Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
S’expatrier en Russie, c’est plonger dans un univers où les richesses culturelles et historiques ne manquent pas de surprendre et d’enchanter. Toutefois, cette aventure passionnante demande une préparation soigneuse pour comprendre les différences culturelles profondes qui caractérisent ce pays aux mille facettes.
De la communication non verbale souvent très expressive à la hiérarchie sociale marquée, en passant par l’attachement aux traditions séculaires, chaque aspect de cette société mérite une attention particulière pour éviter les faux pas et s’intégrer harmonieusement.
Embrasser ces particularités vous aidera non seulement à vous adapter plus efficacement, mais également à apprécier les nuances d’un mode de vie qui, bien que différent, est infiniment enrichissant.
- Les salutations russes varient selon le contexte :
- Formel : « Здравствуйте » (Zdravstvuyte) est utilisé pour saluer un inconnu, un supérieur ou lors de rencontres professionnelles. Ce terme exprime le respect et la politesse.
- Informel : « Привет » (Privet) s’adresse aux amis, à la famille ou à des personnes du même âge dans un cadre détendu.
- Selon l’heure, on utilise aussi « Доброе утро » (Dobroye utro – bon matin), « Добрый день » (Dobryy den’ – bonjour/après-midi), ou « Добрый вечер » (Dobryy vecher – bonsoir).
- La poignée de main est courante entre hommes lors des rencontres formelles, accompagnée d’un contact visuel direct. Les femmes privilégient souvent un sourire ou un signe de tête.
- Lors d’une première rencontre professionnelle, il est d’usage d’utiliser le prénom suivi du patronyme pour témoigner du respect.
Attentes culturelles concernant les cadeaux et l’hospitalité chez les Russes :
- Lorsqu’on rend visite à une personne russe :
- Il est apprécié d’apporter un petit cadeau, typiquement des fleurs (en nombre impair sauf pour les funérailles), des chocolats ou une bouteille de vin.
- Refuser poliment une première offre avant d’accepter peut être considéré comme signe de modestie.
- L’hospitalité russe se traduit par :
- Une table généreusement garnie et la volonté de faire sentir l’invité honoré.
- Il n’est pas rare que l’hôte insiste pour resservir ses invités afin qu’ils se sentent bienvenus.
Importance des relations interpersonnelles et du respect des aînés :
Les relations personnelles sont valorisées ; établir une confiance mutuelle (« доверие », doverie) précède souvent toute collaboration professionnelle durable.
Le respect envers les aînés se manifeste par l’utilisation du langage formel, en leur cédant la place dans les transports publics et en sollicitant leur avis lors de discussions importantes.
Normes vestimentaires acceptées lors des événements formels et informels :
| Type d’événement | Tenue recommandée |
|---|---|
| Professionnel/Formel | Costume sombre, cravate pour hommes ; tenue élégante discrète pour femmes |
| Amical/Informel | Vêtements décontractés mais soignés ; éviter tenues négligées même entre amis |
Les Russes accordent beaucoup d’importance à l’apparence dans le cadre professionnel comme privé.
Rôle et perceptions du silence ainsi que des émotions dans les conversations russes :
- Le silence n’est pas nécessairement gênant en Russie ; il peut indiquer la réflexion ou le respect durant une discussion.
- Les émotions sont généralement plus contenues dans les échanges officiels. Afficher ouvertement sa joie, colère ou tristesse reste réservé au cercle privé.
- En contexte professionnel, maîtriser ses émotions témoigne de sérieux tandis que trop parler sans raison apparente peut être interprété comme superficiel.
Assimiler ces normes sociales permet non seulement d’éviter tout faux-pas culturel mais aussi de créer rapidement une atmosphère chaleureuse avec ses interlocuteurs russes.
Bon à savoir :
En Russie, lors des salutations, une poignée de main ferme est courante, mais il est d’usage d’attendre que l’hôte invite à entrer en enlevant ses chaussures; il est aussi bien perçu de ramener un petit cadeau tel que des fleurs ou du chocolat lors des visites, tandis que les silences dans les conversations ne sont pas considérés comme gênants, mais un signe de réflexion.
Plongée dans les traditions et coutumes locales
L’hospitalité russe se manifeste par une générosité proverbiale : il est courant d’être accueilli chaleureusement, même sans occasion spéciale. Les invitations à domicile ne nécessitent généralement pas de prétexte ; prévenir quelques heures à l’avance suffit, et l’hôte mettra un point d’honneur à offrir nourriture et boisson en abondance. Arriver les mains vides est mal vu : il convient d’apporter un petit cadeau, comme des fleurs (en nombre impair), des douceurs ou une bouteille de vin.
Liste des usages lors d’une invitation chez un Russe :
- Apporter systématiquement un présent pour les hôtes.
- Être prêt à se voir servir bien plus qu’un simple thé — salades, pâtisseries, zakouskis.
- Remercier sincèrement pour l’accueil et complimenter la cuisine.
Les salutations et gestes de politesse
Les salutations et gestes de politesse sont également codifiés :
- Entre amis proches ou membres de la famille : baiser sur la joue (généralement trois).
- En contexte formel ou professionnel : poignée de main ferme avec contact visuel direct.
- Il est impoli de serrer la main ou donner quelque chose par-dessus le seuil d’une porte — on entre avant tout échange.
| Situation | Salutation/Politesse |
|---|---|
| Amis proches | Baiser sur la joue |
| Rencontre professionnelle | Poignée de main ferme |
| Invitation chez quelqu’un | Cadeau obligatoire |
Le repas traditionnel russe
Le repas traditionnel russe occupe une place centrale dans les relations sociales : partager la table symbolise confiance et respect mutuel. Le repas débute souvent par les zakouskis (hors-d’œuvre variés : poissons fumés, cornichons…), suivis du plat principal où le bortsch, soupe rouge à base de betterave, tient une place emblématique. Ces moments sont propices aux échanges animés autour des traditions culinaires.
Parmi les grandes fêtes russes
Parmi les grandes fêtes russes, certaines incarnent profondément l’identité culturelle :
Maslenitsa
- Célébration marquant la fin de l’hiver ; dégustation collective de crêpes (blini) symbolisant le soleil.
- Animations festives : foires en plein air, jeux traditionnels et crémation rituelle d’une effigie hivernale.
Nouvel An
- Fête familiale majeure avec repas copieux (zakouskis variés), champagne à minuit, feux d’artifice.
- Échanges traditionnels des vœux sous le regard du « Père Gel ».
Les superstitions populaires
Les superstitions populaires imprègnent encore largement le quotidien :
Principales croyances courantes :
- Ne jamais siffler dans une maison – cela attirerait pauvreté ou perte financière.
- Ne pas serrer la main ni échanger quoi que ce soit sur le seuil, car cela porterait malheur.
- Casser accidentellement un miroir, signe annonciateur de sept années difficiles.
- S’asseoir quelques instants avant un long voyage, pour conjurer les mauvais esprits liés au déplacement.
Ces coutumes révèlent combien rites ancestraux et croyances continuent structurer tant l’intimité que les grands rassemblements en Russie.
Bon à savoir :
Lors d’une invitation chez des Russes, apporter un petit cadeau est essentiel, tandis qu’une poignée de main ferme et un baiser sur la joue sont des gestes de salutation courants; attention à ne pas siffler à l’intérieur pour éviter la malchance.
Astuces pour éviter les pièges culturels en Russie
Salutations en Russie
- La poignée de main ferme, accompagnée d’un contact visuel direct, est le geste de salutation standard entre hommes et marque la confiance et le respect.
- Les femmes peuvent préférer un sourire ou un signe de tête, mais dans les milieux professionnels, elles participent aussi aux poignées de main.
- Le contact visuel doit être maintenu pour démontrer son intérêt et sa sincérité.
Codes vestimentaires
Dans les contextes professionnels ou sociaux :
| Contexte | Tenue recommandée |
|---|---|
| Professionnel | Vêtements sobres, costumes classiques pour hommes ; tailleurs ou robes élégantes pour femmes. Apparence soignée indispensable. |
| Social formel | Élégance attendue : vêtements propres et adaptés à l’occasion. Les femmes privilégient souvent maquillage discret et accessoires raffinés. |
| Informel | Style plus détendu possible mais toujours propre ; éviter toute négligence apparente. |
L’apparence témoigne du respect porté aux autres : « On accueille selon l’apparence, on raccompagne selon l’intelligence. »
Échange de cadeaux
Quelques conseils essentiels :
- Offrir des cadeaux est une marque d’attention appréciée.
- Il faut éviter d’offrir des fleurs en nombre pair, réservé aux funérailles ; privilégier un nombre impair.
- Les cadeaux modestes sont bienvenus (chocolats, alcool raffiné), mais il vaut mieux éviter les objets trop personnels lors d’une première rencontre.
Règles à table
À observer lors des repas :
- Attendre que l’hôte commence à manger ou invite ses convives à le faire avant de toucher à son assiette.
- Ne jamais poser ses coudes sur la table pendant le repas.
- Complimenter poliment la cuisine si cela s’y prête.
Liste récapitulative :
- Respecter le rythme donné par l’hôte
- Utiliser correctement les couverts
- Participer activement aux toasts si proposés
Ponctualité
La ponctualité est valorisée dans un contexte professionnel :
| Type de rendez-vous | Importance accordée à la ponctualité |
|---|---|
| Professionnel | Arriver à l’heure absolue |
| Social (formel) | Être ponctuel montre du respect |
| Social (informel) | Un léger retard peut être accepté sans gravité |
En entreprise comme chez des proches inconnus, il vaut mieux prévenir en cas de retard.
Sujets sensibles dans la conversation
Conseils pratiques :
- Éviter d’aborder spontanément des sujets liés à la politique contemporaine ou à certaines périodes historiques controversées.
- Préférer des sujets neutres : culture locale, gastronomie, voyages ou littérature russe classique.
La discrétion favorise une atmosphère cordiale et évite tout malentendu.
Bon à savoir :
En Russie, privilégiez une poignée de main ferme et maintenez le contact visuel lors des salutations; respectez le code vestimentaire selon le contexte, offrez un nombre impair de fleurs et attendez que l’hôte commence à manger à table. Évitez les discussions politiques ou historiques sensibles, et sachez que la ponctualité est importante, bien que parfois flexible dans un cadre informel.
Vous envisagez une expatriation et vous souhaitez bénéficier de conseils personnalisés et d’une expertise avérée ? Je suis à votre disposition pour vous guider à chaque étape de votre projet et pour vous fournir toutes les informations nécessaires à une transition réussie. N’hésitez pas à me contacter pour explorer les meilleures opportunités et solutions adaptées à vos besoins spécifiques. Laissez-moi vous accompagner vers une nouvelle aventure internationale en toute sérénité.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
