Expatriation au Vietnam avec Animaux : Guide Pratique

Publié le 31 octobre 2025 et rédigé par Cyril Jarnias

S’expatrier au Vietnam avec son fidèle compagnon à quatre pattes est une aventure excitante qui demande une planification minutieuse pour garantir un voyage sans encombre et une installation sereine.

Dans cet article, nous explorerons les démarches essentielles à entreprendre pour que la transition se fasse en douceur, en mettant l’accent sur les aspects réglementaires incontournables comme les vaccinations obligatoires et la gestion des documents de voyage.

Nous partagerons également des conseils pratiques pour aider votre animal à s’adapter à son nouvel environnement tout en assurant son confort et sa sécurité.

En prenant soin d’anticiper chaque étape, vous vous offrez la chance de vivre pleinement votre expatriation tout en préservant le bien-être de votre compagnon.

Formalités administratives pour l’entrée des animaux de compagnie au Vietnam

Exigences d’entrée pour les animaux de compagnie au Vietnam

Document / Formalité	Exigence spécifique
Certificat de santé	Délivré par un vétérinaire agréé, attestant que l’animal est en bonne santé
Carnet de vaccination	Doit inclure la preuve de vaccination antirabique en cours de validité
Passeport du propriétaire	Photocopie à joindre au dossier
Billet d’avion	Informations sur le vol (date, numéro) accompagnant l’animal
Autorisation d’importation	À transmettre à l’avance au bureau vétérinaire de l’aéroport d’arrivée (ex. Tan Son Nhat, Ho Chi Minh Ville)
Traitements antiparasitaires	Recommandés, mais non systématiquement exigés (vérifier les dernières exigences)
Identification	Puce électronique ou tatouage fortement conseillé

Démarches à suivre

• Réunir tous les documents ci-dessus avant le départ.
• Envoyer le dossier complet avant l’arrivée à l’adresse du bureau vétérinaire à l’aéroport concerné :
  Chi cục Thú y vùng VI
  521/1 Hoang Van Thu, Phuong 4, Quan Phu Nhuan
  Tél : 028.39483032
  Email : chicucthuyvung6@raho6.gov.vn
• Attendre la validation ou la demande complémentaire des autorités vétérinaires vietnamiennes.
• À l’arrivée, présenter tous les documents originaux aux agents du contrôle sanitaire animalier.

Quarantaine

En l’absence de signes cliniques de maladies infectieuses et avec un dossier complet, les animaux de compagnie ne sont généralement pas soumis à une quarantaine systématique.

Si des doutes subsistent lors du contrôle, une mise en quarantaine temporaire peut être décidée par les autorités vétérinaires à l’arrivée.

Conseils pratiques pour faciliter les formalités douanières

• Prévoir une traduction certifiée de tous les documents en anglais ou en vietnamien, effectuée par un traducteur agréé.
• Vérifier les restrictions particulières sur certaines races de chiens et chats (liste disponible auprès de Vietnam Airlines ou des services vétérinaires).
• Prendre contact à l’avance avec les services vétérinaires de l’aéroport d’arrivée pour clarifier tout point ou obtenir confirmation des démarches.

Contacts utiles

Service	Coordonnées
Bureau vétérinaire Tan Son Nhat	028.39483032 / chicucthuyvung6@raho6.gov.vn
Service vétérinaire de l’aéroport	Contacter le service vétérinaire de l’aéroport d’arrivée (adresse sur le site de l’aéroport)

Liens officiels pour informations à jour

• https://ho-chi-minh-ville.consulfrance.org/Informations-pratiques-3381
• https://www.vietnamairlines.com/fr/fr/buy-tickets-other-products/special-services/traveling-with-pet
• https://www.vietnam.vn/fr/van-chuyen-thu-cung

À noter :

• Les conditions peuvent évoluer rapidement ; il est impératif de vérifier les exigences sur les sites officiels avant le départ.
• Les compagnies aériennes imposent leurs propres critères concernant le transport (poids, âge minimal de l’animal, races autorisées, etc.).

Préparer le transport international de votre animal de compagnie

Réglementations vietnamiennes concernant l’importation d’animaux de compagnie

Pour importer un animal de compagnie au Vietnam, il est obligatoire de présenter :

• Un certificat de santé délivré par un vétérinaire officiel du pays d’origine
• Un certificat de vaccination contre la rage valide
• Le carnet de santé de l’animal
• Une copie du passeport du propriétaire
• Les informations relatives à l’arrivée (date, numéro de vol, billets d’avion)

Ces documents doivent être envoyés avant l’arrivée au bureau de contrôle sanitaire des animaux domestiques de l’aéroport d’arrivée. Les animaux doivent être âgés d’au moins 10 semaines, en bonne santé, exempts de maladies infectieuses, et à jour de leurs vaccinations.

Tableau récapitulatif des exigences sanitaires

Exigence	Détail
Âge minimal	10 semaines
Certificat de santé	Obligatoire
Vaccination antirabique	Obligatoire et à jour
Carnet de santé	Obligatoire
Identification	Recommandée (puce/tatouage)
Documents à envoyer	Avant l’arrivée au bureau vétérinaire

Types de transport disponibles

Transport aérien commercial

• Animaux acceptés en cabine (≤6 kg avec cage) ou en soute (≤32 kg avec cage)
• Coût variable selon compagnie et destination : en moyenne 100 à 400 € en cabine, 200 à 600 € en soute
• Impact sur le bien-être : la cabine est préférable pour les petits animaux, la soute étant plus stressante et sensible aux variations climatiques. Certaines races sensibles à la chaleur/froid sont refusées
• Durabilité : L’empreinte carbone du transport aérien est élevée, mais il n’existe pas d’alternative maritime pour les particuliers

Services spécialisés pour animaux

• Prise en charge complète (formalités, cage homologuée, suivi vétérinaire)
• Coût plus élevé (500 à 2000 € selon prestations)
• Meilleure gestion du stress et sécurité accrue grâce à l’expérience du personnel

Préparatifs avant le voyage

• Réservations : Informer la compagnie aérienne à l’avance, certaines imposent un quota d’animaux par vol
• Cage de transport homologuée (IATA) : solide, bien ventilée, adaptée à la taille de l’animal, étiquetée avec les coordonnées du propriétaire
• Habituation : habituer l’animal à la cage plusieurs semaines avant le départ
• Vérification des restrictions : certaines races et animaux enceintes sont interdits de transport
• Kit de voyage : prévoir eau, tapis absorbant, jouet ou objet familier, carnet de santé et documents originaux

Conseils pratiques pour sécuriser l’animal pendant le voyage

• Placer un tissu ou un vêtement imprégné de l’odeur du propriétaire dans la cage
• Utiliser des fixations solides pour la cage
• Marquer la cage « Live Animal » et indiquer le sens
• Éviter de nourrir l’animal 6h avant le départ pour prévenir les nausées
• Surveillez les consignes de la compagnie concernant les sédatifs (souvent déconseillés)

Astuces pour réduire le stress de l’animal

• Maintenir la routine habituelle jusqu’au départ
• Utiliser des phéromones apaisantes (en spray ou collier) pour chien/chat
• Privilégier un vol direct et éviter les correspondances longues
• Adapter les horaires de voyage pour limiter l’effet du décalage horaire : prévoir une période d’adaptation progressive à l’arrivée
• En cas de climat chaud/humide au Vietnam, prévoir une acclimatation progressive, offrir de l’eau fraîche, et surveiller les signes de coup de chaleur

Recommandations pour choisir une compagnie de transport fiable

• Privilégier les compagnies aériennes reconnues pour leur gestion du transport animalier (exemple : Vietnam Airlines, Air France)
• Vérifier :
  • Les avis de clients sur des plateformes spécialisées
  • Les certifications (IATA, agrément vétérinaire, association internationale du transport d’animaux)
• Demander une mise en relation avec d’anciens clients (études de cas : familles expatriées, ONG animalières)
• Comparer les services inclus : suivi en temps réel, assistance vétérinaire, gestion des imprévus

Exemple réel

Un cas courant : un chat importé de France vers Hô Chi Minh Ville avec Vietnam Airlines. Les propriétaires ont respecté toutes les démarches sanitaires, habitué le chat à sa cage 3 semaines avant le départ, et utilisé des phéromones apaisantes. À l’arrivée, le contrôle vétérinaire a été rapide grâce à la préparation du dossier complet. L’animal s’est adapté en quelques jours au climat local grâce à une acclimatation progressive et à l’utilisation d’un ventilateur dans la pièce.

Conseil : Préparer un check-list détaillé plusieurs semaines avant le départ permet d’anticiper les formalités et de limiter le stress pour l’animal et son propriétaire.

Conseils pour l’adaptation des animaux dans un nouvel environnement vietnamien

Voici les principaux conseils pour faciliter l’adaptation de votre animal au Vietnam :

• Étudiez le climat vietnamien : Le Vietnam se caractérise par une chaleur souvent intense et une humidité élevée, surtout dans le sud et durant la saison des pluies. Certaines races animales, notamment les races brachycéphales, sont particulièrement sensibles à la chaleur et à l’humidité. Il est indispensable d’anticiper des ajustements (ventilation, hydratation, limitation de l’activité aux heures les plus chaudes) pour préserver la santé de votre animal.
• Recherchez des vétérinaires locaux parlant anglais ou proposant des services internationaux. Les grandes villes disposent généralement de cliniques vétérinaires avec du personnel anglophone. Privilégiez ces établissements pour faciliter la communication en cas d’urgence ou pour des soins spécifiques.
• Informez-vous sur les aliments pour animaux disponibles localement :

• Les croquettes et pâtées importées peuvent être plus rares ou coûteuses qu’en Europe.
• Les marques locales proposent souvent des compositions différentes, parfois moins adaptées à certains besoins spécifiques.
• Alternatives :

• Apporter une réserve d’aliments habituels pour la période d’adaptation.
• Rechercher des distributeurs spécialisés ou des boutiques en ligne.
• Adapter progressivement l’alimentation à des produits locaux en surveillant la tolérance digestive de l’animal.

• Créez un espace familier pour vos animaux, lié à leur ancien domicile, afin de réduire le stress. Utilisez des objets porteurs de leur odeur (couverture, jouets, panier) et conservez une routine semblable à celle qu’ils connaissaient auparavant.
• Introduisez progressivement vos animaux à la faune locale et aux nouveaux stimuli de l’environnement :

• Faites découvrir les nouveaux espaces de façon graduelle.
• Surveillez les réactions face à la faune potentiellement dangereuse (moustiques, mille-pattes géants, animaux errants).
• Utilisez la laisse et restez vigilant en extérieur.

• Conseils pour la gestion du décalage horaire et du changement de routine :

• Décalez progressivement les horaires de repas et de sorties avant le départ.
• Maintenez, autant que possible, les repères de l’animal (heure des repas, promenades).
• Soyez attentif aux signes de désorientation ou d’anxiété.

Procédures locales d’enregistrement ou de réglementation pour les animaux de compagnie au Vietnam

Formalité	Exigence principale	Remarque
Identification	Identification de l’animal obligatoire	Puce électronique recommandée
Vaccination contre la rage	En cours de validité	Certificat vétérinaire exigé
Certificat sanitaire	Délivré dans les 7 à 10 jours avant le départ	Doit être officiel
Quarantaine	Possible selon le pays d’origine	Durée variable
Enregistrement local (certaines villes)	Déclaration à la mairie ou vétérinaire	Selon réglementation locale

Précautions à respecter

• Limiter les contacts avec les animaux errants (chiens, chats, bétail, singes) pour éviter les risques de morsures et de maladies (rage notamment).
• En cas de morsure ou de griffure, nettoyer immédiatement la plaie et consulter un médecin.

À retenir

Adapter l’environnement, la routine et l’alimentation de votre animal facilite son acclimatation au Vietnam. La préparation et la vigilance sont les clés d’une transition réussie pour votre compagnon.

Trouver des services vétérinaires et animaliers adaptés au Vietnam

Les principaux types de services vétérinaires disponibles au Vietnam :

• Cliniques vétérinaires locales : Présentes surtout dans les grandes villes comme Hanoï et Hô Chi Minh-Ville, elles s’occupent principalement des chiens et chats. Elles proposent des consultations générales, des soins préventifs (vaccinations, vermifuges), des traitements médicaux de base, et parfois des interventions chirurgicales simples.
• Cliniques vétérinaires internationales : Installées dans les centres urbains, elles emploient souvent des vétérinaires formés à l’étranger et disposent d’équipements modernes. Elles offrent des soins médicaux avancés, de la chirurgie spécialisée, des analyses de laboratoire, et des services adaptés à une clientèle expatriée. Le personnel anglophone y est fréquent, ce qui facilite la communication pour les étrangers.
• Services vétérinaires publics : Gérés par le Département de Santé Animale (DAH), ils assurent la prophylaxie, la vaccination, la gestion des épidémies, l’inspection des viandes et le contrôle aux frontières pour les animaux importés ou exportés.
• Soins ruraux et paravétérinaires : Dans les zones rurales, les soins sont souvent assurés par des techniciens villageois ou des paravétérinaires, avec un équipement limité. Les soins sont plus basiques et concernent surtout les animaux de ferme.

Soins spécialisés disponibles :

• Chirurgie orthopédique (ligament croisé, luxation de la hanche)
• Médecine interne (diabète, insuffisance rénale, maladies hépatiques)
• Ophtalmologie vétérinaire
• Dermatologie (otites, allergies)
• Soins dentaires
• Imagerie médicale (radiographie, échographie)
• Gestion des maladies chroniques (syndrome de Cushing, hyper/hypothyroïdie)

Animaux exotiques :

Type d’animal	Services disponibles
Petits mammifères	Consultations, chirurgie, imagerie
Oiseaux exotiques	Soins médicaux, chirurgie, conseils soins
Reptiles/amphibiens	Soins spécialisés, gestion environnementale
Poissons	Diagnostic, traitements adaptés

Les grandes cliniques urbaines ou certains établissements spécialisés prennent en charge les animaux exotiques. La prise en charge reste toutefois plus limitée qu’en Europe ou Amérique du Nord.

Services complémentaires :

• Garde d’animaux et pensions : De nombreux établissements proposent la pension pour animaux de compagnie, avec hébergement, alimentation, et surveillance vétérinaire éventuelle.
• Toiletteurs : Présents dans les grandes villes, ils assurent toilettage, tonte, bain, soins des griffes, etc.
• Services à domicile : Certaines cliniques offrent des visites à domicile, notamment pour les expatriés.

Vétérinaires anglophones :

Les cliniques internationales et certaines grandes structures locales emploient des vétérinaires parlant anglais, essentiel pour la communauté expatriée. Il est recommandé de vérifier la langue parlée avant de prendre rendez-vous.

Protocoles courants pour animaux de compagnie :

• Vaccination : Obligatoire contre la rage, recommandée pour d’autres maladies (parvovirose, leptospirose, typhus, etc.).
• Vermifugation et traitements antiparasitaires réguliers.
• Identification : La puce électronique reste peu répandue mais conseillée pour les animaux voyageurs.

Réglementation locale sur les soins et le transport des animaux :

• Le certificat de santé est nécessaire pour tout animal entrant ou sortant du pays.
• La mise en quarantaine peut être exigée selon le pays d’origine/destination.
• Les vaccinations à jour (notamment rage) sont obligatoires pour le transport international.
• Les inspections vétérinaires sont réalisées aux frontières, dans les ports et aéroports.
• Il existe des campagnes de vaccination organisées par les autorités locales.

Conseils pour repérer des services fiables :

• Privilégier les cliniques recommandées par les expatriés ou sur les groupes communautaires en ligne.
• Vérifier la présence de vétérinaires diplômés, l’état des locaux et des équipements.
• Demander la langue parlée, surtout si vous ne parlez pas vietnamien.
• Se renseigner sur la possibilité d’obtenir des factures détaillées et des dossiers médicaux.

Recommandations d’expatriés :

• Les expatriés conseillent généralement de s’orienter vers les cliniques internationales pour les soins complexes ou spécialisés.
• Pour les soins de base, plusieurs vétérinaires locaux sont compétents, mais la barrière linguistique peut être un obstacle.
• Les forums et réseaux sociaux d’expatriés à Hanoï ou Hô Chi Minh-Ville sont des sources précieuses d’avis récents et de retours d’expérience.

Résumé des points clés :

Service	Où le trouver	Anglophone	Niveau d’équipement	Remarques
Clinique vétérinaire locale	Grandes villes, quartiers	Rarement	Moyen	Soins courants, prix modérés
Clinique vétérinaire internationale	Villes principales	Oui	Élevé	Tarifs plus élevés, expatriés
Garde/pension/toilettage	Zones urbaines	Parfois	Variable	Réserver à l’avance
Spécialistes exotiques	Grandes cliniques urbaines	Parfois	Moyen à élevé	Prise en charge limitée
Soins ruraux/paravétérinaires	Campagnes, petites villes	Non	Faible	Soins basiques, peu adaptés NAC

Pour un accompagnement optimal, il est fortement conseillé de contacter à l’avance les cliniques internationales si vous voyagez avec des animaux exotiques ou si vous ne parlez pas vietnamien.

RETROUVEZ-MOI RÉGULIÈREMENT DANS LA PRESSE

Découvrez mes dernières interventions dans la presse écrite, où j'aborde divers sujets.

Dans la presse