S’installer à Porto Rico avec son animal de compagnie : démarches, coûts et vie quotidienne

Publié le 28 janvier 2026 et rédigé par Cyril Jarnias

S’expatrier à Porto Rico avec un chien ou un chat, c’est un vrai projet de vie… et un vrai dossier administratif. Entre les règles sanitaires, les exigences des compagnies aériennes et l’organisation sur place, il est facile de se perdre. Pourtant, le cadre est plutôt favorable : les déplacements depuis le continent américain sont considérés comme domestiques, l’archipel est globalement pet-friendly, et l’offre vétérinaire se structure de plus en plus.

Comprendre le cadre légal : qui décide quoi pour les animaux à Porto Rico

Pour un projet d’expatriation avec animal à Porto Rico, plusieurs autorités se superposent. Chacune a son rôle, et ignorer l’une d’elles peut coûter cher à l’arrivée.

Le premier acteur, côté local, est le Puerto Rico Department of Agriculture (PRDA), via sa division Veterinary Services & Animal Health. C’est cette administration qui publie les règles d’importation d’animaux sur l’archipel et gère les permis, contrôles sanitaires et quarantaines éventuelles. Le responsable officiel est le State Animal Health Officer (SAHO), Dr Alejandro Perez, dont les services sont basés à Dorado.

Pour les espèces exotiques, les oiseaux ou certains NAC, intervient un autre acteur : le Department of Natural Resources (DRNA) de Porto Rico, compétent en matière de faune sauvage et d’espèces réglementées. Enfin, si l’animal appartient à une espèce protégée au titre de la CITES, d’autres règles peuvent se greffer.

Autrement dit, un chien venant du Texas et un perroquet acheté en Europe ne relèvent pas du même régime, même s’ils atterrissent tous les deux à San Juan.

Chiens et chats : les démarches indispensables avant le départ

Pour les chiens et chats venant d’un État américain ou d’un autre territoire des États‑Unis, bonne nouvelle : le trajet vers Porto Rico est officiellement considéré comme un mouvement domestique/inter-États, pas comme une importation internationale classique. Cela allège un peu les formalités, mais ne les supprime pas.

Certificat de bonne santé : le document pivot

Le document central est le Certificate of Veterinary Inspection (CVI), aussi appelé certificat sanitaire ou certificat de bonne santé. Il doit être :

– établi par un vétérinaire accrédité dans l’État d’origine,

– rédigé dans les 30 jours précédant l’entrée à Porto Rico,

– et préciser notamment que l’animal ne vient pas d’une zone sous quarantaine pour la rage.

Pour un trajet depuis le continent américain, l’utilisation du formulaire USDA APHIS 7001 ou de systèmes électroniques comme Global Vet-Link ou AGview est acceptée. Sur le terrain, beaucoup de compagnies aériennes exigent par ailleurs un certificat de santé plus récent, souvent daté de moins de 10 jours avant le vol, attestant que l’animal est apte à voyager en avion. En pratique, les expatriés prévoient donc souvent une visite vétérinaire à moins d’une semaine du départ.

Vaccin antirabique : non négociable

Porto Rico exige que tout chien ou chat de plus de 4 mois soit vacciné contre la rage. Le schéma est le suivant :

Une attestation de vaccination antirabique doit accompagner l’animal et le numéro de la puce électronique (voir ci‑dessous) doit idéalement figurer sur le certificat, pour lier sans ambiguïté l’animal aux documents.

La réglementation de Porto Rico ne demande pas de test sérologique de la rage (titrage d’anticorps), y compris pour les animaux venant de pays à risque élevé. En revanche, pour les trajets impliquant d’autres pays (transit par l’UE, retour vers les États‑Unis continentaux, etc.), le CDC ou l’Union européenne peuvent exiger ce titrage.

Identification : puce électronique ou médaille officielle

Chaque chien ou chat doit posséder une identification individuelle officielle. Deux options sont admises :

– une micro‑puce implantée sous la peau, de préférence ISO 11784/11785 (15 chiffres),

– ou au minimum un collier avec médaille métallique comportant un numéro d’identification.

Traitements antiparasitaires : un créneau très serré

Porto Rico impose des traitements contre les parasites externes pour les chiens et chats. Ils doivent être administrés dans un laps de temps précis : dans les 72 heures précédant l’entrée sur le territoire. Le vétérinaire doit consigner sur le certificat de santé :

– le type de produit utilisé,

– la date d’administration,

– et la cible (puces, tiques, etc.).

Même si la réglementation locale ne détaille pas les vermifugations internes pour les animaux de compagnie, les recommandations internationales vont dans le sens d’un traitement complet (vers digestifs, éventuellement parasites spécifiques selon les pays) avant le départ. Cela limite le risque d’introduire des pathogènes, mais aussi de voir son animal refoulé s’il présente des signes d’infestation à l’arrivée.

Autres vaccins recommandés

Outre la rage, certaines vaccinations ne sont pas officiellement obligatoires pour entrer à Porto Rico, mais sont vivement conseillées par les autorités et les vétérinaires :

Les autorités locales préconisent que ces vaccins soient à jour et administrés dans les 6 mois précédant l’entrée, en respectant un délai d’au moins 14 jours entre l’injection et le voyage.

Chiots et chatons : cas particuliers

Les très jeunes animaux venus de pays officiellement indemnes ou à risque maîtrisé pour la rage peuvent, dans certains cas, entrer sans vaccination antirabique, à condition :

– d’avoir moins de 4 mois,

– d’être accompagnés d’un certificat de santé attestant de leur bonne santé,

– et de respecter ensuite un schéma vaccinal dès l’âge de 3 mois, suivi d’un délai de 30 jours avant tout nouveau déplacement.

Dans la pratique, si vous partez depuis le continent américain, il est souvent plus simple de décaler le départ du jeune animal pour voyager avec une vaccination antirabique en règle, compatible à la fois avec Porto Rico, les compagnies aériennes et un éventuel retour vers les États‑Unis.

Ce qui change (ou pas) pour les races dites « sensibles »

Porto Rico a longtemps été connu pour une législation très dure sur les chiens de type Pitbull. Les textes interdisaient l’importation, la possession et même la reproduction de Staffordshire Bull Terriers, American Staffordshire Terriers, American Pitbull Terriers et de leurs croisements, avec un système d’enregistrement obligatoire pour les animaux déjà présents sur place.

Cette interdiction a pris fin en juillet 2018. Ces races peuvent donc aujourd’hui entrer légalement à Porto Rico, dès lors qu’elles respectent les conditions sanitaires. Les propriétaires restent en revanche pleinement responsables du comportement de leur chien, et des restrictions peuvent subsister du côté :

– des compagnies aériennes (nombreuses excluent certaines races dites « à risque » ou brachycéphales en soute),

– des propriétaires immobiliers ou résidences privées (clauses anti‑Pitbull, limitations de taille, etc.).

Autre point : beaucoup de compagnies aériennes appliquent des règles très strictes pour les races brachycéphales (au nez écrasé), en particulier pour les voyages en soute, en raison d’un risque accru de détresse respiratoire. Bulldogs, Pugs, Shih Tzu, Boxers, Persans, Birmans, Himalayens ou Exotic Shorthair, entre autres, sont souvent refusés en soute et parfois même en cargo par certaines compagnies.

Pour ces profils, le choix de l’itinéraire, de la saison et de la compagnie devient un enjeu majeur du projet d’expatriation.

Avion, caisse de transport et contraintes des compagnies : ce qu’il faut savoir pour rejoindre Porto Rico

L’immense majorité des expatriés humains et animaux arrivent à Porto Rico par avion, en particulier via l’aéroport international de San Juan (SJU), qui dispose d’un poste de quarantaine CDC et de services vétérinaires.

Cabine, soute ou fret : trois scénarios très différents

Selon la taille et le poids de l’animal, plusieurs configurations sont possibles :

– Animal en cabine : réservé aux petits chiens et chats, dans une caisse souple et ventilée qui doit pouvoir être placée sous le siège. Les dimensions typiques acceptées tournent autour de 18 × 11 × 11 pouces (environ 46 × 28 × 28 cm), avec des variantes selon les compagnies. Cette solution permet au maître d’être proche de l’animal et évite le stress du voyage en soute.

– Animal en soute comme bagage enregistré : de plus en plus limité. Chez American Airlines, par exemple, cette option n’est autorisée que pour les militaires américains et les diplomates en mission officielle. D’autres compagnies l’ont quasiment abandonnée au profit du transport cargo.

– Animal en fret (cargo) : l’animal voyage alors dans une section pressurisée et climatisée, dans une caisse rigide homologuée IATA, selon un tarif de fret. Des services spécialisés comme American PetEmbark® gèrent cette partie, avec des règles très strictes sur la caisse (dimension, ventilation, fermeture, gamelles fixées à l’intérieur, litière absorbante, etc.).

Exemples de politiques de compagnies aériennes vers Porto Rico

Plusieurs transporteurs réguliers acceptent les animaux à bord sur les liaisons vers Porto Rico. Le tableau ci‑dessous permet d’avoir un aperçu des grandes lignes (les détails exacts pouvant évoluer, il reste indispensable de vérifier avant de réserver).

Les montants indiqués sont des ordres de grandeur tirés des politiques en vigueur dans la région (États‑Unis / Caraïbes) et peuvent évoluer. Dans tous les cas, la réservation du « pet in cabin » ou du trajet en cargo doit être faite à l’avance, car chaque vol a un nombre maximum de caisses autorisées.

Contraintes de température et d’itinéraire

Pour les animaux en soute ou en cargo, des restrictions de température s’appliquent. Certaines compagnies refusent le transport dès que la température au sol dépasse 85°F (29,4°C) ou descend sous 45°F (7,2°C) à n’importe quel point du trajet, avec parfois la possibilité de dérogation pour le froid via un certificat d’acclimatation rédigé par un vétérinaire. En‑dessous de 20°F (‑6,6°C), aucun transport n’est autorisé, même avec lettre.

Caisse de transport : investir tôt, investir bien

Pour un voyage en cargo ou en soute, la caisse doit être :

– rigide, en plastique ou matériau solide,

– conforme aux normes IATA,

– suffisamment grande pour que l’animal puisse se lever, se tourner et se coucher confortablement,

– ventilée sur au moins trois côtés (quatre pour certains trajets internationaux),

– munie de gamelles fixées intérieurement et accessibles de l’extérieur,

– garnie d’un tapis absorbant (pas de paille, ni de foin, ni de copeaux de bois).

Les compagnies déconseillent, voire interdissent, les jouets et les colliers, harnais ou vêtements dans la caisse pour limiter les risques d’étranglement. Un petit sac de croquettes doit être scotché sur la caisse pour les éventuelles haltes de confort, et deux écuelles vides doivent être en place.

Pour la cabine, les compagnies privilégient les sacs de transport souples et légèrement déformables, qui peuvent mieux s’adapter à l’espace sous le siège. Les dimensions usuelles recommandées (chez American Airlines comme chez Delta) tournent autour de 18 × 11 × 11 pouces.

Sédation : fausse bonne idée, vrais risques

Les grandes organisations vétérinaires, tout comme la plupart des compagnies aériennes, s’accordent à déconseiller fortement la sédation ou la tranquillisation des animaux pour un vol. Sous l’effet de ces médicaments, les risques sont nombreux : perturbation de la régulation de la température, chute de tension, troubles cardiaques ou respiratoires, perte d’équilibre pouvant entraîner des blessures dans la caisse.

À la place, les spécialistes privilégient :

– l’entraînement à la caisse,

– l’utilisation d’objets familiers (serviette ou t‑shirt portant l’odeur du maître),

– éventuellement des phéromones de synthèse (type Adaptil pour les chiens, Feliway pour les chats),

– ou des compléments naturels calmants validés par le vétérinaire, testés plusieurs jours avant le départ pour vérifier leur effet.

Pour les animaux présentant une anxiété sévère, un travail avec un comportementaliste en amont du départ peut s’avérer rentable, afin d’éviter qu’un épisode de panique en transit ne tourne mal.

Faire appel à un spécialiste du transport animalier : intérêt, coûts, limites

Entre les contraintes réglementaires, les exigences parfois opaques des compagnies aériennes et les calendriers serrés (certificats à 72 heures, vaccins dans les 6 mois, traitements 72 heures avant… ), beaucoup d’expatriés choisissent de confier la logistique à un professionnel du transport animalier.

Plusieurs sociétés sont actives sur l’axe États‑Unis ↔ Porto Rico, comme Air Animal Pet Movers, Happy Tails Travel, Tailwind Global Pet, ou encore d’autres entreprises membres de l’IPATA (International Pet and Animal Transportation Association). Certaines proposent des packs « clé en main » incluant :

Quel budget prévoir pour externaliser le déménagement animal ?

Les fourchettes communiquées pour un itinéraire type Miami → Porto Rico donnent une idée des ordres de grandeur :

Sur un déménagement complet avec accompagnement professionnel, la facture totale peut aisément atteindre 1 000 à 6 000 USD, voire davantage pour les dossiers complexes (gros chiens, itinéraires multiples, pays à haut risque rabique ou exigences de quarantaine).

Pour les militaires américains, une indemnisation partielle est parfois possible : jusqu’à 550 USD pour un déplacement domestique et jusqu’à 2 000 USD pour un déménagement international impliquant un pays à haut risque rabique.

Autres animaux : oiseaux, lapins, reptiles et NAC à Porto Rico

Si la procédure est relativement claire pour les chiens et chats, elle se complique dès que l’on s’intéresse :

– aux oiseaux (y compris perroquets, perruches),

– aux lapins, furets ou rongeurs,

– aux reptiles,

– ou aux animaux de ferme (chevaux, ruminants, porcs).

Oiseaux de compagnie : tests et parfois quarantaine

Les oiseaux sont soumis aux mêmes principes que pour une entrée sur le territoire américain. Selon le statut sanitaire d’origine, cela peut inclure une quarantaine de 30 jours, sauf si l’oiseau a été acquis aux États‑Unis. Dans tous les cas, il faudra :

Lapins, petits mammifères et reptiles

Pour les lapins, rongeurs, reptiles et autres NAC, Porto Rico exige en général :

– un certificat de santé récent,

– un permis d’importation (environ 50 USD),

– et, pour les lapins, l’assurance que le lieu d’origine est indemne de RHDV2 (maladie hémorragique virale du lapin).

Chevaux et animaux de ferme

Pour les équidés, ovins, caprins et bovins, les procédures deviennent très techniques : batteries de tests (tuberculose, brucellose, maladies spécifiques), vaccinations obligatoires, isolement de 15 jours minimum après l’arrivée… Sans parler de l’interdiction de fait d’importer des porcs vivants tant que certaines maladies restent une menace.

Pour un particulier dont la priorité est de déménager son chien de famille, il est souvent plus sage de réserver les projets d’animaux de ferme à une phase ultérieure, une fois bien installé et après consultation du PRDA.

À l’arrivée : contrôles, risques de quarantaine et responsabilités

En théorie, un chien ou un chat répondant à toutes les exigences (certificat en règle, vaccins, traitement antiparasitaire, identification) n’est pas soumis à quarantaine à son arrivée à Porto Rico. L’animal est néanmoins inspecté visuellement par un vétérinaire officiel ou un agent formé, afin de s’assurer qu’il ne présente aucun signe de maladie transmissible à l’humain.

En cas de non‑conformité (document manquant, vaccin périmé, signes d’infestation sévère, suspicion de maladie), plusieurs scénarios sont possibles :

Les autorités insistent sur le fait que l’État ne verse aucune compensation dans ces cas‑là. Toute charge financière – transport retour, frais vétérinaires, quarantaine – incombe au propriétaire. D’où l’importance de vérifier minutieusement la cohérence et la complétude du dossier avant le départ, nom par nom, date par date, numéro de puce par numéro de puce.

Une fois installé : trouver un vétérinaire, gérer les soins et les médicaments

Porto Rico souffre d’un déséquilibre important entre le nombre d’animaux et le nombre de vétérinaires. Pour environ 3,2 millions d’habitants, on estime que seulement 200 à 300 vétérinaires exercent vraiment sur l’île, avec une concentration en zone urbaine, notamment à San Juan et dans ses environs. Au regard de la forte présence de chiens et chats – y compris un grand nombre d’animaux errants –, l’accès aux soins peut être difficile, surtout dans les zones rurales.

Où se faire soigner : quelques repères

Dans la capitale, des structures comme Miramar Animal Hospital (San Juan) offrent une prise en charge complète (médecine générale, chirurgie, soins dentaires, urgences de jour). On y trouve des vétérinaires expérimentés comme le Dr Jose Arce et le Dr Anik Puig.

À Ponce, la clinique PetSmart Veterinary Services propose des soins courants (prévention, diagnostics, chirurgie, médecine des NAC) avec un système de rendez‑vous en ligne et souvent des plages horaires étendues. D’autres cliniques, parfois plus petites, maillent le territoire (Aguadilla, Yauco, Mayaguez, Coamo, Salinas, etc.), certaines gérant aussi les grands animaux.

Pour les urgences 24 h/24, des structures comme Animal Emergency Clinic à San Juan disposent d’unités de soins intensifs et de plateaux techniques avancés (radiologie, échographie, endoscopie, labo d’analyses).

– repérer un vétérinaire de proximité pour les soins courants,

– identifier une clinique d’urgence ouverte la nuit et le week‑end,

– et vérifier les temps de trajet habituels depuis le domicile.

Les organisations de protection animale, les groupes Facebook locaux ou encore les anciens expatriés sont souvent de bonnes sources pour des recommandations concrètes.

Médicaments et prévention : réglementation locale

Les médicaments vétérinaires à Porto Rico obéissent à un cadre proche de celui des États‑Unis :

– beaucoup de molécules (antibiotiques, anti‑inflammatoires, traitements chroniques) sont disponibles uniquement sur ordonnance d’un vétérinaire habilité,

– les produits doivent être approuvés par la FDA,

– la vente et l’importation de certains médicaments sont strictement encadrées, surtout s’il s’agit de substances contrôlées.

Il est possible de trouver nombre de médicaments dans les pharmacies locales (généralistes ou spécialisées « pet »), ainsi que via quelques pharmacies en ligne basées sur l’île. Comme ailleurs, la prudence reste de mise : on ne donne jamais à un animal un médicament humain sans avis vétérinaire, même s’il s’agit « juste » d’un antidouleur.

Spay/neuter et organisations locales

Le contexte porto‑ricain se caractérise par une forte population de chiens et chats errants, particulièrement visible sur certaines plages ou en périphérie des villes. Des organisations comme Veterinarians for Puerto Rico, des cliniques mobiles, la Humane Society ou des programmes comme Spayathon™ for Puerto Rico coordonnent des campagnes de stérilisation massive et de soins à bas coût.

Pour les expatriés, cela signifie plusieurs choses :

– l’accès à des cliniques de stérilisation à tarif réduit peut faciliter la mise à jour de la situation de son animal,

– il est fréquent de se trouver confronté à des animaux errants, et des réseaux de sauvetage existent pour aider à les prendre en charge (voire à les faire adopter sur le continent),

– le règlement sur la maltraitance et l’abandon est très strict à Porto Rico, avec des peines allant jusqu’à la prison en cas de cruauté avérée.

Intégrer ces réalités locales dès l’installation permet non seulement de mieux protéger son propre animal, mais aussi de contribuer à améliorer globalement la situation animale sur l’archipel.

Logement, climat et quotidien : adapter sa vie avec animal à Porto Rico

Au‑delà des aspects purement réglementaires, une expatriation réussie avec un animal repose aussi sur l’intégration harmonieuse dans le quotidien local : trouver un logement adapté, comprendre les contraintes climatiques et identifier les espaces de promenade.

Se loger avec un animal

Le marché locatif porte de nombreux logements acceptant les animaux, qu’il s’agisse d’appartements, de maisons ou de locations saisonnières. Des plateformes comme Realtor.com, Airbnb ou Vrbo référencent plusieurs centaines d’annonces filtrables par critère “pet‑friendly”.

Il faut néanmoins s’attendre à :

– des dépôts de garantie supplémentaires pour animaux,

– des clauses limitant le nombre ou le poids des chiens,

– parfois des interdictions visant certaines races (en particulier les chiens de type Pitbull, malgré la levée de l’interdiction légale au niveau de l’île),

– et, dans les copropriétés, des règlements internes sur les nuisances (aboiements, présence dans les espaces communs).

Climat tropical : chaleur, parasites et sorties

Porto Rico offre des températures globalement stables toute l’année, autour de 27–30 °C en moyenne. C’est un atout pour les promenades en plein air, mais cela augmente aussi :

– la pression des parasites (puces, tiques, moustiques et donc risque de dirofilariose chez le chien),

– les risques de coup de chaleur, surtout pour les races brachycéphales et les animaux âgés ou malades.

Concrètement, la vie quotidienne avec un animal implique : prendre soin de ses besoins fondamentaux, l’alimenter, le sortir, jouer avec lui, lui offrir un environnement sûr et enrichissant, et veiller à sa santé en l’amenant chez le vétérinaire si nécessaire.

– de privilégier les promenades tôt le matin et en fin de journée,

– d’éviter le bitume brûlant pour les coussinets en milieu de journée,

– d’assurer une prévention antiparasitaire rigoureuse (interne et externe),

– de fournir un accès constant à de l’eau fraîche et à des zones d’ombre ou climatisées.

Lois de protection animale : un cadre plus strict qu’il n’y paraît

Les lois de protection animale à Porto Rico sont particulièrement détaillées. Elles encadrent :

– la fourniture d’une nourriture et d’une eau adéquates,

– l’accès à un abri, à de l’ombre, à un espace suffisant,

– le recours au soin vétérinaire en cas de maladie ou blessure,

– et interdisent les mauvais traitements, les combats d’animaux, l’abandon, les transports inhumains, les empoisonnements, etc.

Les peines vont de l’amende aux travaux d’intérêt général, jusqu’à l’emprisonnement pour les cas les plus graves, avec aggravation si un mineur assiste aux faits ou si l’animal subit des blessures graves ou meurt.

Pour un expatrié, il est donc indispensable de :

– respecter scrupuleusement les besoins de base de l’animal,

– se renseigner sur les règles locales (tenue en laisse, interdiction d’accès à certains parcs ou bâtiments),

– et adopter une attitude responsable vis‑à‑vis des animaux errants (ne pas les maltraiter, ne pas provoquer d’accidents).

Planifier dans le temps : une chronologie réaliste de préparation

Compte tenu de la multiplicité des étapes (puce, vaccins, certificats, réservation avion, cage, entraînement…), une préparation efficace s’étale dans la durée. Un calendrier réaliste, pour un départ depuis le continent américain, pourrait ressembler à ceci :

Ce schéma peut sembler long, mais il laisse une marge pour absorber les imprévus (retard dans l’obtention d’un document, changement de vol, décalage d’une vaccination). Dans le cas d’un trajet impliquant un pays tiers, d’un chien issu d’un pays à haut risque rabique ou d’un retour ultérieur vers l’Europe, il est sage d’ajouter plusieurs mois.

En résumé : une expatriation exigeante mais faisable, à condition de jouer le jeu

S’installer à Porto Rico avec un animal de compagnie n’a rien d’un caprice exotique réservé aux globe‑trotteurs. C’est un projet parfaitement réaliste, à condition de prendre au sérieux les aspects sanitaires, réglementaires et logistiques.

Micro‑puce standardisée, vaccination antirabique à jour, certificat de santé bien rédigé, traitement antiparasitaire dans les 72 heures, caisse de transport homologuée, choix de vols adaptés au climat et à la morphologie de l’animal, repérage des vétérinaires sur place : chaque étape, prise isolément, est relativement simple. Mais l’ensemble forme une chaîne de conformité dans laquelle la moindre erreur de date ou de numéro peut faire basculer le dossier vers la quarantaine ou le refoulement.

Préparer en amont, vérifier et revérifier ses documents, se faire accompagner quand c’est nécessaire : ce sont, en définitive, les meilleurs moyens de transformer un simple déménagement transocéanique en vraie réussite d’expatriation, pour l’humain comme pour l’animal.

RETROUVEZ-MOI RÉGULIÈREMENT DANS LA PRESSE

Découvrez mes dernières interventions dans la presse écrite, où j'aborde divers sujets.

Dans la presse

Cyril Jarnias

Expert en gestion de patrimoine internationale depuis plus de 20 ans, j’accompagne mes clients dans la diversification stratégique de leur patrimoine à l’étranger, un impératif face à l’instabilité géopolitique et fiscale mondiale. Au-delà de la recherche de revenus et d’optimisation fiscale, ma mission est d’apporter des solutions concrètes, sécurisées et personnalisées. Je conseille également sur la création de sociétés à l’étranger pour renforcer l’activité professionnelle et réduire la fiscalité globale. L’expatriation, souvent liée à ces enjeux patrimoniaux et entrepreneuriaux, fait partie intégrante de mon accompagnement sur mesure.

Retrouvez-moi sur les réseaux sociaux :

• 
• 
•