Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
La Hongrie, pays d’Europe centrale au riche patrimoine historique et culturel, attire de nombreux expatriés séduits par sa qualité de vie et ses opportunités professionnelles. Cependant, s’installer dans un nouveau pays implique de s’adapter à une culture différente. Voici un guide complet des différences culturelles à connaître avant de faire vos valises pour Budapest ou toute autre ville hongroise.
Le savoir-vivre à la hongroise : codes sociaux à maîtriser
Les Hongrois accordent une grande importance aux bonnes manières et à la politesse dans leurs interactions sociales. Comprendre et respecter ces codes vous aidera à vous intégrer plus facilement et à éviter les malentendus culturels.
La salutation : En Hongrie, la poignée de main est la forme de salutation la plus courante, aussi bien dans un contexte professionnel que personnel. Elle est généralement ferme et accompagnée d’un contact visuel direct. Les hommes attendent généralement que les femmes tendent la main en premier. Dans un cadre plus intime, les amis proches peuvent s’embrasser sur les deux joues, en commençant par la gauche.
La ponctualité : Les Hongrois sont généralement ponctuels et s’attendent à ce que les autres le soient aussi, en particulier dans un contexte professionnel. Arriver en retard à un rendez-vous d’affaires ou à un dîner peut être perçu comme un manque de respect.
Le vouvoiement : La langue hongroise fait la distinction entre le tutoiement et le vouvoiement. Dans un contexte formel ou professionnel, il est de mise d’utiliser le vouvoiement jusqu’à ce que la personne vous propose de la tutoyer. Cette règle s’applique également aux personnes plus âgées ou occupant un poste hiérarchique supérieur.
L’étiquette à table : Lors d’un repas, il est courant d’attendre que l’hôte commence à manger avant de se servir. Il est également poli de goûter à tous les plats proposés. Les Hongrois apprécient les conversations animées pendant les repas, mais évitez les sujets sensibles comme la politique ou l’histoire récente du pays.
Bon à savoir :
En Hongrie, il est considéré impoli de trinquer avec de la bière. Cette tradition remonte à 1849, lorsque les Autrichiens célébrèrent l'exécution de 13 généraux hongrois en trinquant avec de la bière. Depuis, les Hongrois évitent cette pratique par respect pour leur histoire.
Entre tradition et modernité : les coutumes hongroises à découvrir
La Hongrie est un pays fier de ses traditions, qui se manifestent dans de nombreux aspects de la vie quotidienne et lors des célébrations. Comprendre ces coutumes vous permettra de mieux apprécier la culture locale et de créer des liens plus profonds avec les Hongrois.
Les fêtes nationales : Les Hongrois célèbrent avec ferveur leurs fêtes nationales, notamment le 15 mars (commémoration de la révolution de 1848), le 20 août (fête de Saint-Étienne, fondateur de l’État hongrois) et le 23 octobre (commémoration de la révolution de 1956). Ces jours sont l’occasion de défilés, de concerts et de feux d’artifice.
La gastronomie : La cuisine hongroise occupe une place centrale dans la culture du pays. Les plats traditionnels comme le goulash, le paprika csirke (poulet au paprika) ou les lángos (pain frit) sont plus qu’une simple nourriture ; ils sont un véritable patrimoine culturel. Partager un repas est une façon importante de socialiser et de créer des liens.
Le bain thermal : La Hongrie est réputée pour ses bains thermaux, héritage de l’occupation ottomane. Fréquenter ces bains n’est pas seulement une activité de loisir, mais aussi une tradition sociale importante. C’est un lieu de rencontre et de détente, où les Hongrois aiment se retrouver pour discuter et se relaxer.
Les superstitions : Bien que la Hongrie soit un pays moderne, certaines superstitions persistent. Par exemple, il est considéré comme portant malheur de trinquer avec un verre vide ou de s’asseoir au coin d’une table (cela empêcherait le mariage pendant 7 ans).
Bon à savoir :
Le 1er mars, les Hongrois célèbrent le "Márciuska", une tradition où l'on offre de petits bracelets rouge et blanc à ses proches pour leur souhaiter santé et bonheur pour l'année à venir. Cette coutume, partagée avec d'autres pays de la région, marque symboliquement l'arrivée du printemps.
Éviter les faux pas : guide de survie culturelle en Hongrie
Pour s’intégrer harmonieusement dans la société hongroise, il est important d’être conscient de certains comportements à éviter et d’adopter les bonnes attitudes. Voici quelques conseils pour naviguer avec aisance dans votre nouvelle vie d’expatrié en Hongrie.
Respectez l’histoire : La Hongrie a connu une histoire mouvementée, marquée par des périodes difficiles comme l’occupation soviétique. Évitez les comparaisons hâtives ou les commentaires insensibles sur ces sujets. Montrez-vous plutôt curieux et ouvert à apprendre sur l’histoire du pays de la bouche des Hongrois eux-mêmes.
Apprenez quelques mots de hongrois : Bien que de nombreux Hongrois parlent anglais, surtout dans les grandes villes, faire l’effort d’apprendre quelques phrases de base en hongrois sera grandement apprécié. La langue hongroise est complexe, mais même un simple « Köszönöm » (merci) ou « Jó napot » (bonjour) peut ouvrir de nombreuses portes.
Évitez les comparaisons constantes : Résistez à la tentation de comparer constamment la Hongrie à votre pays d’origine, surtout de manière négative. Les Hongrois sont fiers de leur pays et de leur culture, et des comparaisons défavorables pourraient être mal perçues.
Soyez patient avec la bureaucratie : Les procédures administratives en Hongrie peuvent parfois sembler complexes ou lentes pour un étranger. Armez-vous de patience et n’hésitez pas à demander de l’aide à vos collègues ou amis hongrois pour naviguer dans ces démarches.
Respectez les traditions culinaires : La cuisine hongroise est un point de fierté nationale. Même si certains plats peuvent vous sembler inhabituels, faites preuve d’ouverture d’esprit. Goûter et apprécier la cuisine locale est une excellente façon de montrer votre respect pour la culture du pays.
Bon à savoir :
En Hongrie, il est courant de célébrer les "névnap" ou jours du nom, en plus des anniversaires. Chaque prénom a sa journée dans le calendrier, et il est de coutume de féliciter ses amis et collègues le jour de leur "névnap". C'est une occasion supplémentaire de socialiser et de renforcer les liens.
S’expatrier en Hongrie offre une opportunité unique de découvrir une culture riche et fascinante. En comprenant et en respectant les différences culturelles, vous pourrez non seulement éviter les faux pas, mais aussi créer des connexions authentiques avec les locaux. La clé d’une intégration réussie réside dans l’ouverture d’esprit, la patience et la volonté d’embrasser de nouvelles façons de vivre et de penser.
Que vous vous installiez à Budapest, la vibrante capitale, ou dans une ville plus petite comme Debrecen ou Szeged, chaque jour sera une nouvelle aventure culturelle. Profitez de cette expérience pour élargir vos horizons, apprendre une nouvelle langue et créer des souvenirs inoubliables dans ce beau pays au cœur de l’Europe.
N'hésitez pas à me contacter pour bénéficier d'un accompagnement personnalisé dans votre projet d'expatriation en Hongrie. Mon expertise vous aidera à naviguer dans les subtilités culturelles, à comprendre les démarches administratives et à vous intégrer en douceur dans votre nouvelle vie hongroise. Ensemble, nous ferons de votre expatriation une expérience enrichissante et réussie.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
