Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
Situé au cœur du Golfe Persique, Bahreïn s’affirme comme un centre névralgique pour les affaires et le commerce international, ce qui suscite un intérêt croissant pour le transport de véhicules vers et depuis cet archipel dynamique.
Cependant, la navigation à travers les démarches d’importation peut s’avérer complexe pour les non-initiés, nécessitant une compréhension approfondie des réglementations douanières spécifiques au pays.
Que vous soyez un expatrié souhaitant importer votre voiture personnelle ou une entreprise cherchant à étendre sa flotte, cet article vous guidera à travers les étapes essentielles pour assurer un transport en douceur.
Découvrez comment, avec une préparation adéquate, Bahreïn peut offrir un processus transparent et efficace pour l’importation de véhicules, tout en vous assurant de respecter les normes légales et environnementales en vigueur.
Formalités douanières pour l’importation de véhicules à Bahreïn
Documents requis par les douanes bahreïnies pour l’importation de véhicules :
- Certificat d’immatriculation original du pays d’origine
- Facture d’achat (facture commerciale ou « Bill of Sale »)
- Certificat de propriété du véhicule
- Certificat de conformité (si exigé)
- Certificat d’origine
- Permis d’importation délivré par les autorités bahreïnies
- Preuve d’assurance valide couvrant le véhicule à l’arrivée
- Formulaire de déclaration en douane
- Pièce d’identité du propriétaire/importateur
- Détails techniques du véhicule (année, marque, modèle, VIN, poids, dimensions)
- Connaissement original (Bill of Lading)
| Document | Détail/Remarque |
|---|---|
| Certificat d’immatriculation | Doit être l’original du pays d’origine |
| Facture d’achat | Doit préciser acheteur, vendeur, valeur, véhicule payé |
| Certificat de conformité | Peut être requis selon l’âge/type du véhicule |
| Preuve d’assurance | Assurance valide obligatoire pour le dédouanement |
| Permis d’importation | Délivré par les autorités de Bahreïn |
| Connaissement | Document maritime de transport |
Droits de douane applicables :
- Taux général : 5% de la valeur du véhicule (CIF : coût, assurance, fret).
- Véhicules utilitaires et camions : taux généralement similaire, mais peut varier selon la catégorie et la taille.
- Exceptions/exonérations potentielles :
- Certains véhicules électriques ou hybrides peuvent bénéficier d’exonérations ou de réductions selon la politique en vigueur.
- Véhicules importés par des diplomates ou pour usage gouvernemental : exonérations possibles sous conditions.
- Véhicules de collection : exonérations partielles selon l’âge et la rareté, à vérifier auprès des autorités.
| Type de véhicule | Droit de douane | Exceptions possibles |
|---|---|---|
| Voiture particulière | 5% | Véhicules électriques/hybrides, diplomates, etc. |
| Véhicule utilitaire/camion | 5% ou selon catégorie | Véhicules spéciaux, collection |
| Véhicule de collection | 5% ou réduit | Selon conditions (âge, rareté) |
Conditions de conformité aux normes locales :
- Inspection technique obligatoire par le Traffic and Licenses Department à l’arrivée.
- Respect des normes locales de sécurité (freins, feux, ceintures, etc.).
- Respect des normes d’émissions : le véhicule doit être conforme aux seuils d’émissions polluantes fixés par Bahreïn.
- Véhicules avec modifications non homologuées ou incompatibles peuvent être refusés à l’immatriculation.
- Nettoyage du châssis pour éviter la contamination du sol (contrôle phytosanitaire possible).
Délais de dédouanement :
Délai habituel : de 2 à 7 jours ouvrables, sous réserve que tous les documents soient conformes et complets.
Délais allongés en cas d’inspection technique approfondie ou de vérification documentaire.
Assistance pour faciliter les démarches :
- Possibilité de recourir à des courtiers en douane locaux ou à des importateurs agréés pour un traitement accéléré et la gestion des formalités.
- Les sociétés de transport international proposent souvent un service clé-en-main incluant la préparation du dossier, la gestion du dédouanement et la livraison finale.
- Les conseillers spécialisés peuvent accompagner pour la vérification de la conformité du véhicule avant expédition.
Ressources officielles utiles :
https://www.bahraincustoms.gov.bh
https://www.traffic.gov.bh
https://www.bahrain.bh
À noter : Il est recommandé de vérifier régulièrement les réglementations à jour auprès des sites officiels, car les conditions et taux peuvent évoluer sans préavis.
Bon à savoir :
Pour importer un véhicule à Bahreïn, préparez le certificat d’immatriculation original, les factures d’achat, et une preuve d’assurance; les droits varient selon le type de véhicule, avec des exemptions possibles pour les véhicules électriques. Les importateurs peuvent solliciter des courtiers en douane locaux pour accélérer le dédouanement, souvent achevé en quelques jours; pour les normes locales, assurez-vous que le véhicule respecte les exigences de sécurité et d’émissions.
Taxes et frais liés à l’importation de voitures à Bahreïn
Taxes et droits à l’importation de voitures à Bahreïn
| Type de taxe/frais | Taux/Modalité | Base de calcul | Observations importantes |
|---|---|---|---|
| Droits de douane | 5 % | Valeur CIF (coût + assurance + fret) | Appliqué sur tous les véhicules importés, ne varie pas selon le type ou la valeur du véhicule. Certaines exceptions existent. |
| TVA (taxe sur la valeur ajoutée) | 10 % | Valeur totale après droits de douane | Depuis 2022, le taux standard est passé à 10 %. S’applique après calcul des droits. |
| Frais administratifs/douaniers | Variables : généralement entre 29,5 BHD et 1 096 BHD | Selon type/poids/services | Inclut frais d’immatriculation, inspection technique obligatoire et autres services éventuels. |
Variations possibles selon moteur ou ancienneté :
Des taxes additionnelles peuvent être appliquées selon la cylindrée du moteur ou l’âge du véhicule importé, notamment pour encourager l’importation de véhicules plus écologiques.
Exemptions et réductions
- Les diplomates et membres consulaires bénéficient en général d’une exonération complète des droits et taxes pour leurs véhicules personnels.
- Les touristes ou visiteurs temporaires peuvent importer un véhicule sans payer les taxes si un Carnet de Passages en Douane (CPD) est présenté ; validité jusqu’à 12 mois.
- Expatriés résidents : pas d’exonération systématique mais nécessité d’un permis/résidence valide pour procéder à l’immatriculation. Un certificat « No Objection » peut être exigé dans certains cas spécifiques.
Procédure de paiement des taxes/frais & étapes clés
- Déclaration en douane : Dès arrivée du véhicule au port principal (ex : Mina Salman), déclaration obligatoire auprès des autorités douanières avec présentation :
- Certificat de propriété
- Facture commerciale
- Bill of Lading original
- Pièce d’identité valide
- Permis/import approval officiel
- Attestation assurance automobile valide
- Inspection technique : Réalisée par le département Traffic and Licenses.
- Calcul & paiement des taxes/droits :
- Les montants dus sont déterminés par les autorités sur la base CIF.
- Paiement s’effectue directement aux guichets dédiés au port ou via les plateformes électroniques gouvernementales.
- Obtention du quitus fiscal/dédouanement : Une fois toutes les sommes réglées, délivrance d’un certificat prouvant que toutes les obligations fiscales ont été remplies.
- Immatriculation finale :
- Présentation du dossier complet incluant preuve paiement taxes/frais,
- Passage réussi contrôle technique,
- Assurance locale souscrite,
- Paiement frais immatriculation variable selon caractéristiques techniques,
- -> Attribution plaque bahreïnie définitive.
> Veillez toujours à vérifier auprès des autorités compétentes toute modification récente avant toute opération d’importation afin d’éviter tout retard administratif ou coût supplémentaire inattendu.
À retenir
- Droits applicables standards : droit de douane 5%, TVA 10%.
- Exemptions notables pour diplomates/touristes avec conditions précises.
- Documents complets requis dès l’arrivée au port ; paiement avant immatriculation possible uniquement une fois toutes obligations remplies.
Bon à savoir :
À Bahreïn, l’importation de voitures est soumise à une TVA de 5 % et des droits de douane de 5 % à 10 %, selon la valeur du véhicule, tandis que certains frais administratifs peuvent s’y ajouter; les diplomates et expatriés peuvent bénéficier d’exemptions ou réductions spécifiques.
Guide pour les expatriés : permis de conduire à Bahreïn
Conditions générales pour obtenir un permis de conduire à Bahreïn pour les expatriés
Pour conduire à Bahreïn en tant qu’expatrié, il est impératif d’avoir un permis de conduire international accompagné de son permis national lors des premières semaines de séjour. Cependant, dès que vous obtenez le statut de résident (carte CPR), vous devez convertir votre permis de conduire étranger en permis bahreïni.
Documents requis pour la conversion ou l’obtention du permis :
- Passeport (original + copie) avec visa en cours de validité
- Carte CPR (résidence) originale + copie
- Permis de conduire national et international (originaux)
- 2 photos d’identité récentes
- Formulaire de demande rempli
- Paiement des frais administratifs
Démarches pour échanger un permis de conduire étranger
- Se rendre au Traffic Department (Direction de la circulation routière).
- Passer un test de capacité visuelle (vue et différenciation des couleurs).
- Présenter les documents listés ci-dessus.
- Attendre la délivrance du permis local (généralement en quelques minutes si le dossier est complet).
Remarque
La conversion directe est possible pour certains permis (ex : permis français) sans examen de conduite ou de code. Pour d’autres nationalités, un test théorique et/ou pratique peut être exigé.
Procédure si la conversion n’est pas possible
- Inscription à une auto-école agréée
- Suivi de cours théoriques et pratiques
- Passage d’un examen de code et d’un examen de conduite
Tableau récapitulatif : Conversion ou examen
| Nationalité du permis d’origine | Conversion directe possible | Test requis (vue/couleurs) | Examen de code | Examen de conduite |
|---|---|---|---|---|
| France, certains pays UE, etc. | Oui | Oui | Non | Non |
| Autres pays | Non | Oui | Oui | Oui |
Coûts associés et délais
- Conversion de permis : environ 20-30 BHD
- Cours et examens (si nécessaires) : variable, généralement à partir de 150 BHD pour l’ensemble du processus
- Délai d’obtention : de quelques minutes (conversion directe) à plusieurs semaines (avec formation et examens)
Restrictions sur certains types de véhicules
- Le permis de conduire standard permet de conduire uniquement des véhicules légers.
- Une catégorie spécifique est requise pour les motos, véhicules lourds ou utilitaires.
- Il est interdit de conduire certains véhicules professionnels sans la licence adéquate.
Importance de connaître le code de la route bahreïni
- Circulation à droite
- Respect strict des limitations de vitesse
- Port obligatoire de la ceinture de sécurité
- Usage obligatoire des clignotants pour chaque changement de voie ou virage
- Législation stricte sur l’alcool au volant (tolérance zéro)
Ressources et contacts officiels
Traffic Department de Bahreïn : http://www.traffic.gov.bh/index.asp
Site officiel pour toutes les démarches, formulaires, guides actualisés, prise de rendez-vous et informations sur la législation locale.
International Driver’s Association
Pour l’obtention d’un permis de conduire international avant votre départ.
À retenir
Tout expatrié résident doit impérativement convertir son permis étranger en permis local pour conduire légalement à Bahreïn.
Connaître le code de la route local et respecter les procédures administratives est essentiel pour éviter tout problème avec les autorités.
Bon à savoir :
Pour échanger un permis de conduire étranger à Bahreïn, les expatriés doivent fournir un visa valide et un permis de résidence, avec des coûts et des délais variant en fonction des cas; des informations à jour peuvent être consultées sur le site du Traffic Licensing Directorate.
Prêt à franchir le pas vers une nouvelle aventure à l’étranger ? Grâce à mon expertise en expatriation, je peux vous guider pour rendre ce processus aussi fluide que possible, en vous apportant des conseils personnalisés et des solutions adaptées à vos besoins spécifiques. N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et découvrir comment je peux vous aider à réaliser votre rêve d’expatriation en toute sérénité.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
