Formalités et documents pour mariage en Inde

Publié le 27 août 2025 et rédigé par Cyril Jarnias

Plonger dans le monde des formalités matrimoniales en Inde, c’est découvrir une mosaïque de traditions et de régulations complexes qui reflètent la richesse culturelle du pays.

Pour ceux qui rêvent de célébrer leur union dans ce pays enchanteur, il est indispensable de comprendre les démarches essentielles pour officialiser un mariage.

Que ce soit un mariage religieux ou civil, chaque étape requiert une attention délicate, de la constitution des dossiers nécessaires à la compréhension des lois locales.

Avec des variations régionales significatives, le parcours peut sembler ardu, mais il offre aussi une opportunité unique de s’immerger dans les valeurs et les coutumes indiennes.

Détail des procédures administratives pour se marier en Inde

Mariage civil (Special Marriage Act, 1954)

Le mariage civil en Inde permet l’union de personnes de religions différentes ou souhaitant un cadre légal laïque.

Procédure :

• Dépôt d’une demande auprès du Marriage Registrar (bureau de l’état civil) du district de résidence d’au moins l’un des futurs époux.
• Publication des bans (appelée « Notice of Intended Marriage ») affichée publiquement pendant 30 jours.
• En l’absence d’opposition, le mariage peut être célébré après ce délai.
• Présence obligatoire de trois témoins majeurs lors de la cérémonie.
• Remise d’un acte de mariage officiel.

Documents requis :

Document	Détail/Commentaire
Preuves d’identité	Passeport, carte d’identité nationale, visa
Certificat de naissance	Avec traduction et apostille si nécessaire
Preuve de résidence	Facture, bail, attestation officielle
Certificat de célibat	Affidavit sous serment devant notaire (en Inde)
Photos d’identité	Généralement 4 à 6 photos récentes
Divorce/décès (si applicable)	Jugement de divorce ou certificat de décès

Frais : Variables selon les États, généralement entre 100 et 1 000 INR.

Lieu : Bureau du Marriage Registrar du district concerné.

Spécificités régionales : Certains États peuvent demander des documents supplémentaires ou des formalités locales.

Mariage religieux (hindou, musulman, chrétien, etc.)

Chaque communauté suit sa propre procédure, mais les mariages doivent être enregistrés pour avoir une valeur légale.

Exemples :

• Mariage hindou (Hindu Marriage Act, 1955) : Cérémonie selon les rites, puis enregistrement optionnel mais fortement conseillé.
• Mariage musulman : Nikah devant un officiant (Qazi) et deux témoins, puis enregistrement possible auprès des autorités locales.
• Mariage chrétien (Indian Christian Marriage Act, 1872) : Célébration devant un prêtre, publication des bans dans l’église, puis enregistrement.

Documents requis (commun à la plupart des mariages religieux) :

• Pièces d’identité et photos
• Acte de naissance
• Certificat de célibat (affidavit)
• Témoins (généralement 2 à 3)
• Certificat de conversion si applicable

Procédure religieuse :

• Cérémonies rituelles et signature du registre de mariage devant l’officiant et les témoins.
• Enregistrement civil recommandé pour la reconnaissance légale.

Frais : Souvent minimes pour la cérémonie religieuse ; frais d’enregistrement séparés (similaires au mariage civil).

Lieu : Temple, mosquée, église ou autre lieu de culte, puis bureau d’enregistrement pour la légalisation.

Synthèse des étapes administratives principales

1. Constitution du dossier : Rassembler tous les documents, faire traduire et apostiller si besoin.
2. Publication des bans (principalement pour le mariage civil et chrétien) : Affichage public pendant 10 à 30 jours selon le type de mariage.
3. Audition éventuelle : Parfois demandée par les autorités pour vérifier le consentement.
4. Célébration du mariage : Selon le rite choisi (civil ou religieux), en présence des témoins et de l’officiant.
5. Enregistrement et délivrance du certificat : Signature du registre et remise de l’acte de mariage officiel.

Points particuliers

• L’âge légal est de 21 ans pour les hommes et 18 ans pour les femmes.
• Les mariages non conformes aux lois locales peuvent ne pas être reconnus.
• La reconnaissance internationale nécessite parfois une transcription du mariage auprès du consulat ou de l’ambassade du pays d’origine de l’un des époux.

Exigence de témoins et d’officiants

• Mariage civil : 3 témoins majeurs obligatoires, officiant public (registrar).
• Mariage hindou : 2 témoins minimum, prêtre hindou.
• Mariage musulman : 2 témoins majeurs, Qazi.
• Mariage chrétien : 2 témoins, prêtre ou pasteur.

Exemple de tableau récapitulatif des démarches

Type de mariage	Documents principaux	Bans	Délais	Frais	Lieu	Témoins	Officiant
Civil	Identité, naissance, célibat, photos	Oui	30 jours	100-1 000 ₹	Registrar	3	Officier d’état civil
Hindou	Identité, naissance, photos	Non*	Variable	Modique	Temple	2	Prêtre hindou
Musulman	Identité, naissance, photos	Non*	Immédiat	Modique	Mosquée	2	Qazi
Chrétien	Identité, naissance, célibat, photos	Oui	10-30 jours	Modique	Église	2	Prêtre/Pasteur

*L’enregistrement civil est fortement conseillé pour la reconnaissance légale.

Liste des documents nécessaires pour un mariage en Inde

Documents typiquement requis pour un mariage en Inde :

• Certificats de naissance de chaque partenaire (originaux et parfois copies légalisées ou apostillées selon le cas).
• Preuves d’identité : passeports (originaux et copies), cartes d’identité nationales, permis de conduire acceptés comme preuve complémentaire.
• Preuves de résidence actuelle : factures de services publics, permis de conduire, bail de location ou attestation de domicile.
• Affidavit de célibat (ou certificat de célibat) pour chaque partenaire, confirmant qu’ils ne sont pas déjà mariés. Ce document doit être récent (généralement moins de 90 jours avant la date de la demande).
• Photographies au format passeport : typiquement 4 photos récentes et identiques pour chaque partenaire.
• Preuve de dissolution de mariage antérieur : jugement de divorce définitif ou certificat de décès de l’ancien conjoint, si applicable.
• Formulaires spécifiques :
  • Formulaire de demande de mariage (souvent appelé « Notice of Intended Marriage »).
  • Déclaration sur l’honneur (« Declaration by Prospective Bride and Groom »), généralement en deux exemplaires.
  • Affidavit spécifique à la région ou à la communauté religieuse, si requis.
• Présence de témoins : copies d’identité et parfois adresses de 2 à 3 témoins majeurs.

Cas de mariage impliquant un partenaire étranger :

• Visa spécifique : un visa d’entrée (« Entry Visa ») est requis pour le partenaire étranger. Un visa touriste n’est pas accepté pour l’enregistrement du mariage.
• Affidavit de célibat ou attestation de non-objection à épouser un(e) Indien(ne), dûment apostillée ou légalisée par l’ambassade/consulat et traduite en anglais si nécessaire.
• Publication d’une annonce : parfois exigée dans le pays d’origine du partenaire étranger et à son lieu de résidence habituel en Inde.
• Délai d’enregistrement : le dossier complet doit généralement être soumis au moins 15 jours avant la date de célébration prévue. Les délais de traitement peuvent varier de 4 à 8 semaines selon la région et la nationalité des partenaires.

Variations selon la loi applicable au mariage :

Loi matrimoniale	Principaux documents et particularités	Délais et formalités spécifiques
Loi spéciale de mariage (Special Marriage Act)	Certificats de naissance, preuves d’identité, affidavit de célibat, preuve de résidence, préavis de 30 jours affiché publiquement	Préavis obligatoire de 30 jours
Loi hindoue sur le mariage	Certificats de naissance, preuves d’identité, preuve de résidence, affidavit de célibat, photographies	Généralement moins de formalités
Loi musulmane sur le mariage	Preuves d’identité, certificat de célibat, preuve de résidence, contrat de mariage (Nikah Nama), témoins musulmans	Souvent traité par l’autorité religieuse
Loi chrétienne sur le mariage	Certificats de naissance, affidavit de célibat, preuves d’identité, publication de bans, certificat de baptême (souvent requis)	Publication de bans, délais variables

Remarques importantes :

• Certains États ou villes peuvent exiger des formulaires ou déclarations supplémentaires (ex : certificat de résidence spécifique, formulaire régional de notification).
• Les documents étrangers doivent souvent être apostillés ou légalisés par le consulat ou le ministère des affaires étrangères du pays d’origine.
• La présence physique de chaque partenaire et des témoins est obligatoire lors de la cérémonie d’enregistrement.
• Le PACS ou toute union civile autre que le mariage n’est pas reconnu en Inde pour l’obtention du visa ou l’enregistrement du mariage.

Délai typique de soumission et d’enregistrement :

• Dossier à soumettre : 15 à 30 jours avant la date prévue de mariage.
• Délai de traitement : 4 à 8 semaines après soumission complète du dossier.

Pour les mariages mixtes, l’obtention préalable d’un visa d’entrée et la production d’un affidavit de célibat, dûment légalisé, sont indispensables. Le non-respect de la publication des bans ou du préavis légal peut entraîner le refus d’enregistrement du mariage.

Spécificités pour les expatriés souhaitant se marier en Inde

Pour qu’un expatrié se marie en Inde, il doit respecter un ensemble de formalités légales et administratives spécifiques, qui varient selon le contexte du mariage (civil, religieux, mixte, etc.) et la région concernée.

Exigences légales et administratives principales :

• Le mariage civil entre un expatrié et un citoyen indien relève généralement du Special Marriage Act, 1954.
• L’un des futurs époux doit avoir résidé au moins 30 jours dans le district où le mariage sera célébré.
• Les deux futurs époux doivent être majeurs (âge légal : 21 ans pour tous).
• Les deux doivent être célibataires, divorcés ou veufs, et être sains d’esprit.

Documents requis :

Document	Détail/Commentaire
Passeport et visa	Originaux et copies
Acte de naissance	Traduit en anglais et apostillé
Certificat de célibat	N’existe pas en Inde : fournir une déclaration sous serment ou attestation délivrée par le consulat
Preuve de dissolution d’un mariage antérieur (le cas échéant)	Jugement de divorce ou acte de décès, traduit et apostillé
Certificat de coutume	Délivré par les autorités consulaires de l’expatrié
Justificatif de résidence	Preuve de résidence de 30 jours en Inde
Photos d’identité	Généralement 4 à 8, format passeport

Vérification de la validité des documents :

• Tous les documents étrangers doivent être traduits en anglais (ou parfois en hindi selon l’état) et apostillés ou légalisés.
• La conformité (modèle, couleur, nombre de pages, type de légalisation) doit être vérifiée pour chaque document.
• L’ambassade ou le consulat du pays d’origine de l’expatrié délivre souvent un certificat de capacité à mariage après étude du dossier, audition et publication des bans.

Délais et publication des bans :

• Publication des bans obligatoire : 30 jours d’affichage au bureau des mariages indien (Special Marriage Act).
• Pour les ressortissants français, la publication des bans doit également être faite auprès de l’ambassade ou du consulat de France, avec un délai légal de 10 jours minimum.
• Le mariage peut être célébré après expiration de ces délais, en présence de trois témoins majeurs.

Conditions de célébration par un officier de l’état civil :

• L’officier vérifie la conformité des pièces et la résidence.
• Il s’assure que les conditions de capacité et de consentement sont remplies.
• Le mariage peut être célébré entre un citoyen indien et un étranger si toutes les exigences sont respectées.

Variations selon les religions et les États indiens :

Législation/Rite	Spécificités
Special Marriage Act	Mariage civil, ouvert à toutes religions, publication des bans de 30 jours
Hindu Marriage Act	Pour hindous, jaïns, sikhs et bouddhistes
Muslim Personal Law	Pour musulmans ; exigences et procédures spécifiques
Loi chrétienne	Pour chrétiens ; conditions variables selon l’État
Législation des États	Certains États peuvent exiger des documents ou des procédures supplémentaires (langue, formalités)

Obstacles possibles et solutions :

• Variations linguistiques : Traduction certifiée des documents, recours à un interprète lors des démarches.
• Différences culturelles : Se renseigner sur les usages locaux, préparer les témoins et s’informer sur les rituels ou formalités propres à la communauté.
• Délais administratifs : Anticiper et déposer les dossiers plusieurs semaines à l’avance (certains consulats exigent un contact au moins deux mois avant la date prévue).
• Documents manquants ou non conformes : Vérifier auprès du consulat ou de l’ambassade la liste exacte des pièces exigées, demander des modèles ou spécimens.

Ressources et accompagnement :

• Ambassades et consulats : Point de contact principal pour obtenir la liste des documents, les formulaires, l’attestation de capacité à mariage et des conseils personnalisés.
• Services spécialisés (état civil, avocats, agences d’expatriation) : Assistance à la traduction, apostille, préparation de dossier.
• Sites officiels des ambassades : Informations actualisées, procédures, formulaires téléchargeables, coordonnées des services compétents.

Pour garantir la validité du mariage à l’international, il est impératif d’effectuer toutes les démarches consulaires et de respecter scrupuleusement les délais et exigences locales.