaires. En outre, certaines spécificités régionales peuvent influencer le processus successoral, notamment en matière de biens situés dans des zones traditionnellement détenues en propriété commune par la famille élargie.
Les droits de succession pour les étrangers en Albanie
Les droits de succession pour les étrangers en Albanie s’inscrivent dans un cadre juridique qui présente certaines particularités. Bien que l’Albanie ait conclu des conventions fiscales internationales, les informations spécifiques sur son droit successoral pour les étrangers restent limitées dans les sources disponibles.
Lorsqu’un résident d’Albanie reçoit des revenus ou possède de la fortune qui, conformément aux dispositions des conventions internationales, sont imposables dans un autre État, l’Albanie applique généralement le principe de réciprocité fiscale. Cependant, les détails précis concernant les droits de succession pour les non-résidents ne sont pas clairement définis dans les sources consultées.
Par comparaison, dans d’autres pays européens comme la Bulgarie, le droit successoral international s’aligne sur le règlement européen sur les successions (650/2012), qui simplifie le traitement des successions transfrontalières. Ce règlement établit que la loi applicable est généralement celle de la dernière résidence habituelle du défunt, sauf choix explicite de la loi de sa nationalité.
Pour les non-résidents souhaitant hériter en Géorgie (pays voisin), les mêmes taux d’imposition que les résidents s’appliquent, avec possibilité d’exemptions selon les accords fiscaux internationaux. Les héritiers doivent fournir un certificat de succession légalisé et une preuve de leur droit à hériter.
En matière de procédure administrative, les étrangers héritant de biens en Albanie doivent probablement suivre des démarches similaires à celles requises dans les pays voisins, incluant la légalisation des documents étrangers et potentiellement la désignation d’un représentant légal local.
Il convient de noter que l’Albanie a participé à la sixième réunion de la Communauté politique européenne à Tirana le 16 mai 2025, ce qui pourrait indiquer une volonté d’harmonisation progressive de ses pratiques juridiques avec les standards européens, y compris en matière de successions internationales.
| Aspect | Albanie | Pays de comparaison (Bulgarie/Géorgie) |
| Principe de base | Conventions fiscales internationales | Règlement européen 650/2012 (Bulgarie) |
| Loi applicable | Information non précisée | Dernière résidence habituelle du défunt |
| Imposition | Principe de réciprocité fiscale | Mêmes taux pour résidents et non-résidents |
| Documents requis | Information non précisée | Certificat de succession légalisé, preuve du droit d’hériter |
Pour les étrangers envisageant d’hériter de biens immobiliers en Albanie, il est fortement recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit international des successions familiarisé avec la législation albanaise, étant donné les spécificités potentielles du système juridique local et l’évolution possible de la législation suite aux récentes rencontres européennes.
Bon à savoir :
En Albanie, les droits de succession pour les étrangers sont régis par la loi sur les successions datant de 2012, qui permet aux non-résidents de recevoir des propriétés immobilières, sous certaines conditions spécifiques, notamment la preuve de liens familiaux directs avec le défunt. À la différence des citoyens albanais, les étrangers doivent souvent fournir une certification de résidence permanente ou un certificat de coutume juridique de leur pays d’origine pour valider leur capacité juridique à hériter. Les réformes récentes, en 2021, ont simplifié l’accès à l’héritage pour les étrangers en supprimant certaines exigences notariales, mais des différences notables subsistent, notamment concernant les fiscalités applicables, qui peuvent inclure une taxe sur le transfert de propriété allant jusqu’à 30% de la valeur du bien pour les étrangers. Les étapes clés incluent l’obtention d’une autorisation de transfert auprès du ministère de la Justice et la présentation d’un testament ou d’un certificat d’ouverture de succession. L’exemple concret de Javier, un Espagnol qui a hérité d’une propriété à Tirana, illustre bien la nécessité de démarches minutieuses et de l’assistance d’un avocat spécialisé, qu’il a trouvé essentiel pour naviguer entre les procédures administratives et fiscales complexes.
Le rôle du notaire dans une succession internationale en Albanie
Le notaire en Albanie joue un rôle central et incontournable dans le règlement des successions internationales, particulièrement lorsqu’un élément d’extranéité est présent (héritiers ou biens situés à l’étranger, défunt de nationalité étrangère ou résidant à l’étranger).
Responsabilités spécifiques du notaire albanais dans une succession internationale :
- Détermination de la loi applicable : Le notaire doit identifier la législation régissant la succession, conformément aux principes du droit international privé et notamment au Règlement européen n°650/2012. Cette étape garantit que tous les biens (mobiliers et immobiliers) sont traités sous une seule loi nationale, celle de la dernière résidence habituelle du défunt, sauf choix exprès d’une autre législation par le défunt.
- Traduction et validation des documents internationaux : Le notaire facilite l’obtention des traductions certifiées conformes pour tous les actes étrangers nécessaires au règlement de la succession (testaments rédigés à l’étranger, certificats successoraux internationaux…). Il veille également à leur légalisation ou apostille pour garantir leur recevabilité devant les autorités albanaises.
- Identification et vérification des héritiers étrangers : Le notaire procède aux vérifications d’identité approfondies concernant chaque ayant droit étranger. Cela implique souvent le recours à des registres civils étrangers ainsi qu’à la collecte de pièces justificatives traduites et authentifiées.
- Collaboration avec les administrations locales et étrangères : Pour assurer que toutes les démarches sont conformes tant au droit albanais qu’aux règles internationales applicables, le notaire agit en interface avec :
- Les administrations fiscales albanaises (déclarations obligatoires),
- Les autorités consulaires,
- Les services fonciers locaux,
- Et parfois directement avec leurs homologues étrangers pour obtenir ou faire reconnaître certains documents.
Rôle clé du notaire dans la levée des obstacles juridiques :
- Sécurisation juridique du transfert immobilier : L’intervention notariale est obligatoire dès lors que la succession comprend un bien immobilier en Albanie. Elle permet d’éviter tout litige ultérieur concernant la propriété grâce à une vérification rigoureuse de l’origine de propriété et du respect des formalités locales.
- Anticipation des conflits potentiels : Par sa connaissance pointue tant du droit local que comparé, le notaire identifie proactivement toute incompatibilité entre droits nationaux susceptibles d’entraver le transfert effectif ou reconnu internationalement des biens successoraux.
- Garantie pour les ayants droit : Son expertise assure que chaque héritier — y compris étranger — reçoit sa part conformément aux lois applicables sans risque d’annulation future ni contestation administrative.
Tableau synthétique
| Étapes clés | Intervention spécifique du notaire |
|---|---|
| Détermination loi | Analyse situation internationale + application règle unique |
| Traduction/validation | Supervision traduction certifiée + légalisation/apostille |
| Vérification héritiers | Contrôle identité/documentation étrangère/authentification |
| Collaboration | Interface entre administrations nationales/internationales |
| Transfert sécurisé | Publication acte authentique + conformité fiscale/foncière |
L’intervention experte du notaire est donc indispensable non seulement pour respecter strictement toutes les exigences juridiques nationales/internationales mais aussi pour lever tout obstacle susceptible d’affecter tant l’efficacité que la sécurité juridique du transfert patrimonial au profit légitime de chaque ayant-droit.
Bon à savoir :
En Albanie, le notaire joue un rôle crucial dans les successions internationales, en facilitant la traduction et la validation des documents légaux étrangers nécessaires pour le transfert de biens immobiliers. Il est chargé d’identifier et de vérifier les héritiers étrangers, assurant ainsi la conformité avec les réglementations locales et internationales. Cette vérification implique souvent une collaboration étroite avec les administrations locales et d’autres juridictions pour s’assurer que tous les aspects légaux sont respectés. Un notaire expert peut identifier et lever des obstacles juridiques potentiels, garantissant ainsi un transfert sécurisé et légal des propriétés aux ayants droit. En somme, son expertise est indispensable pour naviguer dans les complexités des lois successorales, assurant un processus fluide et conforme.
Vous êtes passionné par l’immobilier international et cherchez à investir dans des opportunités lucratives à travers le monde ? Profitez de mon expertise pour naviguer avec confiance dans ce marché dynamique et diversifié. J’accompagne mes clients dans la réalisation de leurs projets en leur offrant des conseils personnalisés et une compréhension approfondie des tendances actuelles. N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et découvrir comment je peux vous aider à concrétiser vos ambitions immobilières internationales.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
