Guide des Pratiques Religieuses Locales en Roumanie

Publié le 15 septembre 2025 et rédigé par Cyril Jarnias

Se plonger dans le riche univers des pratiques religieuses d’un pays étranger est une aventure à la fois fascinante et éclairante, offrant aux expatriés une occasion unique de se familiariser avec la culture et les traditions locales.

En Roumanie, pays où la foi orthodoxe occupe une place centrale, comprendre et respecter les coutumes religieuses peut être un atout précieux pour toute personne souhaitant s’intégrer harmonieusement dans la société.

Ce guide vous emmène à travers les nuances des rituels quotidiens, des grandes fêtes religieuses et des lieux de culte emblématiques, afin de vous aider à naviguer avec aisance et respect dans cet environnement culturel vibrant.

Embarquez pour un voyage où chaque rencontre et chaque geste sont empreints de sens, révélant une Roumanie authentique et pleine de chaleur.

Les principales fêtes religieuses en Roumanie

Fête religieuse	Date (calendrier orthodoxe)	Célébrations et traditions principales	Repas typiques
Pâques (Paștele)	2025 : 20 avril	– Jeûne du Carême de 6 semaines – Dimanche des Rameaux (Florii): bénédiction des branches de saule – Semaine Sainte : rituels quotidiens – Veillée nocturne, retour à la maison avec la Sainte Lumière – Messe solennelle et chants traditionnels – Échange d’œufs rouges décorés, jeux pour les enfants	– Agneau rôti (« friptură de miel ») – Gâteau pascal (« cozonac ») – Œufs peints
Noël (Crăciunul)	25 décembre	– Chants traditionnels (« colinde »), parfois en porte-à-porte – Décoration du sapin, crèche dans certaines régions – Messe de minuit le 24 décembre dans les églises orthodoxes et catholiques	– Porc sous diverses formes (« sarmale », « cârnați », « tobă ») – Gâteau sucré (« cozonac »)
Saint-André	30 novembre	– Nuit associée à des superstitions : protection contre les mauvais esprits avec l’ail sur les portes et fenêtres. – Rituels pour prédire l’avenir amoureux chez les jeunes filles.	– Plats locaux selon la région
Pentecôte (Rusalii)	Date mobile, généralement fin mai/début juin	– Messes spéciales commémorant la descente du Saint-Esprit. – Processions avec branches de tilleul ou noix bénies à l’église. – Dans certains villages, danses folkloriques et célébrations communautaires.

Principales variantes régionales :

– En Maramureș ou Bucovine, la décoration des œufs est particulièrement artistique.

– Dans le sud-ouest du pays, Noël donne lieu à des spectacles pastoraux spécifiques.

– La Transylvanie célèbre Pâques selon différents rites si présence forte catholique ou protestante.

Impact de la diversité religieuse :

– La majorité roumaine est orthodoxe mais il existe environ 2,5 millions de catholiques ainsi que plusieurs communautés protestantes.

– Les dates peuvent différer entre confessions : parfois Pâques catholique tombe avant ou après celui orthodoxe ; en revanche Noël est célébré le même jour par tous.

– Les minorités hongroise (protestante/catholique) ou allemande influencent localement certaines coutumes alimentaires et musicales.

Jours fériés officiels liés aux fêtes religieuses :

• Lundi de Pâques
• Noël (25 & 26 décembre)
• Pentecôte

Autres fêtes significatives :

* Dragobete – fête printanière populaire assimilée à une Saint-Valentin locale

* Saint-Dimitri – patronage protecteur rural

Astuces pour expatriés souhaitant participer respectueusement :

• Privilégier une tenue décente lors d’une visite d’église ; femmes souvent couvertes au village
• Observer silence durant messes nocturnes comme celle de Pâques
• Ne pas refuser poliment un œuf rouge offert lors du repas pascal
• Respecter les interdits alimentaires pendant le Carême si invité chez quelqu’un pratiquant
• Participer aux chants populaires lors des festivités sans filmer ni perturber

Liste rapide des points essentiels pour chaque fête :

• Préparatifs religieux intenses avant chaque grande fête
• Repas festifs réunissant famille élargie
• Célébrations publiques fermant partiellement écoles/magasins
• Adeptes d’autres religions célèbrent aussi leurs propres fêtes officiellement reconnues

Les fêtes religieuses rythment fortement la vie sociale roumaine, marquant un temps fort pour se retrouver en famille et perpétuer traditions locales variées.

Les codes de comportement à adopter pour une intégration réussie

La Roumanie se distingue par une forte identité religieuse orthodoxe, qui façonne ses traditions, ses comportements sociaux et son calendrier festif.

Près de 75 % de la population adhère à l’Église orthodoxe, ce qui se traduit par une omniprésence des rites et coutumes orthodoxes dans la vie quotidienne et lors des grands événements familiaux et nationaux.

Principales particularités des traditions orthodoxes roumaines :

• Rites religieux prédominants : La plupart des cérémonies (baptêmes, mariages, obsèques) suivent strictement le rite orthodoxe, avec des rituels spécifiques comme les processions, l’encensement, et la bénédiction à l’eau.
• Respect des ancêtres : Le rite de la pomana consiste en des offrandes alimentaires faites à l’âme du défunt, accompagnées de repas commémoratifs et d’aumônes, pour assurer le repos de l’âme dans l’au-delà.
• Fêtes religieuses majeures : Noël et surtout Pâques (Paște) sont des temps forts, précédés de périodes de jeûne. L’Épiphanie, la procession de la Croix et les veillées pascales rassemblent toute la communauté autour de rituels empreints de ferveur et de symbolisme.

Comportements respectueux lors de la visite d’églises orthodoxes :

• Silence et recueillement : Il est attendu de maintenir un silence respectueux, d’éviter les conversations inutiles et de mettre son téléphone en mode silencieux.
• Code vestimentaire :
  • Hommes : éviter les shorts, t-shirts sans manches, couvre-chef à l’intérieur.
  • Femmes : porter des vêtements couvrant les épaules et les jambes, parfois un foulard sur la tête.
• Gestes rituels :
  • Faire le signe de croix à l’entrée, devant les icônes, ou avant de s’asseoir.
  • Allumer un cierge dans l’espace dédié, en veillant à ne pas gêner la circulation.
  • S’abstenir de toucher les objets liturgiques ou de photographier sans autorisation explicite.

À faire lors des festivités religieuses locales :

• Observer ou participer avec respect, même sans être croyant.
• S’informer au préalable sur le sens des rituels (ex. : procession de la Croix, partage de la flamme à Pâques, bénédiction des eaux à l’Épiphanie).
• Accepter les salutations rituelles et bénédictions (ex. : « Hristos a înviat ! » à Pâques, auquel on répond « Adevărat a înviat ! »).

Gestes et attitudes à éviter :

• Ne pas couper une procession ou traverser devant le prêtre lors d’une cérémonie.
• Éviter de rire, parler fort, ou se déplacer inutilement pendant l’office.
• Ne pas refuser avec ostentation une offrande ou un geste de bénédiction.
• Ne pas critiquer ou commenter les croyances locales en public.

Gestes à privilégier	Gestes à éviter
Se signer en entrant	Prendre des photos sans autorisation
S’incliner devant les icônes	Porter des vêtements inappropriés
Allumer un cierge avec discrétion	Traverser le chœur pendant la liturgie
Saluer les fidèles avec courtoisie	Manger ou boire dans l’enceinte sacrée

Anecdotes et expériences d’expatriés :

Plusieurs expatriés relatent avoir été surpris par l’intensité de la veillée pascale : l’église plongée dans le noir, puis soudainement illuminée par la lumière des cierges partagée de main en main, créant un sentiment d’unité et de recueillement.

Certains mentionnent avoir été repris gentiment par des fidèles pour avoir traversé devant l’autel ou porté un short en été ; ils recommandent donc de toujours observer le comportement des locaux et de demander conseil en cas de doute.

Recommandations pour mieux s’informer avant d’assister à un événement religieux :

• Consulter les offices de tourisme locaux ou le site de l’Église orthodoxe roumaine pour connaître les horaires et spécificités des offices.
• Visiter des musées ethnographiques (Musée du Village à Bucarest, Musée d’Art religieux à Sibiu) pour comprendre le contexte historique et symbolique des rites.
• Recourir à des guides locaux spécialisés dans le patrimoine religieux, qui proposent souvent des visites thématiques des monastères, des églises en bois classées, ou des itinéraires autour des grandes fêtes orthodoxes.
• Lire les brochures mises à disposition à l’entrée des grandes églises ou demander une brève introduction au prêtre ou à un membre du personnel d’accueil.

Ressources locales pour se familiariser avec les traditions orthodoxes :

• Musées ethnographiques régionaux (ex. : Muzeul Satului, Bucarest).
• Centres culturels orthodoxes et librairies religieuses.
• Associations de guides certifiés spécialisés en patrimoine religieux.
• Participation à des ateliers ou conférences sur l’iconographie et la liturgie orthodoxe, proposés par certains monastères ou centres culturels.

Respecter les traditions orthodoxes en Roumanie, c’est non seulement observer des rites séculaires, mais aussi témoigner d’une ouverture à une culture profonde et vivante.

Liberté religieuse et lieux de culte accessibles aux expatriés

La Roumanie est un pays à majorité chrétienne, où la religion joue un rôle important dans la société. La coexistence religieuse y est généralement pacifique, et le cadre légal protège fermement la liberté de culte.

Principales religions pratiquées en Roumanie :

Religion principale	Pourcentage approximatif (2011)	Groupes ethniques associés
Église orthodoxe roumaine	81 %	Principalement Roumains
Catholicisme (latin et grec)	~5 %	Hongrois, Allemands, Roma, autres minorités
Protestantisme	~6 %	Hongrois (réformés), Saxons allemands
Islam	~1 %	Turcs, Tatars

Pour toute démarche particulière (baptême/démarches administratives/cérémonies), il est conseillé de contacter directement le lieu via leur site officiel ou standard téléphonique afin d’obtenir horaires précis ainsi que modalités linguistiques disponibles.

Les informations sont susceptibles d’évoluer localement ; se renseigner auprès des autorités locales reste essentiel avant toute participation à une cérémonie spécifique.