Permis de conduire au Brésil : échanges et démarches

Publié le 30 août 2025 et rédigé par Cyril Jarnias

Naviguer dans l’univers des démarches administratives pour obtenir ou échanger un permis de conduire au Brésil peut s’avérer complexe, mais connaissance et préparation simplifient ce parcours. Ce guide vous propose une exploration détaillée des procédures essentielles, depuis les conditions préalables jusqu’à l’obtention du précieux sésame.

Que vous soyez un résident cherchant à échanger votre permis étranger, ou un citoyen brésilien désirant entreprendre cette procédure pour la première fois, comprendre les étapes clés et documents requis vous aidera à éviter les écueils administratifs.

Découvrez également les astuces pour accélérer le processus, ainsi que les coûts associés à chaque étape, afin de circuler sereinement sur les routes brésiliennes.

Démarches administratives pour obtenir un permis de conduire au Brésil

Étapes administratives pour obtenir un permis de conduire au Brésil :

1. Inscription à une auto-école (CFC – Centro de Formação de Condutores)
   • Présentez-vous dans une auto-école agréée avec les documents requis.
   • Documents généralement demandés :
     • Carte d’identité (RG ou RNE pour étrangers)
     • CPF (numéro fiscal brésilien)
     • Justificatif de domicile récent
     • Photos d’identité (selon l’État)
   • Paiement des frais d’inscription à l’auto-école et au DETRAN (le montant varie selon les États).
2. Examens médicaux et psychotechniques
   • Rendez-vous dans un centre agréé par le DETRAN pour passer :
     • Examen médical général
     • Évaluation psychotechnique
   • Présentez les documents d’identité et le reçu de paiement des frais.
3. Cours théoriques obligatoires
   • 45 heures de cours théoriques sur :
     • Code de la route
     • Sécurité routière
     • Premiers secours
     • Conduite préventive
   • Présence obligatoire avec émargement électronique.
4. Examen théorique
   • Passage de l’examen dans un centre du DETRAN ou partenaire.
   • Examen sous forme de QCM (multiples choix).
   • En cas d’échec, possibilité de repasser après délai et paiement de frais supplémentaires.
5. Cours pratiques obligatoires
   • 20 heures de conduite minimum (dont 4 heures de nuit).
   • Formation sur véhicule adapté à la catégorie demandée.
6. Examen pratique
   • Test de conduite sur circuit fermé et/ou en conditions réelles.
   • Présence d’un examinateur DETRAN.
   • En cas d’échec, reprise de cours et nouvel examen (frais supplémentaires).
7. Obtention du permis
   • En cas de réussite, validation auprès du DETRAN.
   • Délivrance du permis provisoire (valable 1 an), puis définitif après cette période si aucune infraction grave n’a été commise.
   • Permis envoyé à domicile ou à retirer selon l’État.

Tableau récapitulatif des documents requis à chaque étape

Étape	Documents requis
Inscription auto-école	Carte d’identité, CPF, justificatif de domicile, photos
Examens médicaux/psychotech.	Carte d’identité, CPF, justificatif de paiement
Cours/examen théorique	Inscription validée, justificatifs de présence
Cours/examen pratique	Attestation de réussite théorie, justificatifs de présence
Délivrance du permis	Résultats des examens, dossier complet validé

Frais associés (valeurs approximatives selon l’État)

• Inscription auto-école : R$ 1 200 à R$ 2 500
• Examens médicaux/psychotechniques : R$ 100 à R$ 300
• Frais DETRAN (inscription, examens) : R$ 200 à R$ 400
• Frais divers (photos, documents) : R$ 50 à R$ 100

Temps moyen pour obtenir le permis :
3 à 6 mois selon la disponibilité des cours, examens et la rapidité de traitement administratif.

Types de permis au Brésil et conditions d’obtention

Catégorie	Véhicules autorisés	Conditions d’âge
A	Motos et scooters	18 ans minimum
B	Voitures (poids total <= 3,5t)	18 ans minimum
C	Véhicules de transport de marchandises	Permis B >1 an, 21 ans min.
D	Véhicules de transport de passagers	Permis B >2 ans ou C >1 an, 21 ans min.
E	Véhicules articulés (camions, bus avec remorque)	Permis C ou D >1 an, 21 ans min.

Variations régionales

• Les délais, le coût et certains documents peuvent varier selon les États fédérés.
• Il est conseillé de vérifier les exigences spécifiques auprès du DETRAN local.
• L’ensemble de la procédure s’effectue en portugais.

Conseils pratiques pour simplifier les démarches

• Préparer tous les documents à l’avance et vérifier leur validité.
• S’inscrire tôt à l’auto-école, surtout dans les grandes villes où les listes d’attente peuvent être longues.
• Suivre l’avancement du dossier sur le site ou l’application du DETRAN.
• Conserver tous les reçus de paiement.
• Demander de l’aide à un proche lusophone si vous ne maîtrisez pas le portugais.
• Utiliser la version numérique du permis sur l’application Carteira Digital de Trânsito dès sa disponibilité.

Important :
Le respect strict des étapes et des délais est essentiel pour éviter des retards ou des refus lors de la demande de permis de conduire au Brésil.

Procédures pour échanger un permis étranger au Brésil

Conditions d’éligibilité à l’échange du permis de conduire étranger au Brésil :

• Durée de séjour : Il est possible de conduire au Brésil avec un permis étranger pendant 180 jours consécutifs à compter de la date d’entrée, attestée par le tampon de la Police Fédérale dans le passeport.
• Obligation d’échange : Au-delà de 180 jours, l’échange contre un permis brésilien devient obligatoire.
• Statut de séjour : Il faut résider légalement au Brésil avec un visa valide, mais il n’est pas nécessaire d’être résident permanent.
• Validité du permis : Le permis étranger doit être en cours de validité au moment de la demande.

Documents nécessaires :

• Permis de conduire étranger original et valide.
• Passeport avec le tampon d’entrée au Brésil.
• Document d’identification personnel avec photo (ex : RNE, CPF, Carte de résident temporaire).
• Traduction assermentée du permis de conduire, réalisée par un traducteur juré au Brésil.
• Relevé d’information restreint (RIR) ou équivalent, attestant la validité du permis (pour certains pays).
• Apostille du permis de conduire (légalisation unique par notaire, exigée selon les États).
• Justificatif de domicile récent au Brésil.

Procédure étape par étape :

1. Réunir tous les documents originaux mentionnés ci-dessus.
2. Faire traduire le permis de conduire par un traducteur assermenté au Brésil (demander une signature électronique ou code de vérification si applicable).
3. Faire apostiller le permis si demandé par le DETRAN local (légalisation unique auprès d’un notaire).
4. Se rendre au DETRAN (Departamento Estadual de Trânsito) de votre ville de résidence.
5. Soumettre le dossier complet auprès du DETRAN. Certains États peuvent permettre la soumission partielle en ligne.
6. Payer la taxe de service (environ 397,87 R$ ; montant à vérifier localement). Le paiement peut se faire en ligne, dans les banques partenaires, ou aux Casas Lotéricas.
7. Passer une visite médicale auprès d’un centre agréé (examen d’aptitude physique et mentale).
8. Vérification de compétence de conduite : Selon l’État et la validité des documents, il peut être demandé de passer une épreuve théorique ou pratique, mais ce n’est pas systématique pour les permis issus de pays ayant un accord de réciprocité.

Tableau récapitulatif des documents et démarches :

Document / Étape	Obligation	Remarques
Permis de conduire étranger valide	Obligatoire	Original à présenter
Passeport avec tampon d’entrée	Obligatoire	Pour calcul du délai de 180 jours
Document d’identité brésilien	Obligatoire	RNE, CPF, ou carte de résident temporaire
Traduction assermentée	Obligatoire	Par traducteur juré au Brésil
Apostille (légalisation)	Selon l’État	Souvent exigée, voir DETRAN local
Justificatif de domicile	Obligatoire	Récemment émis
Paiement de la taxe	Obligatoire	Environ 397,87 R$ (à vérifier localement)
Visite médicale	Obligatoire	Dans un centre agréé par le DETRAN
Épreuve théorique/pratique	Parfois exigée	Selon la réciprocité et les documents

Délais de traitement :

Délais variables selon l’État et la complétude du dossier, généralement quelques semaines à 2 mois.

Le suivi du dossier peut se faire auprès du DETRAN.

Autorité compétente :

DETRAN (Departamento Estadual de Trânsito) de chaque État brésilien est l’autorité chargée de l’examen et de la délivrance du permis brésilien.

Recours en cas de refus :

• Possibilité de demander une réévaluation du dossier auprès du DETRAN.
• Recours administratif en cas de refus non justifié, avec présentation de documents complémentaires ou correction des éventuelles irrégularités.
• En dernier recours, il est possible de saisir la justice administrative brésilienne.

Informations complémentaires :

• Toujours présenter les documents originaux.
• Les exigences précises (apostille, documents complémentaires, modalités de paiement) peuvent varier selon l’État ; il est recommandé de consulter le DETRAN local avant d’entamer la procédure.

Attention : Le non-respect du délai de 180 jours peut entraîner une interdiction temporaire de conduire ou des sanctions administratives.

Comprendre le code de la route brésilien pour réussir votre examen

Le code de la route brésilien trouve ses origines dans la Convention de Vienne sur la circulation routière (1968), qui a permis l’harmonisation internationale des règles et signalétiques essentielles. Le Brésil, signataire de cette convention, s’est progressivement doté d’un cadre légal structuré dont le pilier actuel est le Código de Trânsito Brasileiro (CTB), adopté en 1997 et régulièrement mis à jour. Ce code encadre toutes les questions relatives à la circulation, aux infractions et aux sanctions.

Principales lois et règlements actuellement en vigueur :

• Port obligatoire de la ceinture pour tous les occupants du véhicule.
• Limitation d’âge pour les enfants : moins de 10 ans interdits à l’avant ; moins d’1 an dos à la route.
• Limitations de vitesse : généralement 40–60 km/h en ville, 60–110 km/h sur autoroute.
• Taux légal d’alcoolémie : 0,04 g/l (tolérance quasi zéro).
• Respect des feux rouges (installés côté opposé comme aux USA).
• Règles spécifiques sur le stationnement sécurisé dans certains quartiers.

Tableau récapitulatif des principales catégories de permis :

Catégorie	Véhicules concernés	Âge minimum
A	Motos	18 ans
B	Voitures particulières jusqu’à 8 places + utilitaires	18 ans
C	Véhicules transportant marchandises >3.500 kg	Variable
D	Transport collectif (>8 passagers)	Variable
E	Ensemble articulé ou véhicules spéciaux	Variable

Pour réussir l’examen écrit du code brésilien

Pour réussir l’examen écrit du code brésilien, il faut maîtriser :

• Les règles générales du CTB
• La signalisation horizontale/verticale
• Les priorités et hiérarchies entre usagers (camions > bus > voitures > vélos/piétons)
• Les sanctions liées au non-respect des signalisations (« Pare » = Stop)
• L’interdiction stricte d’usage du téléphone au volant
• La gestion spécifique des plaques lors des restrictions horaires dans certaines grandes villes

Différences culturelles/régionales :

• Dans plusieurs régions côtières ou métropoles comme São Paulo, il existe une adaptation locale avec par exemple l’alternance obligatoire liée au numéro final des plaques pour réduire le trafic urbain durant certaines plages horaires.
• En zones rurales ou nordiques peu asphaltées