Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
L’achat d’un bien immobilier en Roumanie attire de plus en plus d’acheteurs étrangers, séduits par la richesse culturelle et les opportunités économiques du pays. Cependant, naviguer à travers les méandres juridiques et les particularités du marché local requiert une compréhension approfondie des réglementations spécifiques en vigueur. Ce processus, bien que prometteur, peut se révéler complexe pour ceux qui ne sont pas familiers avec les lois roumaines, d’où l’importance de bien se préparer et de s’entourer de professionnels avertis pour optimiser chaque étape de cet investissement stratégique.
Comprendre les régulations immobilières en Roumanie
Le cadre législatif régissant l’immobilier en Roumanie repose principalement sur la Constitution (art. 44) et le Code civil, complétés par des lois spécifiques telles que la loi n° 7/1996 sur le cadastre et la publicité immobilière, la loi n° 10/1995 sur la qualité de la construction, ainsi que diverses lois encadrant l’urbanisme, les terres agricoles ou encore les restitutions postcommunistes. L’acquisition immobilière par des étrangers est encadrée notamment par la loi n° 312/2005.
Principales lois applicables :
| Loi | Objet principal |
|---|---|
| Constitution (art. 44) | Protection du droit de propriété privée |
| Code civil | Régime général de propriété et transactions |
| Loi n°7/1996 | Cadastre/publicité foncière |
| Loi n°10/1995 | Qualité des constructions |
| Loi n°50/1991 | Permis de construire |
| Loi n°350/2001 | Urbanisme et aménagement du territoire |
| Loi n°312/2005 | Acquisition foncière par étrangers |
Spécificités pour les étrangers
Les citoyens non-roumains peuvent acquérir librement des biens immobiliers bâtis (appartements, maisons), mais l’acquisition directe de terrains reste restreinte pour les ressortissants hors Union européenne. Les ressortissants d’un État membre de l’Union européenne bénéficient d’un traitement égal à celui des Roumains pour l’achat tant de constructions que de terrains à usage résidentiel ou secondaire.
Restrictions selon le statut :
- Citoyens UE / EEE :
- Achat possible d’appartements, maisons et terrains dans les mêmes conditions qu’un citoyen roumain.
- Citoyens hors UE / EEE :
- Achat direct limité aux bâtiments ; acquisition foncière uniquement via une société roumaine ou sous réserve de réciprocité avec leur pays d’origine.
Types de biens accessibles aux étrangers
- Biens bâtis (appartements, maisons)
- Terrains urbains (sous conditions)
- Terrains agricoles extra-muros : soumis à conditions spécifiques depuis la loi n°17/2014
Rôle des notaires et autres intervenants
Le notaire public joue un rôle central dans toute transaction immobilière :
- Vérification du titre du vendeur
- Contrôle cadastral
- Rédaction et authentification de l’acte
- Enregistrement auprès du registre foncier
Autres intervenants :
- Avocats spécialisés en immobilier
- Agents immobiliers agréés
- Experts cadastraux
Taxes et frais pour acheteurs non-résidents
Liste indicative :
| Nature du coût | Montant/prévalence |
|---|---|
| Droit d’enregistrement | 0,15 % valeur bien/personne physique |
| Frais notariés | Selon barème national (~0,44–2% valeur acte) |
| Impôt sur transaction | Exonération |
À noter: La complexité héritée du passé communiste impose une vigilance accrue quant à la validité historique des titres fonciers—un audit complet préalable est fortement recommandé avant tout engagement formel.
Texte important :
L’accompagnement professionnel par avocat/notaire local demeure essentiel afin d’éviter tout litige ultérieur lié à l’historique complexe ou au régime particulier attaché au bien convoité.
Bon à savoir :
En Roumanie, le cadre législatif immobilier est principalement régi par le Code Civil, qui définit les droits de propriété et les transactions foncières. Les étrangers peuvent acquérir des biens immobiliers, cependant, des restrictions s’appliquent à l’achat de terrains agricoles ou forestiers, sauf pour les citoyens de l’UE. Les étrangers peuvent facilement acheter des appartements ou des maisons avec terrain si les biens sont situés dans des zones urbaines. Un notaire joue un rôle crucial en certifiant le contrat de vente et en s’assurant de la légalité de la transaction. Les frais d’acquisition incluent une taxe foncière de 3% et les honoraires du notaire, souvent partagés entre l’acheteur et le vendeur. Dernièrement, des réformes ont facilité l’accès à l’information cadastrale, simplifiant le processus pour les acheteurs étrangers. Il est conseillé de consulter un avocat local pour naviguer efficacement dans ces régulations et s’assurer d’une transaction sécurisée et conforme.
Démystifier la fiscalité internationale pour les acheteurs étrangers
La fiscalité internationale en Roumanie pour les acheteurs étrangers est régie par plusieurs règles spécifiques, avec une attention particulière aux conventions de double imposition. Ces accords permettent d’éviter que le même revenu soit imposé à la fois dans le pays d’origine de l’acheteur et en Roumanie.
Principales règles fiscales internationales :
- La Roumanie a signé de nombreux accords de double imposition avec différents pays.
- Ces conventions protègent les acheteurs étrangers contre la double taxation sur les revenus issus des biens immobiliers situés en Roumanie.
- Il est essentiel pour tout acquéreur étranger de vérifier si un tel accord existe entre son pays d’origine et la Roumanie afin d’optimiser sa fiscalité.
Tableau récapitulatif des taxes et impôts à prévoir lors de l’achat immobilier :
| Type de taxe/impôt | Montant ou taux applicable | Remarques |
|---|---|---|
| Impôt sur transaction immobilière | 0% si Les documents essentiels pour acquérir un bien immobilier |
Documents essentiels pour l’acquisition d’un bien immobilier en Roumanie par un étranger :
| Catégorie | Document requis | Détails/Remarques |
|---|---|---|
| Identité | Passeport valide | Obligatoire pour tous les étrangers. |
| Visa ou titre de séjour valide | Selon la nationalité et le statut du demandeur. | |
| Numéro d’identification fiscale roumain (NIF) | À obtenir auprès des autorités fiscales locales avant la transaction. | |
| Financiers | Preuve de fonds | Attestation bancaire, relevé de compte ou lettre confirmant la capacité financière à acheter le bien. |
| Approbation de prêt hypothécaire (le cas échéant) | Si l’achat est financé par un crédit ; document délivré par la banque prêteuse. | |
| Juridique et administratif | Contrat préliminaire de vente (compromis) | Souvent signé avant le contrat définitif, précise les conditions d’achat. |
| Contrat de vente authentifié | Doit être rédigé devant notaire public en Roumanie ; indispensable pour officialiser la transaction immobilière. | |
| Titre de propriété antérieur | Fournit l’historique juridique du bien ; à vérifier scrupuleusement avec le notaire ou un avocat spécialisé. | |
| Extrait du registre foncier (“extras de carte funciară”) | Prouve que le vendeur est bien propriétaire et informe sur les charges éventuelles pesant sur le bien (hypothèques…). | |
| Documents cadastraux (plan d’arpentage, plan de localisation) | Nécessaires pour identifier précisément le bien immobilier acquis. |
- Pour les appartements : attestation délivrée par le syndic prouvant l’absence d’arriérés.
- Factures récentes des services publics.
Autres exigences juridiques spécifiques
- Les citoyens non-européens ne peuvent généralement pas acquérir directement des terrains mais peuvent acheter des constructions bâties ou passer par une société immatriculée en Roumanie.
- Il peut être nécessaire d’obtenir une autorisation spéciale dans certains cas particuliers selon la nature du terrain.
Certification notariale et traduction
Tout acte relatif à une transaction immobilière doit obligatoirement être signé devant un notaire public roumain.
Si certains documents sont rédigés dans une langue étrangère :
- Traduction officielle requise réalisée par un traducteur assermenté inscrit auprès des autorités roumaines.
- Le notaire exige systématiquement que tous les documents soient présentés en roumain lors de leur authentification.
Liste pratique pour préparer votre dossier :
- Scanner et préparer toutes vos pièces justificatives au format numérique ET papier.
- Anticiper l’obtention d’un NIF si vous n’en disposez pas déjà.
- Vérifier que chaque document étranger est accompagné, si besoin, :
- D’une apostille ou légalisation consulaire,
- D’une traduction certifiée conforme,
- Prendre contact avec un notaire local dès que possible afin qu’il vérifie votre dossier complet avant toute signature contractuelle.
Pour garantir une acquisition sans encombre :
- Collaborer avec un avocat spécialisé localement,
- S’assurer que toutes les étapes administratives sont suivies strictement,
- Ne jamais signer ni verser d’acompte sans vérification complète du titre foncier auprès du registre compétent,
- Prévoir suffisamment temps pour réunir/faire traduire légalement tous vos documents officiels.
Cette préparation rigoureuse limite fortement tout risque juridique ultérieur lors de votre achat immobilier en Roumanie
Bon à savoir :
Pour acquérir un bien immobilier en Roumanie, les étrangers doivent rassembler plusieurs documents essentiels. Ils doivent avoir un passeport valide, un visa si nécessaire, ainsi qu’une preuve de fonds suffisants ou une approbation de prêt hypothécaire. Juridiquement, le contrat de vente et le titre de propriété sont primordiaux, et selon la législation locale, un permis spécial peut être requis. L’engagement d’un notaire est obligatoire pour authentifier les documents, et si ceux-ci sont rédigés dans une langue étrangère, un traducteur assermenté est souvent nécessaire pour assurer leur validité. Il est recommandé de préparer ces documents avec soin et de consulter un expert immobilier local pour garantir la conformité avec les régulations roumaines, facilitant ainsi un processus d’achat fluide et sans obstacles.
L’accès des étrangers à la propriété en Roumanie : une opportunité à saisir ?
L’accès des étrangers à la propriété en Roumanie est soumis à une législation spécifique qui permet l’achat de biens immobiliers sous certaines conditions. Les ressortissants de l’Union européenne bénéficient d’un accès facilité, tandis que les ressortissants de pays tiers doivent respecter des exigences particulières, notamment concernant l’acquisition de terrains.
Principales lois et réglementations
- Les étrangers peuvent acheter des appartements, maisons, bureaux ou locaux commerciaux en leur nom propre.
- L’achat de terrains (notamment agricoles) reste soumis à des restrictions pour les non-ressortissants de l’UE. Les citoyens de l’UE peuvent acheter des terrains dans les mêmes conditions que les Roumains, tandis que les ressortissants hors UE doivent généralement créer une société roumaine pour acquérir des terrains.
- Un investissement immobilier d’au moins 250 000 € peut donner accès à un programme de résidence, puis à la nationalité après cinq ans de résidence permanente.
Étapes du processus d’achat pour les non-ressortissants
- Recherche et sélection du bien (via agences ou plateformes spécialisées).
- Visite et vérification du bien, idéalement avec l’aide d’un avocat spécialisé.
- Demande d’un numéro d’identification fiscale (NIF) auprès de l’Agence Nationale de l’Administration Fiscale.
- Diligence juridique : vérification des titres de propriété, extrait du registre foncier, certificats fiscaux, permis de construire, conformité environnementale.
- Signature d’un contrat de vente préliminaire et dépôt d’un acompte.
- Finalisation de l’acte de vente devant notaire, paiement du solde et enregistrement au registre foncier.
Documents requis
- Passeport ou pièce d’identité valide.
- NIF obtenu localement.
- Pour les sociétés étrangères : documents d’enregistrement de la société.
- Documents du bien (acte de propriété, extrait du registre foncier, certificat énergétique, etc.).
Avantages financiers et fiscaux
- Pas d’impôt sur les transactions immobilières inférieures à 450 000 lei (~90 000 €).
- Taxe de 3% sur la part dépassant ce seuil.
- Frais d’enregistrement : 0,15% de la valeur du bien pour les particuliers (minimum 60 lei), 0,5% pour les personnes morales.
- Frais de notaire proportionnels à la valeur du bien.
- Possibilité d’accès à la résidence et à la nationalité via l’investissement.
Défis rencontrés par les acheteurs étrangers
- Complexité administrative et nécessité de comprendre le cadre légal local.
- Difficulté d’accès aux terrains pour les ressortissants hors UE.
- Risques liés à la transparence du marché, à la qualité des biens ou à la validité des titres de propriété.
- Barrière linguistique et différences culturelles dans les négociations ou les attentes commerciales.
Types de propriétés recherchées et tendances du marché
| Type de propriété | Description | Popularité auprès des étrangers |
|---|---|---|
| Appartements urbains | Bucarest, Cluj-Napoca, Timisoara | Très recherchés |
| Maisons individuelles | Banlieues des grandes villes, zones touristiques | En hausse |
| Propriétés rurales | Pour résidences secondaires ou projets agricoles | Moins courant |
| Immeubles de bureaux | Investissement locatif | Intérêt croissant |
- Le marché immobilier roumain reste attractif en raison de prix compétitifs et d’un potentiel de plus-value, notamment dans les grandes villes universitaires et les zones touristiques.
- La demande étrangère est portée par les expatriés, les investisseurs et les retraités à la recherche de rendements locatifs ou de résidences secondaires.
Conseils pratiques pour faciliter l’accès à la propriété
- Recourir à un avocat local spécialisé en immobilier pour sécuriser la transaction.
- Prévoir une traduction certifiée des documents si nécessaire.
- Vérifier systématiquement la validité des titres et la situation juridique du bien.
- S’informer sur les spécificités fiscales locales (taxes annuelles, plus-values).
- Prendre en compte les différences culturelles : négociation du prix, délais de transaction, attentes en matière de service client.
Différences culturelles et économiques à anticiper
- La négociation est fréquente, mais la formalisation reste stricte.
- Les délais administratifs peuvent varier selon les régions.
- L’usage de procurations est courant pour les acheteurs étrangers.
- Le recours à des agents immobiliers ou notaires est fortement recommandé pour éviter les litiges.
Résumé des étapes clés sous forme de liste
- Recherche du bien
- Visite et sélection
- Obtention du NIF
- Diligence juridique
- Signature du contrat préliminaire
- Paiement et acte notarié
- Enregistrement au registre foncier
À retenir :
L’achat immobilier en Roumanie par des étrangers est possible et attractif, mais nécessite une préparation rigoureuse, l’accompagnement de professionnels locaux et une bonne compréhension des spécificités juridiques et culturelles du pays.
Bon à savoir :
En Roumanie, l’achat de propriété par des étrangers est possible depuis l’adhésion du pays à l’Union européenne, bien que certaines restrictions s’appliquent encore aux terrains agricoles ou forestiers. Les non-ressortissants doivent généralement établir une résidence locale ou créer une entité juridique pour acquérir certains types de biens, notamment les terrains, ce qui nécessite de respecter des conditions spécifiques et de préparer des documents tels que le passeport, les preuves de revenus et parfois une évaluation de solde bancaire. Les avantages résident dans des coûts immobiliers relativement bas et une fiscalité attrayante, avec des taxes foncières réduites par rapport à d’autres pays européens, bien que les acheteurs puissent rencontrer des défis en matière de bureaucratie et de disparités culturelles. Les villes comme Bucarest et Cluj-Napoca, où l’immobilier est en pleine expansion, sont particulièrement recherchées, avec des tendances à la hausse pour les appartements modernes ou les maisons dans les zones suburbaines. Pour faciliter le processus, il est conseillé de faire appel à des notaires locaux expérimentés et de s’informer sur les codes culturels et pratiques commerciales spécifiques pour éviter les malentendus.
Vous êtes passionné par l’immobilier international et prêt à explorer de nouvelles opportunités d’investissement? Faites le premier pas vers la réussite en vous appuyant sur mon expertise spécialisée pour naviguer les marchés mondiaux avec confiance. N’hésitez pas à me contacter pour une consultation personnalisée, afin de découvrir comment maximiser votre potentiel immobilier tout en minimisant les risques. Profitez de conseils adaptés à vos objectifs pour réaliser vos ambitions immobilières à l’international.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
